这首诗是李白投赠丹阳知己兼奉宣慰判官的干谒之作,以昆仑双玉璞为核心意象,先赞玉之仙异珍贵,继而以卞和献玉的典故自比怀才不遇的处境,抒发知音难觅的怅惘,同时寄望于友人能援引荐举,末了以服食玉璞可共登仙途作结,既含入世求仕的恳切,亦寄寓超尘脱俗的道家向往。
杂言用投丹阳知己兼奉宣慰判官
云是古之得道者西王母食之馀,食之可以凌太虚。
受之颇谓绝今昔,求识江淮人犹乎比石。
如今虽在卞和手,正憔悴,了了知之亦何益。
恭闻士有调相如,始从镐京还,复欲镐京去。
能上秦王殿,何时回光一相眄。
欲投君,保君年,幸君持取无弃捐。
无弃捐,服之与君俱神仙。
简要说明
逐句注释
- 客从昆仑来,遗我双玉璞。
客:指赠玉的使者或友人;昆仑:古代神话中西王母所居的神山;遗(wèi):赠送;玉璞:未经雕琢的原生玉石,此处喻指贤才与珍宝。 - 云是古之得道者西王母食之馀,食之可以凌太虚。
云:言说;得道者:修行成仙的仙人;西王母:上古神话中的女神,居昆仑,传说以玉浆为食;食之馀:西王母服食玉料后剩余的部分;凌太虚:飞升天际,超脱尘世。 - 受之颇谓绝今昔,求识江淮人犹乎比石。
受之:接受这对玉璞;绝今昔:古今罕见,无与伦比;求识:寻求能识别玉之价值的人;江淮人:代指世俗庸众;犹乎比石:还将玉璞视作普通石块。 - 如今虽在卞和手,正憔悴,了了知之亦何益。
卞和:春秋楚国人,曾献璞玉于楚王却先后被刖双足,后世以“卞和泣玉”喻怀才不遇,此处李白自比卞和;憔悴:指玉璞被埋没而黯淡无光,亦喻自身落魄;了了:清楚、明白;知之:识别玉的真正价值;何益:有何益处。 - 恭闻士有调相如,始从镐京还,复欲镐京去。
恭闻:恭敬地听闻;调相如:指具备蔺相如般才识的贤士,可辅政、出使;镐京:西周都城,此处代指唐都长安;句意为:听说您这样的贤士刚从长安归来,转眼又要重返京城。 - 能上秦王殿,何时回光一相眄。
秦王殿:代指朝廷朝堂;回光:指给予垂青、关照;相眄(miàn):眷顾、赏识。 - 欲投君,保君年,幸君持取无弃捐。
投君:将玉璞(亦代指自身才学)献给您;保君年:愿为您添寿增福(或辅佐您仕途顺遂);幸:希望;持取:珍藏;无弃捐:切勿抛弃。 - 无弃捐,服之与君俱神仙。
服之:服食玉璞,古代道家认为玉可延年益寿、得道成仙;与君俱神仙:与您一同得道飞升。
现代译文
有客自昆仑神山而来,赠我一对未琢的玉璞。
他说这是上古仙人西王母服食余下的珍宝,服食它便能飞升天际,超脱尘俗。
我收下这玉,只觉它是古今罕有的奇珍,可江淮间的庸众,却只当它是普通石块。
如今这玉虽在我手中,却正被埋没得黯淡无光,就算有人清楚它的价值,又有什么用呢?
我曾听闻您这样的贤士,如蔺相如般有经天纬地之才,刚从长安归来,转眼又要重返京城。
您本就能入朝侍奉君王,不知何时能垂顾赏识我这怀才之人?
我愿将这玉(与我满腹才学)献给您,愿为您添寿增福,恳请您好好珍藏,切勿将它弃置。
切莫弃置啊,服食这玉璞,我们便能一同得道成仙。
创作背景
此诗为李白干谒投赠之作,具体创作时间学界尚无定论,大致作于李白漫游江淮时期(约盛唐天宝年间或安史之乱前后)。当时李白漫游江南,怀才不遇,希望通过时任宣慰判官的丹阳友人获得朝廷举荐,实现入世建功的抱负。诗中融合了道家神仙思想,既体现了李白“功成身退”的人生理想,也流露出他对知音难觅的苦闷与求仕的恳切。
艺术赏析
- 意象贯穿,比喻贴切:全诗以玉璞为核心意象,从赞玉之仙异,到自比卞和怀才不遇,再到以玉喻才学投赠友人,意象连贯统一,将抽象的才学与抱负具象化,抒情自然真挚。
- 杂言体裁,节奏自由:全诗采用杂言体,句式长短错落(四言、五言、七言兼有),摆脱了近体诗的格律束缚,便于抒发起伏跌宕的情感,从赞玉的欣喜、叹遇的惆怅,到干谒的恳切,最终归于超逸的仙意,情感层次丰富自然。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中化用西王母、卞和、蔺相如等典故,分别对应玉的仙异身份、怀才不遇的处境、贤士入朝的期许,典故贴合诗意,无生硬堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵。
- 双重情怀,相得益彰:诗歌兼具入世求仕的恳切与出世求仙的超逸,既体现了李白干谒时的真实心境,也契合他“功成然后身退”的人生追求,两种情感相互交织,不显违和。
- 语言兼具质朴与飘逸:诗句直白恳切,无过多雕琢,却以“凌太虚”“俱神仙”等句营造出浪漫飘逸的仙意,贴合李白豪放洒脱的诗风。
常见问题
《杂言用投丹阳知己兼奉宣慰判官》的作者和朝代是什么?
《杂言用投丹阳知己兼奉宣慰判官》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《杂言用投丹阳知己兼奉宣慰判官》主要写了什么?
这首诗是李白投赠丹阳知己兼奉宣慰判官的干谒之作,以昆仑双玉璞为核心意象,先赞玉之仙异珍贵,继而以卞和献玉的典故自比怀才不遇的处境,抒发知音难觅的怅惘,同时寄望于友人能援引荐举,末了以服食玉璞可共登仙途作结,既含入世求仕的恳切,亦寄寓超尘脱俗的道家向往。
《杂言用投丹阳知己兼奉宣慰判官》的创作背景是什么?
此诗为李白干谒投赠之作,具体创作时间学界尚无定论,大致作于李白漫游江淮时期(约盛唐天宝年间或安史之乱前后)。当时李白漫游江南,怀才不遇,希望通过时任宣慰判官的丹阳友人获得朝廷举荐,实现入世建功的抱负。诗中融合了道家神仙思想,既体现了李白“功成身退”的人生理想,也流露出他对知音难觅的苦闷与求仕的恳切。
《杂言用投丹阳知己兼奉宣慰判官》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贯穿,比喻贴切 :全诗以 玉璞 为核心意象,从赞玉之仙异,到自比卞和怀才不遇,再到以玉喻才学投赠友人,意象连贯统一,将抽象的才学与抱负具象化,抒情自然真挚。 2. 杂言体裁,节奏自由 :全诗采用杂言体,句式长短错落(四言、五言、七言兼有),摆脱了近体诗的格律束缚,便于抒发起伏跌宕的情感,从赞玉的欣喜、叹遇的惆怅,到干谒的恳切,最终归于超逸的仙意,情...