送岑徵君归鸣皋山

这首诗是李白赠别友人岑徵君归隐鸣皋山的作品，以历代高士典故赞誉岑勋的高洁隐逸之志，结合自身赐金放还的经历抒发对超脱世俗、保全本真的出世生活的向往，兼具赠别与言志双重内涵，体现了李白清峻洒脱的诗风与道家精神追求。

1. 岑公相门子，雅望归安石。
   岑公：指赠别对象岑徵君（岑勋），唐代名士，出身宰相世家。相门子：宰相之家的子弟。雅望：高尚的声名与声望。安石：东晋名相谢安的字，后世常以其代指兼具才望与隐逸之风的名士，此处以谢安喻岑勋，赞其才德。

2. 奕世皆夔龙，中台竟三拆。
   奕世：累世、世代。夔龙：传说中舜帝的两位贤臣，夔掌乐、龙为谏官，后泛指治国贤臣。中台：星官名，三台星之一，古代常以中台代指宰辅之位。三拆：三次崩坏，此处指岑氏家族三代为相（岑文本、岑长倩、岑羲）后遭遇政治变故，家族中落。

3. 至人达机兆，高揖九州伯。
   至人：道家指道德修养极高、洞察世事的圣人。达机兆：能敏锐察觉事物的征兆与苗头。高揖：恭敬地拱手辞官。九州伯：代指九州的高级官员，此处指朝廷高官。

4. 奈何天地间，而作隐沦客。
   奈何：为何、怎么。隐沦客：隐居超脱世俗的人。此处以反问语气，既表达对岑勋归隐的惋惜，更暗含对其高洁品格的赞赏。

5. 贵道能全真，潜辉卧幽邻。
   贵道：以道为行事准则。全真：保全本真的天性与心性。潜辉：隐藏才华与光芒，不显露于世。幽邻：指幽静的山林居所，此处代指鸣皋山。

6. 探元入窅默，观化游无垠。
   探元：探究宇宙万物的本源。窅默：幽深玄远的精神境界。观化：观察万物的自然变化与发展规律。无垠：广阔无边的天地宇宙。

7. 光武有天下，严陵为故人。
   光武：东汉光武帝刘秀，东汉开国皇帝。严陵：即严光，字子陵，刘秀的老同学，刘秀称帝后邀请其出仕，严光却隐居富春山，后世以其为隐士典范。

8. 虽登洛阳殿，不屈巢由身。
   登洛阳殿：指严光曾前往洛阳拜见刘秀。不屈：不肯屈身仕宦。巢由：巢父与许由，上古时期的隐士，后世以其代指坚守高洁操守的隐士。

9. 余亦谢明主，今称偃蹇臣。
   谢明主：辞别君主，此处指李白天宝三载被赐金放还，离开长安。偃蹇臣：傲慢不趋附权贵的闲散臣子，此处代指自己隐居不仕的身份。

10. 登高览万古，思与广成邻。
    广成：广成子，上古传说中的仙人，黄帝曾向其问道。此处以广成子代指得道高人，表达自己向往与高士为邻、超脱世俗的心境。

11. 蹈海宁受赏，还山非问津。
    蹈海：此处代指隐居不仕（化用鲁仲连蹈海的典故）。宁受赏：岂能接受朝廷封赏。还山：归隐山林。问津：询问渡口，此处代指出仕求官。

12. 西来一摇扇，共拂元规尘。
    西来：以李白视角称岑徵君西归鸣皋山。摇扇：化用魏晋名士清谈典故，以羽扇代指超脱世俗的名士风度。元规尘：东晋名士庾亮，字元规，其座上常多宾客，后世以“元规尘”代指世俗官场的纷扰与尘俗。此句意为二人一同拂去世俗尘嚣，共守隐逸之志。

岑公您是宰相世家的子弟，
声名清望可比当年的谢安石。
岑家世代都出夔龙般的贤臣，
中台星三次崩坏，家族也曾历经波折。
您是道德至高的至人，能洞察世事先机，
却对九州高官拱手高揖，决然辞官离去。
可为何在这天地之间，
偏要做那隐居遁世的隐客？
您以道为贵，能保全本真心性，
隐藏才华，安卧在幽静的山邻。
探究宇宙本源，深入幽深玄远之境，
观照万物变化，遨游于广阔无垠的天地。
当年光武帝刘秀坐拥天下，
严陵是他昔日的故人旧友。
纵然曾亲临洛阳宫殿，
却不肯屈身仕宦，保有巢父许由般的高洁。
我也曾辞别圣明的君主，
如今自称傲慢不群的闲臣。
登高俯瞰万古悠悠，
心中只愿与广成子为邻。
归隐山海，怎会接受朝廷封赏？
归还山林，本就无意过问仕途津梁。
今日西来您轻摇羽扇，
让我们一同拂去那元规般的世俗尘嚣。

此诗创作于唐玄宗天宝三载（744年）李白赐金放还之后，当时李白离开长安，漫游梁宋、齐鲁一带。岑徵君即岑勋，是李白的挚友，二人常有唱和。此时岑勋归隐鸣皋山，李白作此诗赠别，既赞誉了岑勋的高洁品格与隐逸之志，也结合自身辞官经历，抒发了对仕途失望、向往精神自由的出世心境，学界对此诗的创作时间与背景观点基本一致，无重大争议。

1. 用典自然，寄托深远：全诗化用谢安、严光、巢父许由、广成子、庾亮等十余处典故，将岑勋的归隐与历代高士相类比，既赞誉友人的才德与高洁，也将自身出世之志融入其中，用典不堆砌、不晦涩，贴合主题强化了精神内涵。
2. 结构严谨，层层递进：全诗从赞誉岑勋的家世才望，到叙写其归隐选择，再以严光自比结合自身经历，最后落脚于共同超脱世俗的志趣，情感脉络清晰，赠别与言志过渡自然，兼具双重功能。
3. 语言清峻，意境高远：此诗语言清峻洒脱，无浮华之辞，如“探元入窅默，观化游无垠”“登高览万古，思与广成邻”等句，营造出超脱尘世、开阔辽远的意境，体现了道家追求的精神自由之美。
4. 格律工整，兼具自由：全诗以五言句式为主，多组对仗（如“奕世皆夔龙，中台竟三拆”），符合五言排律的格律要求，但又不失李白诗歌的灵动自由，无呆板拘谨之感。
5. 情感双重，真挚动人：诗歌既表达对友人归隐的赞赏与送别之意，也抒发自身辞官后的失落与对自由的向往，将个人情志与赠别之情融为一体，情感深沉而不失洒脱。