赠饶阳张司户燧

· 李白

朝饮苍梧泉,夕栖碧海烟。
宁知鸾凤意,远托椅桐前。
慕蔺岂曩古,攀嵇是当年。
愧非黄石老,安识子房贤。
功业嗟落日,容华弃徂川。
一语已道意,三山期著鞭。
蹉跎人间世,寥落壶中天。
独见游物祖,探元穷化先。
何当共携手,相与排冥筌。

简要说明

这首诗是李白赠给饶阳张司户燧的赠友之作,以追慕先贤、向往超脱为核心,既抒发了诗人对高洁品格的坚守与对时光流逝、功业未就的感慨,也表达了与友人惺惺相惜、共赴仙境摆脱世俗羁绊的愿望,尽显李白浪漫洒脱的精神世界与真挚的友人情谊。

逐句注释

朝饮苍梧泉,夕栖碧海烟。
苍梧泉:苍梧山(今湖南九嶷山)下的清泉,代指清净高洁的水源;碧海烟:碧海之上的烟霞云雾,指高远空灵的仙境。句意:清晨在苍梧清泉中掬饮,傍晚栖息在碧海烟霞之间,勾勒出超脱尘俗的神仙生活图景。

宁知鸾凤意,远托椅桐前。
宁知:岂知,哪里知道;鸾凤:比喻贤士君子,古代传说鸾鸟为高洁之鸟;椅桐:即桐树,《诗经》有“凤凰鸣矣,于彼高冈;梧桐生矣,于彼朝阳”,鸾鸟非梧桐不栖,故以椅桐代指高洁的栖身之所。句意:哪里懂得鸾凤的高洁心意,远来托身于椅桐树的浓荫之间,比喻诗人与友人皆有高洁志趣,选择清雅的人生境地。

慕蔺岂曩古,攀嵇是当年。
慕蔺:仰慕蔺相如,蔺相如为战国赵国名臣,以宽宏大度、忠君爱国著称;曩古:往昔,从前;攀嵇:追慕嵇康,嵇康为魏晋名士,崇尚老庄,追求自由独立的人格。句意:仰慕蔺相如的襟怀并非只是古代的旧事,追慕嵇康的风骨正是我当下的志趣,直言诗人对先贤品格的追慕。

愧非黄石老,安识子房贤。
:惭愧,自谦之词;黄石老:即黄石公,汉初隐士,曾在桥上授《太公兵法》给张良;子房:张良的字,汉初开国功臣,有经天纬地之才。句意:惭愧我没有黄石公那样的慧眼,怎能识得您如张良一般的贤才,诗人自谦的同时,盛赞张司户有张良般的才德。

功业嗟落日,容华弃徂川。
:叹息;落日:比喻功业衰落、前途黯淡;容华:容颜、年华;徂川:流逝的河水,化用《论语》“逝者如斯夫”,代指时光一去不返。句意:功业如落日西沉般令人叹息,年华随逝川奔涌一去不回,抒发对时光流逝、功业未就的感慨。

一语已道意,三山期著鞭。
一语:指此前的交谈或诗人的心意表达;三山:古代传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,为仙人居所;著鞭:即加鞭,指加快行程,奔赴仙山。句意:寥寥数语已道尽我的心意,愿与您一同快马加鞭前往三山仙境,实现超脱世俗的愿望。

蹉跎人间世,寥落壶中天。
蹉跎:虚度光阴、失意无成;壶中天:指仙境,出自《后汉书·费长房传》,老翁悬壶卖药,入壶中别有天地,后以“壶中天”代指清净超脱的仙境。句意:在人间世事中蹉跎失意,唯有壶中仙境才是寥落清净的精神归宿,表达对世俗的厌倦与对仙境的向往。

独见游物祖,探元穷化先。
游物祖:探寻万物的本源;探元:探究宇宙的本原;穷化先:穷尽万物变化的初始。句意:唯独我能窥见万物的始祖,探究宇宙的本原,穷尽万物变化的开端,凸显诗人对天地大道的追求与觉悟。

何当共携手,相与排冥筌。
何当:何时能够;:排除、挣脱;冥筌:指世俗的名利、礼法等束缚人的枷锁,化用《庄子》“得鱼忘筌”之意,“筌”为捕鱼的竹器,此处代指束缚身心的世俗羁绊。句意:何时才能与您携手同游,一同挣脱世俗的重重羁绊,点明全诗的核心愿望。

