古风其三十

· 李白

玄风变太古。
道丧无时还。
扰扰季叶人。
鸡鸣趋四关。
但识金马门。
谁知蓬莱山。
白首死罗绮。
笑歌无时闲。
绿酒哂丹液。
青娥凋素颜。
(上二句一作萋萋千金骨。
风尘凋素颜。
)大儒挥金椎。
琢之诗礼间。
苍苍三株树。
冥目焉能攀。

简要说明

这首诗是李白《古风》组诗的代表作之一,以对比手法铺陈末世世俗追逐功名利禄、迷失本真的乱象,慨叹上古淳朴大道的沦丧,批判世人仅重现世浮华、罔顾精神超脱的浅薄,同时寄寓了对高远精神境界难以企及的怅惘,兼具针砭时弊与哲思内涵。

逐句注释

  1. 玄风变太古。道丧无时还。
    玄风:指上古时代淳朴玄远、契合天道的社会风气。太古:远古时代。道丧:指儒、道两家推崇的天道、大道沦丧湮没。句意:上古淳朴合道的风气早已发生剧变,大道沦丧之后再也没能复返。
  2. 扰扰季叶人。鸡鸣趋四关。
    扰扰:纷乱繁忙的样子。季叶:即季世,指王朝末世。四关:古代四方的边关要隘,此处代指各地仕途通道、名利场域。句意:纷纷扰扰的末世世人,鸡鸣破晓便匆忙奔赴四方关隘奔波营求。
  3. 但识金马门。谁知蓬莱山。
    金马门:汉代宫廷官署的正门,汉代待诏之士多居于此,后世代指仕途功名的场域。蓬莱山:古代神话中海上仙山,为道家求仙问道、超脱尘世的象征。句意:世人只认得金马门的仕宦荣显,又有谁知晓蓬莱仙山的高远境界?
  4. 白首死罗绮。笑歌无时闲。
    罗绮:华丽的丝织品,代指富贵奢华的享乐生活。句意:直到满头白发仍困溺在罗绮富贵的牢笼中,嬉笑歌舞从无片刻清闲。
  5. 绿酒哂丹液。青娥凋素颜。
    绿酒:泛指美酒佳酿。丹液:道家炼制的长生仙药,代指超脱世俗的精神追求。哂:讥笑、轻视。青娥:年轻貌美的女子,此处代指青春年华。素颜:天然本真的容貌。句意:世人只知贪饮美酒,却讥笑丹液仙方;青春红颜在浮华劳碌中悄然凋残。
    (异文补充:此处两句或作「萋萋千金骨,风尘凋素颜」,「萋萋」形容枯骨被风尘侵蚀的荒芜之态,「千金骨」代指富贵人家的尸骸,意为昔日的富贵权贵最终也难逃枯骨被风尘消磨的结局,与原句形成两种不同的批判视角。)
  6. 大儒挥金椎。琢之诗礼间。
    大儒:此处指以儒家礼义教化世人的学者。挥金椎:学界对典故解读略有争议,主流解读为以诗礼为砥砺教化的工具,如同挥“金椎”雕琢人心;一说化用汉初儒者用世的典故。句意:大儒以诗礼为教化工具,在礼乐天地间砥砺世人的精神。
  7. 苍苍三株树。冥目焉能攀。
    三株树:古代神话中生于昆仑山上的仙树,为天道、大道的象征,代指高远的精神境界。冥目:闭目塞听,指沉迷世俗、罔顾精神追求的状态。焉能攀:如何能够攀援企及。句意:那苍苍莽莽的三株仙树,闭目塞听的俗人又怎能攀援企及?

现代译文

上古淳朴合道的风气早已变易,大道沦丧后再也没能复还。
纷纷扰扰的末世世人,鸡鸣破晓便匆忙奔赴四方关隘营求。
只认得金马门的仕宦荣显,谁又知晓蓬莱仙山的高远境界?
直到白头仍困溺在罗绮富贵的牢笼,嬉笑歌舞从无片刻清闲。
只知贪饮绿酒佳酿,却讥笑丹液仙方;青春红颜在浮华里悄然凋残。
(异文:昔日萋萋的千金贵骨,早已被风尘侵蚀,容颜枯槁凋残。)
大儒以诗礼为砥砺,挥“金椎”教化世人,在礼乐天地间雕琢人心。
那苍苍莽莽的三株仙树,闭目塞听的俗人又怎能攀援企及?

创作背景

这首诗属于李白《古风》五十九首组诗之一,创作时间约为唐玄宗天宝年间(742-756年)。彼时李白曾供奉翰林,亲见盛唐表面繁华之下,官场腐败、世风浮华,世人多追逐功名利禄,罔顾精神修养与大道本真。李白一生兼具仕进与求仙的双重追求,此诗正是他借咏古讽今,抒发对上古淳朴世道的追怀,批判当世之人迷失本真、只重现世享乐的状态,同时也暗含了自身不愿同流合污的高洁心境。

艺术赏析

  1. 对比手法的极致运用:全诗以“太古玄风”与“季叶世人”形成古今对比,以“金马门”的世俗功名与“蓬莱山”“三株树”的精神超脱形成价值对比,以“绿酒”的现世享乐与“丹液”的精神追求形成行为对比,层层递进地批判了世俗的浅薄,凸显了大道沦丧的现实。
  2. 意象精准,用典自然:诗中运用金马门、蓬莱山、三株树等古典意象,既贴合儒道两家的文化语境,又精准传递了诗歌的批判与哲思内涵,无生硬堆砌之感。
  3. 语言古直苍凉,兼具乐府风骨:作为古风作品,全诗不受近体诗格律束缚,语言质朴古奥却不失流畅,带有汉魏乐府的苍凉古直之风,以直白的铺陈传递深沉的慨叹,情感沉郁而不晦涩。
  4. 结构严谨,层层递进:先破后立,先批判世俗乱象,再提及儒者教化,最后落脚于大道难攀,从批判现实到反思精神境界,逻辑清晰,寄寓了丰富的思想内涵。

常见问题

《古风其三十》的作者和朝代是什么?

《古风其三十》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《古风其三十》主要写了什么?

这首诗是李白《古风》组诗的代表作之一,以对比手法铺陈末世世俗追逐功名利禄、迷失本真的乱象,慨叹上古淳朴大道的沦丧,批判世人仅重现世浮华、罔顾精神超脱的浅薄,同时寄寓了对高远精神境界难以企及的怅惘,兼具针砭时弊与哲思内涵。

《古风其三十》的创作背景是什么?

这首诗属于李白《古风》五十九首组诗之一,创作时间约为唐玄宗天宝年间(742 756年)。彼时李白曾供奉翰林,亲见盛唐表面繁华之下,官场腐败、世风浮华,世人多追逐功名利禄,罔顾精神修养与大道本真。李白一生兼具仕进与求仙的双重追求,此诗正是他借咏古讽今,抒发对上古淳朴世道的追怀,批判当世之人迷失本真、只重现世享乐的状态,同时也暗含了自身不愿同流合污的高洁心境。

《古风其三十》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的极致运用 :全诗以“太古玄风”与“季叶世人”形成古今对比,以“金马门”的世俗功名与“蓬莱山”“三株树”的精神超脱形成价值对比,以“绿酒”的现世享乐与“丹液”的精神追求形成行为对比,层层递进地批判了世俗的浅薄,凸显了大道沦丧的现实。 2. 意象精准,用典自然 :诗中运用金马门、蓬莱山、三株树等古典意象,既贴合儒道两家的文化语境,又精准传递了诗歌...