古风其六

· 李白

代马不思越。
越禽不恋燕。
情性有所习。
土风固其然。
昔别雁门关。
今戍龙庭前。
惊沙乱海日。
飞雪迷胡天。
虮虱生虎鹖。
心魂逐旌旃。
苦战功不赏。
忠诚难可宣。
谁怜李飞将。
白首没三边。

简要说明

本诗为李白《古风》组诗第六首,以戍边将士的视角,描绘了北境边塞的艰苦生活与士卒久戍不归、劳苦功高却未获封赏的悲惨遭遇,借汉代名将李广终身未封侯的典故,抒发了对戍卒的深切同情,同时暗寓对当朝赏罚失当、武备废弛的批判,亦寄托了诗人自身怀才不遇、壮志难酬的身世感慨。

逐句注释

  1. 代马不思越:代马,代地(今河北、山西北部一带)出产的良马,代地属北境;越,泛指南方百越之地。句意:北方的良马不会眷恋南方的越地。
  2. 越禽不恋燕:越禽,南方的飞鸟;燕,泛指北方燕国之地。句意:南方的飞鸟也不会留恋北方的燕地。
  3. 情性有所习:情性,本性、习性;习,习惯、熟悉。句意:万物的本性都习惯于自己生长的环境。
  4. 土风固其然:土风,乡土风俗与当地自然环境;固,本来;然,如此。句意:风土环境本就如此,万物各安其土。
  5. 昔别雁门关:昔,从前;雁门关,北方重要军事关隘,位于今山西代县。句意:当年辞别雁门关踏上征途。
  6. 今戍龙庭前:戍,戍守;龙庭,本为匈奴单于祭天的场所,后世代指北方边塞要地。句意:如今驻守在龙庭前的边疆。
  7. 惊沙乱海日:惊沙,狂乱的风沙;海日,边塞瀚海之上的日光。句意:狂乱的风沙搅乱了瀚海的日光。
  8. 飞雪迷胡天:胡天,北方少数民族聚居地区的天空。句意:纷飞的大雪遮蔽了北地的长空。
  9. 虮虱生虎鹖:虮虱,虱子及其虫卵;虎鹖,指以虎纹、鹖羽装饰的将士甲胄(鹖为勇猛之鸟,古代武士常以其羽饰冠),代指戍边将士的战衣。句意:将士的甲胄缝隙中都生出了虮虱,极言戍守时日之久,无暇换洗。
  10. 心魂逐旌旃:旌旃,泛指军中的旗帜。句意:将士们的心神始终追随军中旗帜,心系戍守职责。
  11. 苦战功不赏:苦战,苦战沙场;功不赏,立下战功却得不到应有的封赏。句意:将士们拼死作战,立下功勋却未获赏赐。
  12. 忠诚难可宣:宣,彰显、传扬。句意:一片赤诚忠心却难以被朝廷知晓与传扬。
  13. 谁怜李飞将:李飞将,指汉代名将李广,他勇猛善战,匈奴称之为“飞将军”,一生历经七十余战,却终身未得封侯。句意:有谁会怜惜像李广这样的名将呢?
  14. 白首没三边:白首,年老白头;没,通“殁”,终结、去世;三边,汉代指北方三个边郡,后世泛指边疆地区。句意:到老死都埋没在边疆之地。

现代译文

北方的良马从不眷恋南方的越地,
南方的飞鸟也不肯留恋北方的燕郊。
万物的本性都习惯于生长的故土,
风土人情本就如此,难以轻易改调。
当年我辞别雁门关踏上远征的路途,
如今驻守在龙庭前的边塞荒郊。
狂乱的风沙搅乱了瀚海的日光,
纷飞的大雪遮蔽了北地的天霄。
将士的甲胄缝隙里爬满了虮虱,
心神始终追随着军中的旗帜飘摇。
苦战沙场立下功勋却得不到封赏,
一片赤诚忠心也难以向朝廷明了。
有谁会怜惜那汉代的飞将军李广?
一生白头到老,终究埋没在边疆的尘嚣。

