这首诗是李白答谢族侄僧中孚赠玉泉仙人掌茶的诗作。全诗先铺叙玉泉山清幽绝俗的仙境风貌,继而细致描摹仙人掌茶的生长环境、形态特质与品饮功效,随后称赞族侄的赠诗与高情厚谊,以自谦之语表达对赠诗的珍视,整体兼具写景、咏物与抒情三重内涵,尽显诗人对自然风物与亲情雅意的赞美。
答族侄僧中孚赠玉泉仙人掌茶
仙鼠如白鸦,倒悬清溪月。
茗生此中石,玉泉流不歇。
根柯洒芳津,采服润肌骨。
丛老卷绿叶,枝枝相接连。
曝成仙人掌,似拍洪崖肩。
举世未见之,其名定谁传。
宗英乃禅伯,投赠有佳篇。
清镜烛无盐,顾惭西子妍。
朝坐有馀兴,长吟播诸天。
简要说明
逐句注释
- 常闻玉泉山,山洞多乳窟:常闻:久已听闻。玉泉山:此指湖北当阳的玉泉山,为唐代佛教名山与核心茶产区。乳窟:指洞内由钟乳石形成的洞穴景观。
- 仙鼠如白鸦,倒悬清溪月:仙鼠:古人对深山古洞栖息的蝙蝠的雅称,冠以“仙”字凸显环境超逸。倒悬:蝙蝠倒挂于洞壁的常态。清溪月:清溪倒映月色,烘托出环境的清幽澄澈。
- 茗生此中石,玉泉流不歇:茗:茶的雅称。此中石:指玉泉山的石缝与岩隙间。流不歇:玉泉山泉水常年流淌,为茶树提供天然滋养。
- 根柯洒芳津,采服润肌骨:根柯:茶树的根与枝干。芳津:指茶树汲取的清冽甘露般的汁液。采服:采摘后饮用或服用,此处特指饮茶。润肌骨:谓饮茶可滋润身心、强健体魄。
- 丛老卷绿叶,枝枝相接连:丛老:指生长多年的老茶树。卷绿叶:老叶呈鲜绿色且微微卷曲。枝枝相接连:茶树枝条相互牵连,长势繁茂。
- 曝成仙人掌,似拍洪崖肩:曝:晾晒加工。仙人掌:此茶晾晒后形状如手掌,因此得名仙人掌茶。洪崖:传说中上古仙人、黄帝乐官,此处借指超凡脱俗的境界,句意谓此茶风味绝佳,堪比可与仙人同饮的珍馐。
- 举世未见之,其名定谁传:举世:全天下。定谁传:意谓此茶稀罕难得,若非亲见难知其名,暗赞仙人掌茶的珍稀。
- 宗英乃禅伯,投赠有佳篇:宗英:族中英才,此处特指族侄僧中孚。禅伯:对高僧的尊称,因中孚为僧人,故称。投赠:指中孚既赠茶又赠诗。佳篇:指中孚赠予李白的诗作。
- 清镜烛无盐,顾惭西子妍:清镜:比喻中孚的赠诗如明镜般澄澈明亮。烛:照,此处指映照。无盐:即钟离春,古代著名丑女,李白以此自谦才貌平庸。顾惭:回头见而心生惭愧。西子:即西施,古代美女,此处反指中孚的诗才如西施般精妙,李白自愧难配此等佳作。
- 朝坐有馀兴,长吟播诸天:朝坐:泛指闲坐休憩。有馀兴:兴致未尽。长吟:吟咏诗篇。播诸天:既可指诗作传遍天地四方,也呼应中孚的僧人身份,暗合佛家语汇,谓这份雅意流传广远。
现代译文
久闻那玉泉山的胜境,山洞里遍布钟乳奇石的窟穴。
白如鸦雀的仙鼠倒挂洞壁,清溪倒映月色,清绝澄澈。
茶树就生在这山涧石缝,玉泉之水常年流淌滋养着它。
茶树根枝浸润着清冽芳汁,采摘饮用能滋润身心强健筋骨。
老茶树丛的绿叶卷曲鲜亮,条条枝干相互接连繁茂丛生。
晾晒后制成形如手掌的仙人掌茶,佳味堪比可与洪崖仙人同饮的珍馐。
这等佳茗举世罕见,它的美名究竟要靠谁来传扬?
