三五七言(秋风词)

· 李白

秋风清,秋月明。
落叶聚还散,寒鸦栖复惊。
相思相见知何日,此时此夜难为情。
入我相思门,知我相思苦,长相思兮长相忆,短相思兮无穷极,早知如此绊人心,何如当初莫相识。

简要说明

这首诗是李白借秋日清景抒发怀人相思之情的经典乐府作品,以秋风、秋月、落叶、寒鸦等萧瑟秋景烘托孤寂心境,从景入情层层铺陈,将相思之苦推至极致,情感真挚浓烈,兼具质朴自然与深情厚意。

逐句注释

  1. 秋风清,秋月明。
    秋风凄清萧瑟,秋月皎洁明朗。:清冷、凄清;:明朗皎洁。

  2. 落叶聚还散,寒鸦栖复惊。
    落叶被风卷聚,转瞬又四散飘零;寒鸦栖息枝头,忽然受惊飞起。:复、又;:停宿、栖息;:受惊飞起。

  3. 相思相见知何日,此时此夜难为情。
    想要与思念之人相见,却不知要等到何日?这漫漫长夜,这份相思之情实在难以排遣。知何日:不知哪一天;难为情:此处指难以忍受、难以排遣的相思苦楚,非现代汉语“不好意思”之意。

  4. 入我相思门,知我相思苦。
    唯有亲身置身于相思的境地,才能知晓这相思的彻骨痛楚。:此处指相思的情境、境地。

  5. 长相思兮长相忆,短相思兮无穷极。
    长久的思念啊,便日日牵念;短暂的思念啊,也会蔓延得没有尽头。:古代语气词,相当于现代汉语的“啊”;无穷极:没有穷尽、没有止境。

  6. 早知如此绊人心,何如当初莫相识。
    早知这份思念会如此牵绊人心,还不如当初就未曾与你相识。:牵绊、牵系;何如:不如。

现代译文

秋风凄清,秋月皎洁。
落叶被风卷聚,转瞬又四散飘零;寒鸦栖定枝头,忽然惊起乱飞。
想与思念之人重逢,却不知要等到何日?这漫漫长夜,相思的滋味真教人难以承受。
唯有亲身踏入相思的境地,才能懂得这彻骨的痛楚。
长久的思念啊,便日日牵念;短暂的思念啊,也会蔓延得没有尽头。
早知这份情愫会如此牵绊人心,还不如当初就未曾与你相识。

创作背景

《三五七言》为乐府旧题,此诗是李白借该体裁创作的怀人相思之作。创作时间学界尚无定论,主流观点认为此诗或作于李白漫游吴越、长安待诏翰林或仕途失意的羁旅时期,诗人借秋夜之景,抒发与亲友或爱人离别后的孤寂思念之情。

艺术赏析

  1. 体裁节奏:采用《三五七言》乐府旧题,句式以三、五、七言交错排布,节奏灵动舒缓,兼具民歌的质朴自然与文人诗的典雅韵味,长短句的变化贴合情感的起伏流转。
  2. 情景交融:开篇以> 秋风清,秋月明。的清冷秋景奠定悲凉基调,再以> 落叶聚还散,寒鸦栖复惊。强化漂泊不定、孤寂不安的氛围,将自然之景与内心的相思愁苦融为一体,以景衬情,意境萧瑟空灵。
  3. 抒情层次:先以秋景铺垫情绪,随后直抒胸臆:从“相思相见知何日”的怅惘追问,到“知我相思苦”的共情诉求,再到“长相思”“短相思”的层层铺陈,最后以“早知如此绊人心,何如当初莫相识”的反诘收束全篇,将相思之苦推向极致,情感真挚浓烈,毫无雕琢之感。
  4. 语言风格:语言浅白流畅,多用口语化表达,如结尾“何如当初莫相识”直白却直击人心,尽显李白诗歌“清水出芙蓉,天然去雕饰”的自然美学风格。

常见问题

《三五七言(秋风词)》的作者和朝代是什么?

《三五七言(秋风词)》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《三五七言(秋风词)》主要写了什么?

这首诗是李白借秋日清景抒发怀人相思之情的经典乐府作品,以秋风、秋月、落叶、寒鸦等萧瑟秋景烘托孤寂心境,从景入情层层铺陈,将相思之苦推至极致,情感真挚浓烈,兼具质朴自然与深情厚意。

《三五七言(秋风词)》的创作背景是什么?

《三五七言》为乐府旧题,此诗是李白借该体裁创作的怀人相思之作。 创作时间学界尚无定论 ,主流观点认为此诗或作于李白漫游吴越、长安待诏翰林或仕途失意的羁旅时期,诗人借秋夜之景,抒发与亲友或爱人离别后的孤寂思念之情。

《三五七言(秋风词)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁节奏 :采用《三五七言》乐府旧题,句式以三、五、七言交错排布,节奏灵动舒缓,兼具民歌的质朴自然与文人诗的典雅韵味,长短句的变化贴合情感的起伏流转。 2. 情景交融 :开篇以 秋风清,秋月明。的清冷秋景奠定悲凉基调,再以 落叶聚还散,寒鸦栖复惊。强化漂泊不定、孤寂不安的氛围,将自然之景与内心的相思愁苦融为一体,以景衬情,意境萧瑟空灵。 3. 抒情层次...