这是李白投赠族叔当涂县令李阳冰的干谒诗,前半部分借秦汉治乱典故,赞誉李阳冰为当代杰出英才,追叙二人交谊与彼此期许;后半部分铺写李阳冰的书法、文才与治邑政绩,惜全诗未竟,仅存至“惠泽”句。整体以雄健笔调抒发对族叔的推崇,亦暗含自身怀才不遇的落寞心境。
献从叔当涂宰阳冰
焉知高光起,自有羽翼生。
萧曹安山兒屼,耿贾摧欃枪。
吾家有季父,杰出圣代英。
虽无三台位,不借四豪名。
激昂风云气,终协龙虎精。
弱冠燕赵来,贤彦多逢迎。
鲁连善谈笑,季布折公卿。
遥知礼数绝,常恐不合并。
惕想结宵梦,素心久已冥。
顾惭青云器,谬奉玉樽倾。
山阳五百年,绿竹忽再荣。
高歌振林木,大笑喧雷霆。
落笔洒篆文,崩云使人惊。
吐辞又炳焕,五色罗华星。
秀句满江国,高才掞天庭。
宰邑艰难时,浮云空古城。
居人若薙草,扫地无纤茎。
惠泽
简要说明
逐句注释
- 金镜霾六国,亡新乱天经:金镜代指天下正统;六国指战国除秦外的六国;亡新指王莽篡汉建立的新朝;天经指天地纲常。句意:战国时天下正道被六国纷争遮蔽,王莽篡汉又搅乱了世间秩序。
- 焉知高光起,自有羽翼生:高光指汉高祖刘邦、汉光武帝刘秀;羽翼指辅佐帝王的贤才。句意:谁能料到高祖、光武帝能够中兴帝业,本就有贤才作为羽翼辅佐。
- 萧曹安山兒屼,耿贾摧欃枪:萧曹指汉初名相萧何、曹参;原诗“山兒屼”疑为“峍屼”(异体/排版误差),喻天下安定;耿贾指东汉开国功臣耿弇、贾复;欃枪为彗星,代指乱贼割据势力。句意:萧曹安定天下基业,耿贾摧破乱贼锋芒。
- 吾家有季父,杰出圣代英:季父指叔父,即李阳冰;圣代指唐朝。句意:我家这位叔父,是当今时代杰出的英才。
- 虽无三台位,不借四豪名:三台位指汉代三公之位,代指高官显爵;四豪指战国四公子,代指权贵名望。句意:虽不曾身居高位,也不必借虚名张扬。
- 激昂风云气,终协龙虎精:风云气指英雄气概;龙虎精指精英之气。句意:气概激昂如风云激荡,终与龙虎般的精英气质相合。
- 弱冠燕赵来,贤彦多逢迎:弱冠指男子二十岁;燕赵代指北方;贤彦指贤德才俊。句意:二十岁时从燕赵之地前来,受众多贤才礼遇接待。
- 鲁连善谈笑,季布折公卿:鲁连指战国名士鲁仲连,善辩不慕名利;季布指汉初游侠,以信义折服权贵。句意:您如鲁仲连般谈笑风生,又如季布般能折服公卿。
- 遥知礼数绝,常恐不合并:礼数绝指不拘世俗礼法;合并指心意相合。句意:早知您不拘礼法,常恐彼此难合心意。
- 惕想结宵梦,素心久已冥:惕想指忧思;素心指本心素志;冥指消磨泯灭。句意:忧思萦绕夜夜入梦,我本心素志早已被消磨殆尽。
- 顾惭青云器,谬奉玉樽倾:青云器指治国栋梁之才;谬奉为谦辞,指承蒙错待;玉樽倾指设宴款待。句意:惭愧我本是栋梁之才,却承蒙您设宴款待。
- 山阳五百年,绿竹忽再荣:山阳指魏晋名士隐居的山阳,代指清雅文会;绿竹出自《诗经·淇奥》,以喻君子美德。句意:时隔五百年,竹林般的清雅盛会再度兴盛。
- 高歌振林木,大笑喧雷霆:形容声量洪亮,震动林木、声如雷霆。句意:高歌之声震动林木,大笑之声喧响如雷霆。
- 落笔洒篆文,崩云使人惊:篆文指李阳冰擅长的篆书;崩云形容篆书笔势跌宕如流云崩散。句意:挥笔写下篆书,笔势如崩云跌宕,令人惊叹。
- 吐辞又炳焕,五色罗华星:炳焕指文采灿烂;华星喻文辞华美如繁星罗列。句意:谈吐文辞灿烂夺目,文采如五色繁星罗列天际。
- 秀句满江国,高才掞天庭:江国指天下;掞天庭指才华上达天庭,形容才名远播。句意:秀美的诗句传遍天下,高超的才华直上天庭。
- 宰邑艰难时,浮云空古城:宰邑指担任当涂县令;艰难时指当涂民生凋敝之时;浮云空指古城萧条,唯余浮云。句意:在您治理当涂的艰难时节,古城上空唯有浮云飘荡,满目萧条。
