雉朝飞

本诗为李白沿用古乐府《雉朝飞》旧题所作的咏物抒怀诗，以暮春白雉群飞、雄雉争死的场景起兴，借枯杨生稊反衬自身年近（假托）七十仍孤栖无依的处境，将咏物与自况融为一体，抒发了晚年漂泊困顿、壮志难酬的深沉悲怆。

1. 麦陇青青三月时，白雉朝飞挟两雌
   注释：麦陇指麦田；青青形容麦苗繁茂鲜亮。白雉为白色野鸡，古代视为祥瑞之鸟；朝飞指清晨振翅飞翔；挟两雌意为带着两只雌雉相伴飞行。

2. 锦衣绣翼何离褷
   注释：锦衣绣翼形容雉鸡羽毛华美如锦绣；离褷（shī）形容羽毛丰满蓬松的样子。

3. 犊牧采薪感之悲
   注释：犊牧指放牧小牛的樵牧之人；采薪即打柴。此句意为牧犊打柴的樵夫见此雉鸟景象，心生悲戚。

4. 春天和，白日暖
   注释：点明暮春时节气候和畅、阳光温暖的氛围，为雉鸟活动铺就背景。

5. 啄食饮泉勇气满，争雄斗死绣颈断
   注释：啄食饮泉指雉鸡觅食饮水；勇气满展现出蓬勃生机。争雄斗死指雄雉为争夺配偶激烈争斗致死；绣颈断指争斗中颈上华美的羽毛被挣断，亦指脖颈受伤断裂。

6. 雉子班奏急管弦，倾心酒美尽玉碗
   注释：雉子班即古乐府曲名《雉子斑》，此处代指乐曲；班奏指演奏；急管弦指急促的管弦乐声。倾心酒美意为畅饮美酒；尽玉碗指将玉碗中的酒一饮而尽。

7. 枯杨枯杨尔生稊，我独七十而孤栖
   注释：枯杨指枯萎的杨树；尔为第二人称代词，指枯杨；生稊（tí）指萌发新芽（稊指草木新生的芽蘖）。七十为诗人假托的高龄（学界有争议，一说李白作此诗时约五十余岁，借高龄强化孤苦之感）；孤栖指独自栖息，喻指孤独无依。

8. 弹弦写恨意不尽，瞑目归黄泥
   注释：弹弦指弹奏乐器抒发愁绪；写恨意即抒发心中憾恨。瞑目指闭眼；归黄泥指死亡，葬身泥土之中。

暮春三月，麦田青青满目生机，
白雉清晨振翅，携着两只雌雉齐飞。
锦衣绣翼的雉鸟，羽毛蓬松鲜亮，
牧犊打柴的樵夫，见此情景心生悲戚。
春日和风轻拂，白日暖阳融融，
雉鸡啄饮清泉，意气满溢勃勃生机，
为争雄竟相斗，终至颈断身死。
耳畔响起《雉子斑》的急管繁弦，
众人倾杯畅饮，玉碗美酒一饮而尽。
枯杨啊枯杨，你尚且能萌发新芽，
我却年近七十，依旧孤身独栖。
弹弦抒恨，恨意绵绵难尽，
只待闭眼长眠，归葬黄土之中。

《雉朝飞》原为古乐府琴曲歌辞，最早见于《乐府诗集》，主题多写失偶之悲或孤栖之苦。李白此诗的创作时间学界主要有天宝末年、乾元年间两种说法，此时诗人已历经赐金放还、永王李璘案牵连流放夜郎遇赦等重大变故，晚年漂泊江南，壮志未酬且孤身无依，遂借古乐府旧题，以白雉的群飞、争雄之景与自身孤苦形成强烈对比，抒发迟暮之年的失意与悲愁。

1. 借古题抒怀抱：沿用《雉朝飞》古乐府旧题，将传统的失偶、孤栖主题融入自身身世之感，赋予旧题新内涵，实现咏物与抒怀的完美结合。
2. 对比手法强化情感：以白雉群飞相伴、雄雉虽死犹有生机，与众人畅饮的热闹场景，反衬诗人“七十而孤栖”的落寞；以枯杨尚能生稊的重生之景，对比诗人迟暮无依的绝境，大幅强化了悲怆的情感基调。
3. 意象铺陈与抒情递进：开篇以清新的暮春麦田、白雉群飞之景起兴，中间铺叙雉鸡啄食、争雄的生动情态，随后转入对枯杨生稊的感慨，最后直抒胸臆，从悲雉之悲到悲己之孤，情感层层递进，由景及情自然流畅。
4. 语言风格兼具自由与沉郁：开篇写景质朴清新，中间铺叙雉鸡情态生动传神，后半抒情直抒胸臆、不加修饰，将内心的憾恨与绝望直白道出，兼具乐府诗的自由洒脱与文人诗的深沉蕴藉。
5. 关于“七十”的争议：学界有观点认为此句并非实指年龄，而是诗人借高龄强化自身迟暮孤苦的境遇，体现了李白晚年诗歌失意沉郁的一面，与他早年豪放飘逸的风格形成鲜明对比。