小桃源

· 李白

黟县小桃源,烟霞百里间。
地多灵草木,人尚古衣冠。
市向晡前散,山经夜后寒。

简要说明

本诗描绘了黟县小桃源清幽古朴的自然风光与淳厚的古风民俗,抒发了诗人对超脱世俗、回归质朴自然的隐逸生活的向往与赞美。

逐句注释

  1. 黟县小桃源:黟县,今安徽黄山市黟县,古属徽州;小桃源,指当地一处形似世外桃源的山间谷地。
  2. 烟霞百里间:烟霞,山间的云雾霞光;百里间,形容方圆百里都笼罩在氤氲雾气中,凸显地域开阔静谧。
  3. 地多灵草木:灵草木,指珍稀灵秀的花草树木,突出此地物产不凡。
  4. 人尚古衣冠:尚,崇尚、保留;古衣冠,古代式样的服饰,指当地百姓仍保留着古朴的服饰与民风。
  5. 市向晡前散:市,集市;向,将近;晡(bū),古代计时单位,对应申时(下午3-5点,泛指傍晚);意为集市在傍晚前便早早散去,体现生活节奏平缓闲适。
  6. 山经夜后寒:经,经过、到了;夜后,入夜之后;意为山峦在入夜后愈发清寒,烘托出夜晚的静谧清幽。

现代译文

黟县境内的小桃源,
烟霞氤氲,笼罩百里方圆。
遍地生长着灵秀的奇花异草,
人们仍穿着古朴的古代衣冠。
集市在傍晚时分便早早散去,
山峦在入夜之后愈发清寒。

创作背景

此诗具体创作年份未详,为李白漫游皖南徽州一带时所作。盛唐时期,李白热衷游历名山大川,探寻兼具山水之胜与人文古韵的隐逸之地,黟县小桃源的清幽风貌与古朴民风契合了诗人超脱世俗的心境,遂写下此诗抒怀。学界对其创作时间略有争议,但普遍认为是李白晚年漫游江南时期的作品。

艺术赏析

  1. 白描手法见长:全诗以极简平实的笔墨勾勒景物与民风,无过多辞藻修饰,如“地多灵草木,人尚古衣冠”直接点出此地的物产与人文特质,语言朴素却精准传神。
  2. 意境层次分明:首句以“烟霞百里间”奠定朦胧清幽的基调,随后从物产、民俗、生活节奏、夜间环境四个维度,逐步构建出远离尘嚣的世外桃源式意境,氛围恬淡静谧。
  3. 隐逸情怀寄托:诗人借小桃源的古朴风貌,呼应了陶渊明《桃花源记》的隐逸理想,寄托了对脱离世俗喧嚣、回归质朴自然生活的向往,展现了李白山水诗中清新恬淡的一面,区别于其豪放飘逸的典型风格。
  4. 格律特色:此诗为五言六句的古体诗(非严格近体律诗),句式整齐,音韵和谐,读来朗朗上口,契合盛唐山水小诗的审美特质。

常见问题

《小桃源》的作者和朝代是什么?

《小桃源》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《小桃源》主要写了什么?

本诗描绘了黟县小桃源清幽古朴的自然风光与淳厚的古风民俗,抒发了诗人对超脱世俗、回归质朴自然的隐逸生活的向往与赞美。

《小桃源》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未详,为李白漫游皖南徽州一带时所作。盛唐时期,李白热衷游历名山大川,探寻兼具山水之胜与人文古韵的隐逸之地,黟县小桃源的清幽风貌与古朴民风契合了诗人超脱世俗的心境,遂写下此诗抒怀。学界对其创作时间略有争议,但普遍认为是李白晚年漫游江南时期的作品。

《小桃源》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法见长 :全诗以极简平实的笔墨勾勒景物与民风,无过多辞藻修饰,如“地多灵草木,人尚古衣冠”直接点出此地的物产与人文特质,语言朴素却精准传神。 2. 意境层次分明 :首句以“烟霞百里间”奠定朦胧清幽的基调,随后从物产、民俗、生活节奏、夜间环境四个维度,逐步构建出远离尘嚣的世外桃源式意境,氛围恬淡静谧。 3. 隐逸情怀寄托 :诗人借小桃源的古朴风貌,...