- 居人若薙草,扫地无纤茎:薙草指除草;居人指当地百姓。句意:当地百姓如同被割除的野草,几乎被搜刮殆尽,连根细草都不剩。
- 惠泽:正文至此中断,未完成后续内容。
现代译文
战国纷争遮蔽天下正道,王莽篡汉又搅乱世间纲常。
谁能料到高祖光武中兴帝业,本就有贤才作为羽翼辅佐君王。
萧曹安定天下基业,耿贾摧破乱贼锋芒。
我家这位叔父,是当今时代杰出的英才。
虽不曾身居三公高位,也不必借战国四公子的虚名张扬。
气概激昂如风云激荡,终与龙虎精英气质相合无双。
二十岁时从燕赵之地前来,受众多贤才礼遇接待。
您如鲁仲连般谈笑风生,又如季布般折服公卿权贵。
早知您不拘世俗礼法,常恐彼此难合心意。
忧思萦绕夜夜入梦,我本心素志早已消磨殆尽。
惭愧我本是栋梁之才,却承蒙您设宴款待情深意重。
时隔五百年,山阳竹林的清雅盛会再度兴盛。
高歌之声震动林木,大笑之声喧响如雷霆。
挥笔写下篆书,笔势如崩云跌宕,令人惊叹不已。
谈吐文辞灿烂夺目,文采如五色繁星罗列天际。
秀美的诗句传遍天下,高超的才华直上天庭。
在您治理当涂的艰难时节,古城上空只有浮云飘荡,满目萧条。
当地百姓如同被割除的野草,几乎被搜刮殆尽,连根细草都不剩。
(正文中断,未完成“惠泽”后续内容)
创作背景
这首诗为李白晚年干谒族叔李阳冰的残篇。李阳冰时任当涂县令,李白晚年贫病交加,从金陵辗转投奔族叔,寄居于当涂。诗中李白借秦汉中兴史事赞誉李阳冰的才德,追忆二人交谊,同时暗含自身怀才不遇的落寞。学界一般认为此诗作于上元二年(761年)前后,即李白晚年依附李阳冰时期,今存本为残卷。
艺术赏析
- 用典精当:全诗广涉秦汉史事、先贤典故,以萧曹、耿贾喻治世贤才,以鲁仲连、季布赞李阳冰品格,以《淇奥》绿竹、山阳竹林喻君子美德,典故贴合主题,无堆砌之弊。
- 气势雄健:延续李白浪漫主义诗风,“激昂风云气,终协龙虎精”“高歌振林木,大笑喧雷霆”等句笔力奔放,尽显赞誉族叔的昂扬气势。
- 结构严谨:以咏史起兴,继赞才德、叙交谊、颂政绩,层层递进,虽为残篇仍可见完整的创作脉络。
- 格律合规:全诗以五言为主,部分句段对仗工整,如“萧曹安峍屼,耿贾摧欃枪”“高歌振林木,大笑喧雷霆”,符合唐诗格律规范,尽显李白深厚的诗歌功底。
常见问题
《献从叔当涂宰阳冰》的作者和朝代是什么?
《献从叔当涂宰阳冰》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《献从叔当涂宰阳冰》主要写了什么?
这是李白投赠族叔当涂县令李阳冰的干谒诗,前半部分借秦汉治乱典故,赞誉李阳冰为当代杰出英才,追叙二人交谊与彼此期许;后半部分铺写李阳冰的书法、文才与治邑政绩,惜全诗未竟,仅存至“惠泽”句。整体以雄健笔调抒发对族叔的推崇,亦暗含自身怀才不遇的落寞心境。
《献从叔当涂宰阳冰》的创作背景是什么?
这首诗为李白晚年干谒族叔李阳冰的残篇。李阳冰时任当涂县令,李白晚年贫病交加,从金陵辗转投奔族叔,寄居于当涂。诗中李白借秦汉中兴史事赞誉李阳冰的才德,追忆二人交谊,同时暗含自身怀才不遇的落寞。学界一般认为此诗作于上元二年(761年)前后,即李白晚年依附李阳冰时期,今存本为残卷。
《献从叔当涂宰阳冰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗广涉秦汉史事、先贤典故,以萧曹、耿贾喻治世贤才,以鲁仲连、季布赞李阳冰品格,以《淇奥》绿竹、山阳竹林喻君子美德,典故贴合主题,无堆砌之弊。 2. 气势雄健 :延续李白浪漫主义诗风,“激昂风云气,终协龙虎精”“高歌振林木,大笑喧雷霆”等句笔力奔放,尽显赞誉族叔的昂扬气势。 3. 结构严谨 :以咏史起兴,继赞才德、叙交谊、颂政绩,层层递进,...