峨眉山月歌送蜀僧晏入中京

· 李白

我在巴东三峡时,西看明月忆峨眉。
月出峨眉照沧海,与人万里长相随。
黄鹤楼前月华白,此中忽见峨眉客。
峨眉山月还送君,风吹西到长安陌。
长安大道横九天,峨眉山月照秦川。
黄金狮子乘高座,白玉麈尾谈重玄。
我似浮云殢吴越,君逢圣主游丹阙。
一振高名满帝都,归时还弄峨眉月。

简要说明

这首诗是李白赠别同乡蜀僧晏入京的七言歌行,以峨眉山月为贯穿全诗的核心意象,既抒发了自身对蜀地故乡的深切思念,也饱含对友人入京前程的美好期许,将思乡之怀与送别之意自然融合,意境清灵悠远,情感真挚洒脱。

逐句注释

  1. 我在巴东三峡时,西看明月忆峨眉:巴东三峡指长江瞿塘、巫、西陵三峡一带,李白早年出蜀漫游曾途经此地;西看即向西眺望;峨眉为蜀地名山,李白故乡绵州昌隆(今四川江油)紧邻蜀地,故见月生乡思。
  2. 月出峨眉照沧海,与人万里长相随:沧海此处泛指辽阔江川;此句想象峨眉月的清辉远照万里,如同与远行之人相伴相随,暗合友人晏僧将远赴长安的行程。
  3. 黄鹤楼前月华白,此中忽见峨眉客:黄鹤楼位于武昌,是晏僧入京的途经之地;月华白指月光皎洁;峨眉客即指蜀僧晏,因晏来自蜀地峨眉一带,故以此称呼。
  4. 峨眉山月还送君,风吹西到长安陌:长安陌指长安城中的街道,此句以峨眉月为送别的信物,祈愿月光随春风陪伴友人抵达帝都长安。
  5. 长安大道横九天,峨眉山月照秦川:横九天形容长安大道宽阔高远,极言帝都气势恢宏;秦川指关中平原,为长安所在地,此句将峨眉月的光辉延伸至友人即将抵达的目的地。
  6. 黄金狮子乘高座,白玉麈尾谈重玄:黄金狮子乘指饰以黄金的佛座(狮子为佛的象征,佛座亦称狮子座);麈(zhǔ)尾为魏晋至唐宋时期清谈家、僧道所持的拂尘器具,用以指尘扬清谈;重玄出自《老子》“玄之又玄,众妙之门”,此处借指佛理奥义,贴合僧人讲法的身份。
  7. 我似浮云殢吴越,君逢圣主游丹阙:殢(tì)意为滞留;浮云喻指自身漂泊无定的行迹,李白此时正漫游吴越一带;圣主指唐玄宗,丹阙指皇宫的赤色宫阙,代指宫廷,此句言友人将入京得遇圣君,入宫供职。
  8. 一振高名满帝都,归时还弄峨眉月:高名指声名远扬;满帝都即声名传遍长安;弄峨眉月呼应开篇的乡思意象,祈愿友人功成归来时,仍能与峨眉月相伴,收束全篇的乡愁与送别主题。

现代译文

我曾滞留巴东三峡之间,西望明月时总会念起峨眉山色。
那从峨眉峰头升起的皓月,清辉遍照万里江川,与远行人相伴相随,从未稍离。
如今在黄鹤楼前,月光皎洁如雪,忽然邂逅了来自峨眉的你。
峨眉的明月啊,请一路送你西行,随春风吹到长安的街衢。
长安的大道横贯九天,巍峨壮阔,峨眉月的清辉也将照临秦川大地。
你将端坐黄金狮子座上,手执白玉麈尾,畅谈玄奥的佛理禅机。
我如今如浮云一般,漂泊滞留于吴越山水之间;你却能逢遇圣主,入宫游历丹阙宫苑。
待你声名震动,传遍整个帝都长安,归来之时,还能与峨眉月共赏清辉。

创作背景

这首诗的创作时间主流观点认为是唐玄宗开元十三年(725年)前后,即李白首次出蜀漫游初期。彼时李白刚离开蜀地,先后游历三峡、巴东、武昌等地,后又漂泊至吴越一带。蜀僧晏为李白的同乡友人,来自蜀地,即将沿长江东下再西行入京,二人在黄鹤楼偶遇,李白遂作此诗赠别。诗中既寄寓了自己对故乡峨眉的深切思念,也预祝友人入京后能得到赏识,前程顺遂。学界对创作节点有小幅争议,但均认可此诗为李白早期漫游时期的赠别佳作。

艺术赏析

  1. 意象贯穿,结构闭环:全诗以峨眉山月为核心意象,从开篇“西看明月忆峨眉”起笔,到“峨眉山月还送君”“峨眉山月照秦川”铺展,最终以“归时还弄峨眉月”收束,将蜀地、巴东、黄鹤楼、长安等不同时空的场景串联起来,形成完整的意象链条,使思乡与送别两大主题浑然一体。
  2. 虚实结合,意境开阔:诗歌实写自身所处的巴东、黄鹤楼实景,虚写峨眉月照长安、友人入宫讲法的想象场景,跨越蜀地与帝都的空间距离,拓宽了诗歌的意境格局,兼具写实的真切与写意的空灵。
  3. 风格飘逸,语言自然:全诗承袭李白歌行体“豪放飘逸”的典型风格,语言浅近流畅,无刻意雕琢之痕,意象流转自如,从乡思到送别,再到期许友人前程,情感过渡自然洒脱,尽显李白率真的性情。
  4. 用典贴合,内涵丰富:诗中“黄金狮子乘”“白玉麈尾”“重玄”等典故,既贴合僧人讲法的身份,又融入了佛、道文化元素,丰富了诗歌的文化内涵,使赠别之作不仅有乡情友情,更兼具文化意趣。
  5. 格律自由,章法灵动:此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,章法开合自如,适合铺陈抒情与叙事,完美承载了李白复杂真挚的情感表达。

常见问题

《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京》的作者和朝代是什么?

《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京》主要写了什么?

这首诗是李白赠别同乡蜀僧晏入京的七言歌行,以 峨眉山月 为贯穿全诗的核心意象,既抒发了自身对蜀地故乡的深切思念,也饱含对友人入京前程的美好期许,将思乡之怀与送别之意自然融合,意境清灵悠远,情感真挚洒脱。

《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京》的创作背景是什么?

这首诗的创作时间主流观点认为是唐玄宗开元十三年(725年)前后,即李白 首次出蜀漫游初期 。彼时李白刚离开蜀地,先后游历三峡、巴东、武昌等地,后又漂泊至吴越一带。蜀僧晏为李白的同乡友人,来自蜀地,即将沿长江东下再西行入京,二人在黄鹤楼偶遇,李白遂作此诗赠别。诗中既寄寓了自己对故乡峨眉的深切思念,也预祝友人入京后能得到赏识,前程顺遂。学界对创作节点有小幅争议,...

《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象贯穿,结构闭环 :全诗以 峨眉山月 为核心意象,从开篇“西看明月忆峨眉”起笔,到“峨眉山月还送君”“峨眉山月照秦川”铺展,最终以“归时还弄峨眉月”收束,将蜀地、巴东、黄鹤楼、长安等不同时空的场景串联起来,形成完整的意象链条,使思乡与送别两大主题浑然一体。 2. 虚实结合,意境开阔 :诗歌实写自身所处的巴东、黄鹤楼实景,虚写峨眉月照长安、友人入宫讲法...