创作背景

李白《古风》组诗共五十九首,非一时一地所作,多借古讽今、抒怀言志。此诗约作于唐玄宗天宝年间,彼时玄宗晚年耽于享乐,朝政腐败,边将多邀功生事,戍边士卒长期劳苦却待遇不公,赏罚失当现象突出。李白一生曾多次游历北境边塞,对边地将士的疾苦有切实体察;同时自身仕途坎坷,屡遭排挤,壮志难酬。诗人借咏汉代戍卒与李广之事,既抒发对戍边将士的同情,也批判了当朝武备废弛、赏罚不明的弊政,更将自身怀才不遇的愤懑寄寓其中。(注:关于此诗的具体创作时间,学界尚有争议,主流观点认为其为天宝年间借古讽今之作)

艺术赏析

  1. 起兴开篇,以物喻人:开篇以“代马不思越,越禽不恋燕”起兴,借万物各安其土的自然常理,暗衬戍边将士远离故土、久戍不归的悲苦,为全诗奠定苍凉沉郁的基调。
  2. 层次递进,层层铺陈:全诗结构清晰,先以自然之理引入,再转入戍边场景的具体描绘:从离别出征、驻守边塞,到环境的艰苦(惊沙、飞雪),再到生活的困顿(虮虱生甲)与心志的忠贞(心魂逐旌),接着转入议论抒情,直指“功不赏、忠诚难宣”的不公,最后以李广典故收束,将个人遭遇与历史人物结合,深化主题。
  3. 用典精准,寄慨遥深:化用汉代名将李广的典故,精准点出戍边将士久劳不赏、怀才不遇的处境,既呼应了全诗的戍卒主题,又借古人之事抒发对当朝的不满,将个人身世之感融入历史咏叹之中,余味悠长。
  4. 意境苍凉,语言质朴:以“惊沙乱海日,飞雪迷胡天”等句勾勒出北境边塞的雄浑荒寒之景,用极简的语言烘托出戍卒的艰苦;全诗语言古朴刚健,近于汉乐府的质朴风格,无过多雕饰,却将戍卒的悲苦与诗人的愤懑表现得淋漓尽致。
  5. 体裁自由,不拘格律:作为古风之作,全诗不受近体诗平仄、对仗的束缚,句式长短错落,情感表达自由灵动,符合古风“吟咏情性”的体裁特点,整体情感沉郁顿挫,兼具史诗的厚重感与抒情诗的感染力。

常见问题

《古风其六》的作者和朝代是什么?

《古风其六》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《古风其六》主要写了什么?

本诗为李白《古风》组诗第六首,以戍边将士的视角,描绘了北境边塞的艰苦生活与士卒久戍不归、劳苦功高却未获封赏的悲惨遭遇,借汉代名将李广终身未封侯的典故,抒发了对戍卒的深切同情,同时暗寓对当朝赏罚失当、武备废弛的批判,亦寄托了诗人自身怀才不遇、壮志难酬的身世感慨。

《古风其六》的创作背景是什么?

李白《古风》组诗共五十九首,非一时一地所作,多借古讽今、抒怀言志。此诗约作于唐玄宗天宝年间,彼时玄宗晚年耽于享乐,朝政腐败,边将多邀功生事,戍边士卒长期劳苦却待遇不公,赏罚失当现象突出。李白一生曾多次游历北境边塞,对边地将士的疾苦有切实体察;同时自身仕途坎坷,屡遭排挤,壮志难酬。诗人借咏汉代戍卒与李广之事,既抒发对戍边将士的同情,也批判了当朝武备废弛、赏罚不...

《古风其六》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴开篇,以物喻人 :开篇以“代马不思越,越禽不恋燕”起兴,借万物各安其土的自然常理,暗衬戍边将士远离故土、久戍不归的悲苦,为全诗奠定苍凉沉郁的基调。 2. 层次递进,层层铺陈 :全诗结构清晰,先以自然之理引入,再转入戍边场景的具体描绘:从离别出征、驻守边塞,到环境的艰苦(惊沙、飞雪),再到生活的困顿(虮虱生甲)与心志的忠贞(心魂逐旌),接着转入议论抒...