久别离

· 李白

别来几春未还家,玉窗五见樱桃花。
况有锦字书,开缄使人嗟。
至此肠断彼心绝,云鬟绿鬓罢梳结,愁如回飚乱白雪。
去年寄书报阳台,今年寄书重相摧。
东风兮东风,为我吹行云使西来。
待来竟不来,落花寂寂委青苔。

简要说明

这首诗为代言体闺怨诗,借闺中女子口吻,抒写与夫君久别不归的深切思念。全诗以春去春来的时光流转为线索,从盼归、接信、愁绪渐生,到寄书催促、盼而落空,层层铺展,最终以落寞之景收束,情感真挚深沉,尽显久别怀远的惆怅与孤寂。

逐句注释

别来几春未还家
1. 别来,离别以来;几春,数载春秋;还家,归家。句意:自从与你离别以来,已经过了好几个春天,你始终未曾回家。
玉窗五见樱桃花
2. 玉窗,饰有精美雕花的闺房窗棂,代指女子居所;五见,五次目睹花开花落,喻指离别已历五载;樱桃花,春季开花,以花谢花开象征时光流逝。句意:我在这雕花窗下,已经五次看见樱桃花开了又落。
况有锦字书,开缄使人嗟
3. 锦字书,语出苏蕙织锦回文诗典故,代指丈夫寄来的书信;缄,封缄的信封;嗟,叹息。句意:更何况还收到了你寄来的书信,拆开信封一看,更教人忍不住声声叹息。
至此肠断彼心绝
4. 肠断,形容极度悲痛;彼心绝,想必你(夫君)也早已心灰意绝。句意:到如今,我肝肠寸断,想来你也同样心灰意冷。
云鬟绿鬓罢梳结
5. 云鬟、绿鬓,均代指女子乌黑浓密的秀发;罢梳结,停止梳妆梳理,指无心打扮。句意:我乌黑的发髻与鬓发,再也懒得梳理装扮。
愁如回飚乱白雪
6. 回飚(biāo),回旋的狂风;乱白雪,以狂风吹乱漫天白雪喻愁绪纷乱。句意:满心愁绪如同回旋的狂风,搅乱了漫天白雪,纷乱不堪。
去年寄书报阳台
7. 阳台,语出宋玉《高唐赋》中巫山神女与楚王相会之处,后代指丈夫旅居之地。句意:去年我寄书信告知你我的近况。
今年寄书重相摧
8. 相摧(催),再三催促归来。句意:今年又寄去书信,再三催促你早日回家。
东风兮东风,为我吹行云使西来
9. 东风,春风;行云,语出巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”,此处代指漂泊在外的夫君;西来,从远方归家。句意:东风啊东风,请为我吹散那漂泊的行云,让它向西飞回故乡。
待来竟不来,落花寂寂委青苔
10. 待来,等待夫君归来;竟不来,终究没有前来;委,堆积、散落。句意:我日日盼你归来,可你终究没有出现,只剩落花寂寂,静静散落于青苔之上。

现代译文

自从离别后,已过了数载春寒,你始终未曾还家。
我在雕花窗下,五次见樱桃花开了又谢。
更何况还收到你寄来的书信,拆开信封,只教人声声嗟叹。
到如今,我肝肠寸断,想来你也早已心灰意绝。
我乌黑的发髻与鬓发,再无心梳理装扮,
满心愁绪如同回旋的狂风,搅乱了漫天白雪,纷乱无措。
去年我寄书告知你我的近况,今年又寄书再三催促你归来。
东风啊东风,请为我吹散那漂泊的行云,让它向西飞回故乡。
我日日盼你归来,可你终究没有前来,
只剩落花寂寂,静静委落在青苔之上。

创作背景

《久别离》属乐府旧题,多用以抒写离愁别绪。李白一生漫游天下,创作了大量代言闺怨的乐府诗,此类作品多借女性视角抒发怀远之情。此诗并无明确的具体创作年份,学界主流观点认为其创作于盛唐时期,或为李白漫游期间接触民间思妇题材后所作;另有观点认为诗人借闺怨抒发自身羁旅思乡的愁绪,关于此诗是否为诗人自况仍存争议。

艺术赏析

  1. 结构层层递进,情感饱满舒展:全诗以“久别”为核心线索,从“几春未还家”的时光感怀起笔,以“五见樱桃花”强化离别之久,再由“开缄使人嗟”引入愁绪,继而以“罢梳结”“愁如回飚”深化思念之深,随后以“寄书相摧”直抒盼归之急,最后以“待来竟不来”收束,将女子从思念到失望再到落寞的情绪逐层铺展,逻辑清晰且富有张力。
  2. 意象贴合语境,意境清冷孤寂:诗中选取玉窗、樱桃花、云鬟绿鬓、东风、行云、落花青苔等典型闺怨意象,既贴合女子日常居所与生活状态,又烘托出清冷孤寂的氛围。其中“樱桃花”以花谢花开喻时光流逝,“落花委青苔”以景结情,将抽象的思念具象化为眼前的落寞之景,余味悠长。
  3. 用典含蓄自然,丰富文学底蕴:诗中三处用典均贴合语境:“锦字书”借苏蕙织锦回文的典故,点明书信承载的深情厚谊;“阳台”以巫山神女相会之地代指丈夫旅居之处,含蓄雅致;“行云”沿用神女朝云暮雨的意象,喻指夫君漂泊不定的行踪,既贴合意境又增添了文学质感。
  4. 语言灵动自由,抒情直白真挚:全诗采用乐府诗自由的句式,长短错落,如“东风兮东风”的呼告句式,直接抒发对东风的祈愿,增强了情感的感染力。“愁如回飚乱白雪”以狂风搅乱白雪的具象比喻,将抽象的愁绪化为可感的画面,兼具李白诗歌豪放灵动的特色与闺怨诗的细腻深沉。

常见问题

《久别离》的作者和朝代是什么?

《久别离》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《久别离》主要写了什么?

这首诗为代言体闺怨诗,借闺中女子口吻,抒写与夫君久别不归的深切思念。全诗以春去春来的时光流转为线索,从盼归、接信、愁绪渐生,到寄书催促、盼而落空,层层铺展,最终以落寞之景收束,情感真挚深沉,尽显久别怀远的惆怅与孤寂。

《久别离》的创作背景是什么?

《久别离》属乐府旧题,多用以抒写离愁别绪。李白一生漫游天下,创作了大量代言闺怨的乐府诗,此类作品多借女性视角抒发怀远之情。此诗并无明确的具体创作年份,学界主流观点认为其创作于盛唐时期,或为李白漫游期间接触民间思妇题材后所作;另有观点认为诗人借闺怨抒发自身羁旅思乡的愁绪,关于此诗是否为诗人自况仍存争议。

《久别离》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进,情感饱满舒展 :全诗以“久别”为核心线索,从“几春未还家”的时光感怀起笔,以“五见樱桃花”强化离别之久,再由“开缄使人嗟”引入愁绪,继而以“罢梳结”“愁如回飚”深化思念之深,随后以“寄书相摧”直抒盼归之急,最后以“待来竟不来”收束,将女子从思念到失望再到落寞的情绪逐层铺展,逻辑清晰且富有张力。 2. 意象贴合语境,意境清冷孤寂 :诗中选取...