这是一首典型的游仙诗,诗人以第一人称叙写寻访仙山、遇仙问道的经历,描绘了高远绝尘的仙山境界与飘逸出尘的仙人形象,既表达了对道家超脱世俗的修炼之道的向往,也寄寓了自身欲脱离尘网、追求精神自由的心境。
古风其五
星辰上森列。
去天三百里。
邈尔与世绝。
中有绿发翁。
披云卧松雪。
不笑亦不语。
冥栖在岩穴。
我来逢真人。
长跪问宝诀。
粲然启玉齿。
授以炼药说。
铭骨传其语。
竦身已电灭。
仰望不可及。
苍然五情热。
吾将营丹砂。
永与世人别。
简要说明
逐句注释
- 太白何苍苍:太白,此处指秦岭主峰太白山,以冬夏积雪、山色苍然得名;苍苍,形容山色苍茫高峻的样子。句意:太白山啊,是何等的苍茫高峻!
- 星辰上森列:森列,群星错落罗列的样子,以夸张手法极言山高。句意:山顶之上,星辰仿佛错落排列在天际。
- 去天三百里:去,距离;三百里为虚数,极言距离之近。句意:此山距离天庭不过咫尺之遥。
- 邈尔与世绝:邈尔,遥远、超脱的样子;绝,隔绝。句意:它遥远得与世俗完全隔绝。
- 中有绿发翁:绿发翁,指须发碧绿的仙人,道家仙人多以容颜不老、须发乌黑有光泽的形象出现。句意:山中住着一位绿发仙人。
- 披云卧松雪:披云,以云为衣;卧松雪,卧于松间积雪之上。句意:他身披云气,卧在松雪之间。
- 不笑亦不语:不语,沉默无言。句意:他不笑也不说话,神态悠然恬淡。
- 冥栖在岩穴:冥栖,深藏隐居;岩穴,山中洞穴。句意:隐居在幽深的岩穴之中。
- 我来逢真人:真人,道家称修真得道之人。句意:我前来此地,恰好遇见这位得道真人。
- 长跪问宝诀:长跪,古代庄重的跪拜礼节,双膝跪地、上身挺直;宝诀,指成仙的珍贵秘诀。句意:我郑重长跪,向他请教成仙的秘诀。
- 粲然启玉齿:粲然,笑容灿烂的样子;玉齿,形容牙齿洁白如玉。句意:仙人粲然一笑,露出洁白的牙齿。
- 授以炼药说:授,传授;炼药说,指炼丹修仙的法门。句意:他传授给我炼丹修仙的法门。
- 铭骨传其语:铭骨,牢记于心,如同刻在骨血之中。句意:我将他的话语牢记在骨血之中。
- 竦身已电灭:竦身,纵身跃起;电灭,如闪电般消失不见。句意:仙人纵身一跃,便如闪电般消失无踪。
- 仰望不可及:及,追上、触及。句意:我抬头仰望,却再也无法触及他的身影。
- 苍然五情热:苍然,心绪茫然激荡的样子;五情,指喜、怒、哀、惧、爱五种情感,此处代指内心。句意:我心中茫然激荡,五情交热。
- 吾将营丹砂:营,炼制、经营;丹砂,道家炼丹的主要原料。句意:我将炼制丹砂,修炼道术。
- 永与世人别:别,辞别、脱离。句意:从此永远与世俗之人告别。
现代译文
太白山苍茫高峻,
山顶之上,星辰错落列于天际。
它离天庭不过咫尺之遥,
超脱尘寰,与俗世全然隔绝。
山中住着一位绿发仙人,
身披云气,卧在松间积雪里。
他默然无言,不笑也不语,
幽居在幽深的岩穴之中。
我前来此地,恰好遇见这位真人,
郑重长跪,向他请教成仙的秘诀。
仙人粲然一笑,露出玉齿,
传授给我炼丹修仙的法门。
我将他的话刻入骨髓铭记,
可他纵身一跃,便如闪电般消失无踪。
我抬头仰望,再也无法企及,
心中茫然激荡,五情交热。
从此我将炼制丹砂,修炼道术,
永远与世俗之人辞别相别。
创作背景
《古风》组诗是李白一生创作的五言古诗合集,共计五十九首,多借咏史、游仙、咏物抒发怀抱,寄托对现实的感慨与对理想境界的追求。这首《古风其五》的具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为作于开元、天宝年间李白漫游山水时期。李白一生深受道家思想影响,早年便有求仙问道之志,此诗正是诗人在漫游途中,借想象中的游仙经历,抒发了对仕途失意的超脱之心,以及对精神自由、得道成仙的向往,暗含了诗人欲脱离世俗束缚、追求本我的意愿。
艺术赏析
- 意象与意境营造:诗人选取太白、星辰、松雪、岩穴、丹砂等极具道家色彩的经典意象,构建出高远绝尘、清幽脱俗的仙山境界。“披云卧松雪”一句以极简笔墨勾勒出仙人飘逸出尘的形象,将道家“天人合一”的超脱意境具象化。
- 叙事结构与表现手法:全诗以游仙叙事为线索,从写景到写人,再到遇仙、问道、仙人离去,层层递进,结构完整。运用夸张(“去天三百里”)、比喻(“电灭”)等手法增强奇幻色彩,以第一人称代入,将求道之心融入叙事,情感真挚自然。
- 语言与体裁特色:作为古风体裁作品,全诗不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,用韵灵活自然,保留了汉魏古诗古朴浑厚的语言风格。整体语言质朴简练,却精准传达出仙境的缥缈与诗人的心境。
- 情感寄托:诗歌表面为游仙叙事,实则借仙人形象抒发对世俗官场的厌倦与对精神自由的追求。诗人未直接言明仕途失意,而是通过遇仙问道的故事含蓄表达归隐求道的愿望,体现了李白诗歌“言有尽而意无穷”的艺术特色。
常见问题
《古风其五》的作者和朝代是什么?
《古风其五》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《古风其五》主要写了什么?
这是一首典型的游仙诗,诗人以第一人称叙写寻访仙山、遇仙问道的经历,描绘了高远绝尘的仙山境界与飘逸出尘的仙人形象,既表达了对道家超脱世俗的修炼之道的向往,也寄寓了自身欲脱离尘网、追求精神自由的心境。
《古风其五》的创作背景是什么?
《古风》组诗是李白一生创作的五言古诗合集,共计五十九首,多借咏史、游仙、咏物抒发怀抱,寄托对现实的感慨与对理想境界的追求。这首《古风其五》的具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为作于开元、天宝年间李白漫游山水时期。李白一生深受道家思想影响,早年便有求仙问道之志,此诗正是诗人在漫游途中,借想象中的游仙经历,抒发了对仕途失意的超脱之心,以及对精神自由、得道成仙的...
《古风其五》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境营造 :诗人选取太白、星辰、松雪、岩穴、丹砂等极具道家色彩的经典意象,构建出高远绝尘、清幽脱俗的仙山境界。“披云卧松雪”一句以极简笔墨勾勒出仙人飘逸出尘的形象,将道家“天人合一”的超脱意境具象化。 2. 叙事结构与表现手法 :全诗以游仙叙事为线索,从写景到写人,再到遇仙、问道、仙人离去,层层递进,结构完整。运用夸张(“去天三百里”)、比喻(“...