我的族侄既是佛门英才又是有道高僧,赠我佳茗还寄来精妙诗篇。
你的赠诗如明镜照见真意,我自愧如无盐般才貌平庸,难配西施般的佳句。
今日闲坐仍觉余兴未尽,我将长吟此诗,让这份雅意传遍天地四方。
创作背景
此诗为李白答谢族侄僧中孚的赠茶赠诗之作。玉泉山位于今湖北当阳,为唐代佛教圣地与名茶产区。据相关史料与诗题可知,僧中孚为李白族侄,时任僧人,曾赴玉泉山采得当地特产仙人掌茶,并作诗相赠李白。李白游历荆楚期间收到赠礼与诗篇,遂作此诗回应,既细致描摹了仙人掌茶的生长环境与特质,也抒发了对族侄雅意的感念与赞美。此诗也是现存最早记载“仙人掌茶”的文学作品,具有重要的茶史文献价值。
艺术赏析
- 结构层次分明,脉络清晰:全诗以“闻景—写茶—赞人”为核心脉络,先铺陈玉泉山的仙境氛围,再细致咏叹仙人掌茶的生长、形态与功效,继而转入对族侄赠诗的答谢与自谦,层层递进,将写景、咏物、抒情融为一体,逻辑流畅自然。
- 用典自然贴切,兼具雅趣:诗中多处运用典故,如以“洪崖”烘托茶的超凡意境,以“无盐”“西子”的对比自谦,既贴合诗歌的雅致格调,又巧妙表达了对族侄赠诗的高度赞赏,无生硬堆砌之感。
- 意境空灵浪漫,贴合诗风:开篇以“仙鼠”“清溪月”营造出清幽绝俗的仙境感,将产茶之地赋予浪漫色彩,契合李白一贯的飘逸诗风;将普通的饮茶之事与“洪崖肩”的仙人境界相连,赋予寻常风物超凡的审美价值。
- 语言质朴生动,兼具写意性:对茶树形态、制茶过程的描摹直白细腻,如“丛老卷绿叶,枝枝相接连”,以极简文字勾勒出茶树的繁茂姿态;整体语言雅洁又不失通俗,既符合唐诗审美规范,又易于理解。
- 情感真挚厚重:全诗既赞美了仙人掌茶的珍稀难得,又深情答谢族侄的雅赠,以自谦之语拉近情感距离,尽显李白重情重义、热爱生活的率真性情。
常见问题
《答族侄僧中孚赠玉泉仙人掌茶》的作者和朝代是什么?
《答族侄僧中孚赠玉泉仙人掌茶》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《答族侄僧中孚赠玉泉仙人掌茶》主要写了什么?
这首诗是李白答谢族侄僧中孚赠玉泉仙人掌茶的诗作。全诗先铺叙玉泉山清幽绝俗的仙境风貌,继而细致描摹仙人掌茶的生长环境、形态特质与品饮功效,随后称赞族侄的赠诗与高情厚谊,以自谦之语表达对赠诗的珍视,整体兼具写景、咏物与抒情三重内涵,尽显诗人对自然风物与亲情雅意的赞美。
《答族侄僧中孚赠玉泉仙人掌茶》的创作背景是什么?
此诗为李白答谢族侄僧中孚的赠茶赠诗之作。玉泉山位于今湖北当阳,为唐代佛教圣地与名茶产区。据相关史料与诗题可知,僧中孚为李白族侄,时任僧人,曾赴玉泉山采得当地特产仙人掌茶,并作诗相赠李白。李白游历荆楚期间收到赠礼与诗篇,遂作此诗回应,既细致描摹了仙人掌茶的生长环境与特质,也抒发了对族侄雅意的感念与赞美。此诗也是现存最早记载“仙人掌茶”的文学作品,具有重要的茶史...
《答族侄僧中孚赠玉泉仙人掌茶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,脉络清晰 :全诗以“闻景—写茶—赞人”为核心脉络,先铺陈玉泉山的仙境氛围,再细致咏叹仙人掌茶的生长、形态与功效,继而转入对族侄赠诗的答谢与自谦,层层递进,将写景、咏物、抒情融为一体,逻辑流畅自然。 2. 用典自然贴切,兼具雅趣 :诗中多处运用典故,如以“洪崖”烘托茶的超凡意境,以“无盐”“西子”的对比自谦,既贴合诗歌的雅致格调,又巧妙表达...