出妓金陵子呈卢六其一

· 李白

安石东山三十春,傲然携妓出风尘。
楼中见我金陵子,何似阳台云雨人。
南国新丰酒,东山小妓歌。
对君君不乐,花月奈愁何。
东道烟霞主,西江诗酒筵。
相逢不觉醉,日堕历阳川。
小妓金陵歌楚声,家僮丹砂学凤鸣。
我亦为君饮清酒,君心不肯向人倾。

简要说明

这首诗是李白漫游金陵时设宴款待友人卢六的即兴之作,以> 安石东山三十春,傲然携妓出风尘 的洒脱自况,描绘了携妓宴饮的盛唐文人风貌,既展现放诞自在的生活状态,又暗含对友人未能尽意的淡淡怅惘,流露出真挚情谊与随性旷达的性情。

逐句注释

  1. 安石东山三十春:安石,东晋名士谢安的字,谢安曾隐居会稽东山,放情山水,携妓游赏。句意:我如谢安般在如东山般的闲适生活中度过了三十年,借典故自况放诞洒脱的状态。

  2. 傲然携妓出风尘:傲然,高傲洒脱的样子;出风尘,指脱离世俗尘俗的拘束。句意:傲然携着歌妓金陵子,从世俗的拘束中解脱出来。

  3. 楼中见我金陵子:金陵子,此次宴饮的歌妓之名。句意:这楼中为您献艺的便是歌妓金陵子。

  4. 何似阳台云雨人:阳台云雨,出自宋玉《高唐赋》,楚王梦遇巫山神女,自称“旦为朝云,暮为行雨”,后以“阳台云雨”代指美艳女子。句意:她的姿容歌舞,可比得上巫山神女那般动人吗?

  5. 南国新丰酒:新丰酒,古代名酒,产于长安新丰,此处代指佳酿;南国,指金陵所在的江南地区。句意:江南的醇厚佳酿。

  6. 东山小妓歌:东山小妓即指金陵子,呼应首联的谢安东山典故。句意:金陵子正婉转歌唱。

  7. 对君君不乐:,指友人卢六。句意:面对着您,您却面露愁容,不甚开心。

  8. 花月奈愁何:奈愁何,即“奈愁如何”,意谓花月美景也难以消解愁绪。句意:即便有花前月下的美景,又能消解得了多少愁绪呢?

  9. 东道烟霞主:东道,主人,此处李白自指东道主;烟霞主,指纵情山水、超脱尘俗的主人。句意:我这以烟霞为伴的东道主。

  10. 西江诗酒筵:西江,指金陵附近的长江下游段;诗酒筵,以诗酒助兴的宴席。句意:就在这西江边上摆开诗酒宴席。

  11. 相逢不觉醉:句意:与您相逢宴饮,不知不觉便喝得酩酊大醉。

  12. 日堕历阳川:历阳川,指今安徽和县一带的江河,与金陵隔江相望。句意:太阳已经西沉,落到了历阳的江面上。

  13. 小妓金陵歌楚声:楚声,楚地的曲调歌声,江南深受楚地文化影响。句意:歌妓金陵子正唱着楚地的清越曲调。

  14. 家僮丹砂学凤鸣:丹砂,李白家僮之名;凤鸣,指清越如凤凰鸣叫的乐声。句意:家僮丹砂正学着凤凰鸣叫般吹奏乐曲。

  15. 我亦为君饮清酒:句意:我也为您满饮一杯清酒。

  16. 君心不肯向人倾:,倾诉、表露。句意:您的心意却始终不肯向人倾诉啊。

现代译文

我如谢安隐于东山三十载,傲然携妓脱离世俗尘埃。
楼中献艺的便是金陵子,她的风姿可似巫山神女般出彩?
南国佳酿新丰酒醇厚绵长,东山歌妓金陵子婉转歌唱。
面对您却难展欢颜,花月良辰又能消解多少愁肠?
我这烟霞为伴的东道主,在西江畔摆开诗酒筵席。
与君相逢不觉沉醉,斜阳早已沉落历阳的江堤。
金陵子唱起楚地清歌,家僮丹砂学凤鸟和鸣。
我也为您满饮清酒一杯,您的心事却不肯向人吐露半分。