现代译文

清晨我在苍梧清泉边掬饮,
傍晚栖息在碧海烟霞的深处。
谁能懂得鸾凤高洁的心意,
远来托身于椅桐的浓荫之间。
仰慕蔺相如的襟怀并非古事,
追慕嵇康的风骨正是我当年的志趣。
惭愧我没有黄石公那样的慧眼,
怎能识得您如张良一般的贤才?
功业如落日西沉令人叹息,
年华随逝川奔涌一去不回。
寥寥数语已道尽我心意,
愿与您共赴三山仙境快马加鞭。
在人间世事中蹉跎岁月,
唯有壶中天地才觉寥落清净。
唯独我能窥见万物的本源,
探究宇宙初始穷尽造化先机。
何时才能与你携手同游,
一同挣脱世俗的重重羁绊?

创作背景

此诗约作于天宝初年,为李白漫游河朔(今河北一带)时的赠友之作。饶阳张司户燧为当地司法官员,李白与张司户相识后,二人志趣相投,彼此欣赏。诗中既暗含了诗人对自身仕途不顺、功业无成的感慨,也流露出对高洁品格的坚守与对超脱世俗、共赴仙境的精神追求,同时抒发了与友人惺惺相惜的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 用典精妙,意蕴丰厚:全诗化用十余处经典典故,如以鸾凤栖桐喻君子择善而从,以慕蔺攀嵇表达对先贤风骨的追慕,以黄石公授张良自谦无识人之明却盛赞友人之才,以冥筌代指世俗名利羁绊。典故贴合诗旨,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又精准传递了诗人的精神世界。
  2. 结构严谨,情感递进:全诗以“超脱尘俗”为核心线索,开篇以“朝饮苍梧,夕栖碧海”勾勒空灵仙境,引出诗人与友人的高洁志趣;继而通过追慕先贤、感慨时光,抒发功业未就的失意;最后寄心仙山,发出与友人携手超脱的呼告。情感从描摹境界到抒发怀抱,再到携手同游的期许,层层递进,真挚饱满。
  3. 意象鲜明,意境兼具空灵与沉郁:诗中以“落日”“徂川”喻时光流逝、功业衰落,以“三山”“壶中天”构建浪漫仙境,以“冥筌”点出世俗束缚,意象兼具写实与象征意义。整体意境既空灵飘逸,又因对时光、功业的感慨而带有沉郁之味,契合李白豪放飘逸又饱含人生思考的诗风。
  4. 形式自由,韵律和谐:此诗为五言古诗,不受律诗格律束缚,句式灵活多变,间有工整对仗(如“慕蔺岂曩古,攀嵇是当年”“功业嗟落日,容华弃徂川”),增强了语言的节奏感与音乐美,更利于抒发复杂深沉的情感。

常见问题

《赠饶阳张司户燧》的作者和朝代是什么?

《赠饶阳张司户燧》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《赠饶阳张司户燧》主要写了什么?

这首诗是李白赠给饶阳张司户燧的赠友之作,以追慕先贤、向往超脱为核心,既抒发了诗人对高洁品格的坚守与对时光流逝、功业未就的感慨,也表达了与友人惺惺相惜、共赴仙境摆脱世俗羁绊的愿望,尽显李白浪漫洒脱的精神世界与真挚的友人情谊。

《赠饶阳张司户燧》的创作背景是什么?

此诗约作于天宝初年,为李白漫游河朔(今河北一带)时的赠友之作。饶阳张司户燧为当地司法官员,李白与张司户相识后,二人志趣相投,彼此欣赏。诗中既暗含了诗人对自身仕途不顺、功业无成的感慨,也流露出对高洁品格的坚守与对超脱世俗、共赴仙境的精神追求,同时抒发了与友人惺惺相惜的真挚情谊。

《赠饶阳张司户燧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,意蕴丰厚 :全诗化用十余处经典典故,如以 鸾凤栖桐 喻君子择善而从,以 慕蔺攀嵇 表达对先贤风骨的追慕,以 黄石公授张良 自谦无识人之明却盛赞友人之才,以 冥筌 代指世俗名利羁绊。典故贴合诗旨,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又精准传递了诗人的精神世界。 2. 结构严谨,情感递进 :全诗以“超脱尘俗”为核心线索,开篇以“朝饮苍梧,夕栖碧海”勾勒...