这首乐府诗借咏斑斓雉鸟托物言志,以雄雉宁死不囚的耿介姿态为核心意象,结合古代隐士典故,抒发了诗人蔑视权贵、崇尚天性自由、坚守高洁本心的旷达情怀与人生追求。
雉子斑 ( 一作设辟邪伎鼓吹雉子斑曲辞 )
扇锦翼,雄风生。
双雌同饮啄,趫悍谁能争。
乍向草中耿介死,不求黄金笼下生。
天地至广大,何惜遂物情。
善卷让天子,务光亦逃名。
所贵旷士怀,朗然合太清。
简要说明
逐句注释
- 辟邪伎作鼓吹惊:辟邪伎指古代表演辟邪舞乐的艺人;鼓吹为以鼓、箫、笳等乐器合奏的宫廷乐舞。句意:辟邪伎人奏响鼓吹乐,惊起了林间雉鸟。
- 雉子班之奏曲成:雉子指小雉鸡;班通“斑”,形容雉鸡斑斓的羽毛,此处代指《雉子斑》这首乐府旧题曲。句意:《雉子斑》的乐曲就此奏成。
- 喔咿振迅欲飞鸣:喔咿为雉鸡鸣叫之声;振迅指振翅快速抖动。句意:雉鸡喔咿啼鸣,振翅欲飞,姿态矫健迅疾。
- 扇锦翼,雄风生:锦翼指雉鸡色彩斑斓的翅膀。句意:扇动斑斓的锦翼,劲风随翼而起。
- 双雌同饮啄,趫悍谁能争:趫悍指矫健勇猛。句意:两只雌雉一同饮水啄食,这只雄雉矫健勇猛,无人能与之相争。
- 乍向草中耿介死,不求黄金笼下生:乍意为宁可、宁愿;耿介此处指坚守本性、高洁正直。句意:宁可在草莽之间保有耿介之性而死,也不愿被关在黄金打造的笼中苟且求生。
- 天地至广大,何惜遂物情:遂物情指顺遂万物的自然天性。句意:天地本就广阔无垠,何必吝惜成全万物的天性?
- 善卷让天子,务光亦逃名:善卷为上古隐士,尧帝曾欲禅让天下于他,他推辞不受,隐居深山;务光为商代隐士,商汤灭夏后欲将天下让给他,他不愿受禄,逃至水边投水而死。句意:善卷曾辞让天子之位,务光也逃名避世不肯接受荣禄。
- 所贵旷士怀,朗然合太清:旷士指旷达超脱的士人;太清指天道、自然本性。句意:最可贵的正是旷达之士的澄澈襟怀,明朗坦荡,契合自然天道。
现代译文
辟邪伎人奏响鼓吹乐惊起雉群,
《雉子斑》的乐曲就此奏成。
小雉喔咿啼鸣,振翅欲飞迅疾。
扇动斑斓锦翼,劲风随翼而生。
一双雌雉同饮同啄,
这雄雉矫健勇猛,谁能与之相争?
宁肯在草莽间保有耿介之性而死,
也不愿囚在黄金笼中苟且求生。
天地本是如此广阔浩渺,
何必吝惜成全万物的天性?
善卷曾辞让天子之位,
务光也逃名避世不肯受禄。
最可贵的正是旷达之士的襟怀,
澄澈明朗,契合自然天道。
创作背景
此诗为李白借乐府旧题《雉子斑》创作的咏物言志诗,约作于天宝三载(744年)李白离开长安、漫游梁宋时期。当时李白因遭权贵排挤,被迫离开翰林院,政治抱负难以施展,却不愿屈身事权贵、依附官场,遂借雉鸟的高洁品性与善卷、务光的隐士典故,抒发自己坚守本心、不慕荣利的人生态度,暗含对黑暗官场的不屑与超脱世俗的追求。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全诗以雉鸟为核心意象,先以“扇锦翼,雄风生”刻画其矫健姿态,再以“乍向草中耿介死,不求黄金笼下生”点明其宁死不屈的品格,将诗人自身蔑视权贵、崇尚自由的志节寄托于雉鸟形象,物与人的精神高度契合。
- 用典自然,意蕴深厚:引用善卷、务光的典故,将雉鸟的个体品格升华为古代隐士的群体精神,拓展了诗歌的思想深度,从咏物延伸至对人生价值的思考,体现了李白诗歌借古抒怀、以典明志的特点。
- 语言质朴刚健,节奏明快:作为乐府诗,句式长短错落,开篇以短句摹写雉鸟动态,“喔咿”“振迅”等词贴合乐府民歌的质朴风格;后半部分议论抒情直白坦荡,契合李白豪放洒脱的诗风,毫无雕琢痕迹。
- 意境开阔超脱:从“天地至广大”到“朗然合太清”,将个体的精神追求与天地自然相融合,营造出超脱世俗的开阔意境,体现了李白“天人合一”的审美理想,打破了咏物诗的狭小格局。
常见问题
《雉子斑 ( 一作设辟邪伎鼓吹雉子斑曲辞 )》的作者和朝代是什么?
《雉子斑 ( 一作设辟邪伎鼓吹雉子斑曲辞 )》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《雉子斑 ( 一作设辟邪伎鼓吹雉子斑曲辞 )》主要写了什么?
这首乐府诗借咏斑斓雉鸟托物言志,以雄雉宁死不囚的耿介姿态为核心意象,结合古代隐士典故,抒发了诗人蔑视权贵、崇尚天性自由、坚守高洁本心的旷达情怀与人生追求。
《雉子斑 ( 一作设辟邪伎鼓吹雉子斑曲辞 )》的创作背景是什么?
此诗为李白借乐府旧题《雉子斑》创作的咏物言志诗,约作于天宝三载(744年)李白离开长安、漫游梁宋时期。当时李白因遭权贵排挤,被迫离开翰林院,政治抱负难以施展,却不愿屈身事权贵、依附官场,遂借雉鸟的高洁品性与善卷、务光的隐士典故,抒发自己坚守本心、不慕荣利的人生态度,暗含对黑暗官场的不屑与超脱世俗的追求。
《雉子斑 ( 一作设辟邪伎鼓吹雉子斑曲辞 )》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全诗以雉鸟为核心意象,先以“扇锦翼,雄风生”刻画其矫健姿态,再以“乍向草中耿介死,不求黄金笼下生”点明其宁死不屈的品格,将诗人自身蔑视权贵、崇尚自由的志节寄托于雉鸟形象,物与人的精神高度契合。 2. 用典自然,意蕴深厚 :引用善卷、务光的典故,将雉鸟的个体品格升华为古代隐士的群体精神,拓展了诗歌的思想深度,从咏物延伸至对人生价值的...