古风其二十六

· 李白

碧荷生幽泉。
朝日艳且鲜。
秋花冒绿水。
密叶罗青烟。
秀色空绝世。
馨香竟谁传。
坐看飞霜满。
凋此红芳年。
结根未得所。
愿托华池边。

简要说明

这首诗以碧荷为核心咏叹对象,借幽泉之荷虽有绝世秀色、馨香芳姿,却生于僻地、无人赏识,最终遭霜凋零的遭遇,托物言志,抒发了诗人怀才不遇的愤懑与渴望得到贤明境遇、施展济世抱负的心愿,兼具清丽意境与深刻寄寓。

逐句注释

  1. 碧荷生幽泉:碧荷,碧绿的荷花;幽泉,幽深僻静的泉水边。句意:碧绿的荷花生长在幽深的泉水旁。
  2. 朝日艳且鲜:朝日,早晨的朝阳;艳且鲜,艳丽鲜亮。句意:清晨的阳光照耀之下,荷花显得格外明艳鲜亮。
  3. 秋花冒绿水:秋花,此处指秋日绽放的荷花;冒,挺出、覆盖,形容荷花从水面生出的姿态;绿水,清澈的池水。句意:秋日的荷花从澄澈的绿水上挺生而出。
  4. 密叶罗青烟:密叶,茂密的荷叶;罗,笼罩、铺列;青烟,山间清晨的淡淡雾气。句意:浓密的荷叶笼罩在朦胧的青烟之中。
  5. 秀色空绝世:秀色,清秀绝美的姿色;空,徒然、白白地;绝世,冠绝当世,无人能及。句意:它清秀的姿资本是冠绝当世,却徒然无人赏识。
  6. 馨香竟谁传:馨香,荷花清幽的香气;竟谁传,究竟能被谁传扬开。句意:这清幽的香气,到底能为谁所传扬呢?
  7. 坐看飞霜满:坐看,徒然静看、眼睁睁看着;飞霜,漫天飞舞的霜雪。句意:徒然静看着漫天飞霜渐渐铺满天地。
  8. 凋此红芳年:凋,凋零摧折;红芳,指荷花的红花芳姿;年,芳华年华。句意:在这芳华正盛的年纪,就此凋零。
  9. 结根未得所:结根,扎根、立足;未得所,没有得到适宜的处所。此处以荷喻人,暗指诗人自身未得施展抱负的合适境遇。句意:(荷花)扎根的地方并不相宜,诗人自况仕途无门。
  10. 愿托华池边:托,依托、寄身;华池,华美的池沼,此处代指贤明的仕宦之地、施展抱负的理想处所。句意:只愿能将根须寄身在华美的池沼之边。

现代译文

碧绿的荷花,生在幽深的泉边。
朝阳映照下,明艳又清鲜。
秋日的荷花,从绿水间绽现,
浓密的莲叶,笼着淡淡青烟。
秀美的姿容,本是绝世无双,
清幽的馨香,究竟能为谁传扬?
徒然坐看,漫天飞霜渐渐铺满天地,
这正盛的红芳,就此凋零摧折。
只恨扎根未得相宜的处所,
但愿能将根须,托寄在华美的池边。

创作背景

李白的《古风》组诗共五十九首,多借咏史、咏物抒发怀抱,此为第二十六首。李白一生怀有“济苍生,安黎元”的济世之志,但仕途坎坷:天宝元年供奉翰林仅两年便遭谗去职,之后漫游江淮、齐鲁等地,始终得不到朝廷重用,空有才华却无处施展。这首诗正是诗人借幽泉之荷的遭遇自况身世,抒发怀才不遇的苦闷,以及渴望得到贤明君主赏识、得以立足施展抱负的心愿,创作时间大致在天宝年间赐金放还之后的漫游时期。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意遥深:全诗将自身境遇与荷花完全融为一体:荷生幽泉恰似诗人遭逢僻地,虽有秀色馨香却无人赏识;飞霜凋年恰似诗人年华虚度、才华被埋没;结根未得所、愿托华池边直接点明诗人渴望适宜施展平台的心愿,将个人失意与草木荣枯结合,情感含蓄深沉。
  2. 意境连贯,过渡自然:前四句勾勒幽泉荷景,以朝日、绿水、青烟烘托清幽秀美的氛围,将荷花的明艳姿态与环境融为一体;后六句由景入情,从荷的遭遇自然过渡到自身感慨,毫无生硬之感。
  3. 炼字精准,气韵生动:如“冒”字写出荷花挺出水面的生机姿态,“罗”字精准描绘莲叶铺展、笼罩青烟的朦胧美感;“秀色空绝世,馨香竟谁传”以反问强化无人赏识的怅惘,“坐看飞霜满,凋此红芳年”以静景衬哀情,尽显时光虚度的惋惜。
  4. 古体风格,自然凝练:作为古风作品,全诗不受近体诗格律束缚,句式长短自然,语言质朴清丽,贴合李白“清水出芙蓉,天然去雕饰”的诗歌美学追求,以流畅气韵抒发真情。

常见问题

《古风其二十六》的作者和朝代是什么?

《古风其二十六》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《古风其二十六》主要写了什么?

这首诗以 碧荷 为核心咏叹对象,借幽泉之荷虽有绝世秀色、馨香芳姿,却生于僻地、无人赏识,最终遭霜凋零的遭遇,托物言志,抒发了诗人怀才不遇的愤懑与渴望得到贤明境遇、施展济世抱负的心愿,兼具清丽意境与深刻寄寓。

《古风其二十六》的创作背景是什么?

李白的《古风》组诗共五十九首,多借咏史、咏物抒发怀抱,此为第二十六首。李白一生怀有“济苍生,安黎元”的济世之志,但仕途坎坷:天宝元年供奉翰林仅两年便遭谗去职,之后漫游江淮、齐鲁等地,始终得不到朝廷重用,空有才华却无处施展。这首诗正是诗人借幽泉之荷的遭遇自况身世,抒发怀才不遇的苦闷,以及渴望得到贤明君主赏识、得以立足施展抱负的心愿,创作时间大致在天宝年间赐金放...

《古风其二十六》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意遥深 :全诗将自身境遇与荷花完全融为一体:荷生幽泉恰似诗人遭逢僻地,虽有秀色馨香却无人赏识;飞霜凋年恰似诗人年华虚度、才华被埋没;结根未得所、愿托华池边直接点明诗人渴望适宜施展平台的心愿,将个人失意与草木荣枯结合,情感含蓄深沉。 2. 意境连贯,过渡自然 :前四句勾勒幽泉荷景,以朝日、绿水、青烟烘托清幽秀美的氛围,将荷花的明艳姿态与环境融...