创作背景

这首诗约作于唐玄宗天宝六载(747年)前后,属于李白第二次漫游吴越江南时期。彼时李白游历金陵(今南京),结识友人卢六,设宴款待时令歌妓金陵子助兴。宴饮过程中,李白察觉到卢六兴致不高、暗藏愁绪,遂写下此诗,既记录了宴饮的洒脱场景,也暗含对友人的关切,展现了李白随性旷达的性情与真挚的友人交游情谊。学界对此诗的创作背景无重大争议,多认为是私人宴饮的即兴之作。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:首联以谢安东山携妓的典故自况,既契合李白放诞洒脱的性情,又为诗作增添了厚重的文化底蕴;“阳台云雨”的典故以巫山神女喻歌妓,既写出女子的美艳风姿,又避免了低俗描写,符合盛唐文人的审美趣味。
  2. 细节刻画鲜活:诗中选取“小妓歌楚声”“家僮丹砂学凤鸣”等细节,精准还原了宴饮场景的热闹雅致,让读者能直观感受到盛唐文人宴饮的鲜活氛围。
  3. 情感转折自然:全诗从开篇的豪放洒脱,到“对君君不乐”的情感转折,再到末句“君心不肯向人倾”的淡淡怅惘,情感层层递进,既保留了李白豪放不羁的底色,又流露了对友人的真挚关切,避免了一味豪放的空洞。
  4. 体式与语言特色:此诗为七言歌行体,不受近体诗格律拘束,节奏明快流畅,语言平易自然,多口语化表达,契合李白“清水出芙蓉,天然去雕饰”的诗歌风格,整体兼具抒情性与叙事性。
  5. 情景交融意境悠长:以“日堕历阳川”“花月”等意象烘托宴饮氛围,既有盛唐宴饮的热闹,又暗含日暮时分的淡淡惆怅,情景交融,余味悠长。

常见问题

《出妓金陵子呈卢六其一》的作者和朝代是什么?

《出妓金陵子呈卢六其一》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《出妓金陵子呈卢六其一》主要写了什么?

这首诗是李白漫游金陵时设宴款待友人卢六的即兴之作,以 安石东山三十春,傲然携妓出风尘 的洒脱自况,描绘了携妓宴饮的盛唐文人风貌,既展现放诞自在的生活状态,又暗含对友人未能尽意的淡淡怅惘,流露出真挚情谊与随性旷达的性情。

《出妓金陵子呈卢六其一》的创作背景是什么?

这首诗约作于唐玄宗天宝六载(747年)前后,属于李白第二次漫游吴越江南时期。彼时李白游历金陵(今南京),结识友人卢六,设宴款待时令歌妓金陵子助兴。宴饮过程中,李白察觉到卢六兴致不高、暗藏愁绪,遂写下此诗,既记录了宴饮的洒脱场景,也暗含对友人的关切,展现了李白随性旷达的性情与真挚的友人交游情谊。学界对此诗的创作背景无重大争议,多认为是私人宴饮的即兴之作。

《出妓金陵子呈卢六其一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :首联以谢安东山携妓的典故自况,既契合李白放诞洒脱的性情,又为诗作增添了厚重的文化底蕴;“阳台云雨”的典故以巫山神女喻歌妓,既写出女子的美艳风姿,又避免了低俗描写,符合盛唐文人的审美趣味。 2. 细节刻画鲜活 :诗中选取“小妓歌楚声”“家僮丹砂学凤鸣”等细节,精准还原了宴饮场景的热闹雅致,让读者能直观感受到盛唐文人宴饮的鲜活氛围。 3....