这首诗以烛花、春风、雨露等自然意象为喻,探讨生死荣枯的自然规律,借道家仙道意象抒发对死亡的淡然态度与超脱尘俗、飞升成仙的精神追求,兼具对生命短暂的慨叹与浪漫豁达的精神境界。
上清宝鼎诗
春风绕树头,日与化工进。
只知雨露贪,不闻零落尽。
我昔飞骨时,惨见当涂坟。
青松霭朝霞,缥缈山丁村。
既死明月魄,无复玻璃魂。
念此一脱洒,长啸祭昆仑。
醉着鸾皇衣,星斗俯可扪。
简要说明
逐句注释
- 人生烛上花,光灭巧妍尽:烛上花,指蜡烛燃烧时顶端跳动的火焰光影,古人常以之比喻人生短暂。巧妍,指人的美好容姿、才华与世间繁华。句意:人生不过如同烛焰上的灯花,一旦火光熄灭,所有的美好与妍丽都将归于寂灭。
- 春风绕树头,日与化工进:春风,春日和煦之风;化工,指天地自然的造化之功。句意:春风环绕着树梢舒展生机,万物每日都随着自然造化生生不息地运化演进。
- 只知雨露贪,不闻零落尽:贪,指草木贪恋雨露滋养以生长;零落,指草木凋零枯萎。句意:世间万物只知贪恋雨露的滋养生长,却浑然不觉终有凋零殆尽的一日。
- 我昔飞骨时,惨见当涂坟:飞骨,一说指得道飞升,一说指目睹友人离世的骨血消散;当涂,地名,今安徽当涂,为李白晚年客居及最终卒葬之地。句意:从前我曾亲历生死之变,凄惨地看到当涂郊外的荒坟。
- 青松霭朝霞,缥缈山丁村:霭,云雾笼罩;山丁村,当涂附近的村落名。句意:青松之上笼罩着朝霞的雾气,朦胧悠远的景致笼罩着山丁村落。
- 既死明月魄,无复玻璃魂:明月魄,指月亮的魂灵,此处借指死者澄澈的魂灵;玻璃魂,比喻纯净通透的灵魂。句意:人既已死去,便如同月亮失去了光辉,再也不会有澄澈通透的灵魂留存于世。
- 念此一脱洒,长啸祭昆仑:脱洒,即洒脱超脱;长啸,道家高士常以长啸抒发情志;昆仑,古代传说中的仙山,为道家仙境之一。句意:想到死亡不过是一次超脱洒脱的解脱,我便放声长啸,祭告昆仑仙山。
- 醉着鸾皇衣,星斗俯可扪:鸾皇衣,指仙人所穿的以鸾鸟、凤凰纹饰制成的仙衣;扪,抚摸。句意:醉后身着鸾凤纹饰的仙衣,低头便可抚摸到漫天的星斗。
现代译文
人生不过是烛焰上的灯花,
火光熄灭,所有妍丽精巧都归于寂灭。
春风环绕着树梢舒展生机,
万物日日随自然造化运化不息。
只知贪恋雨露滋养生长,
却浑然不觉终有凋零殆尽的一日。
从前我曾亲历生死之变,
凄惨地望见当涂郊外的荒坟。
青松被朝霞的雾气轻笼,
朦胧悠远的景致裹着山丁村落。
人既已死,便如明月失辉,
再无澄澈通透的灵魂留存。
想到这不过是一场洒脱解脱,
我放声长啸,祭告昆仑仙山。
醉后身着鸾凤纹饰的仙衣,
低头便可触摸到漫天星斗。
创作背景
关于此诗的创作时间,学界尚存争议:一说为李白晚年客居当涂时期所作,诗中“当涂坟”呼应其晚年在当涂的生活经历,且结合其晚年信道益笃的状态,诗中仙道意象与生死观均符合其晚年思想;另一说认为此诗为李白早期游仙之作。整体而言,此诗贯穿李白一贯的道家生死观——将生死视为自然运化的一部分,追求超脱尘世的精神自由,当涂相关的意象也大概率指向其晚年在江南的生活与对死亡的直面思考。
艺术赏析
- 意象与修辞:全诗以自然意象贯穿始终,以“烛上花”喻人生短暂,将抽象的生死具象化;以“春风”“雨露”“零落”写自然运化的规律,暗含对世人只贪现世享乐、不知生死必然的暗讽。同时融入大量道家仙道意象:昆仑仙山、鸾皇仙衣、星斗可扪,营造出浪漫开阔的游仙意境,契合李白豪放飘逸的诗风。
- 格律与语言:此诗为古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴自然,却又不失灵动,以直白的比喻承载深刻的生死思考,避免了玄言诗的晦涩。
- 意境与情感:前四句写自然生死的普遍规律,中四句借当涂坟冢抒发对死亡的直观感触,后四句则转向超脱生死的仙道追求,情感从慨叹到豁达,层层递进,最终以“星斗俯可扪”的壮阔意境收束,将个体生死置于天地宇宙的宏大背景中,尽显李白式的浪漫与豁达。
- 诗中“飞骨”“玻璃魂”等意象的解读尚有细微争议,学界多认为“飞骨”指向对生死的直观体验而非单纯的得道飞升,“玻璃魂”则突出灵魂的澄澈与消散的对比。
常见问题
《上清宝鼎诗》的作者和朝代是什么?
《上清宝鼎诗》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《上清宝鼎诗》主要写了什么?
这首诗以烛花、春风、雨露等自然意象为喻,探讨生死荣枯的自然规律,借道家仙道意象抒发对死亡的淡然态度与超脱尘俗、飞升成仙的精神追求,兼具对生命短暂的慨叹与浪漫豁达的精神境界。
《上清宝鼎诗》的创作背景是什么?
关于此诗的创作时间,学界尚存争议:一说为李白晚年客居当涂时期所作,诗中“当涂坟”呼应其晚年在当涂的生活经历,且结合其晚年信道益笃的状态,诗中仙道意象与生死观均符合其晚年思想;另一说认为此诗为李白早期游仙之作。整体而言,此诗贯穿李白一贯的道家生死观——将生死视为自然运化的一部分,追求超脱尘世的精神自由,当涂相关的意象也大概率指向其晚年在江南的生活与对死亡的直面...
《上清宝鼎诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与修辞 :全诗以自然意象贯穿始终,以“烛上花”喻人生短暂,将抽象的生死具象化;以“春风”“雨露”“零落”写自然运化的规律,暗含对世人只贪现世享乐、不知生死必然的暗讽。同时融入大量道家仙道意象:昆仑仙山、鸾皇仙衣、星斗可扪,营造出浪漫开阔的游仙意境,契合李白豪放飘逸的诗风。 2. 格律与语言 :此诗为古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴自...