这首诗是李白《古风》组诗的代表作之一,前半虚构空灵飘逸的游仙幻境,后半笔锋突转直面安史之乱的人间惨状,以仙境与乱世的强烈对比,抒发了对国家动荡的深切忧虑与对叛军暴行的愤慨。
古风其十九
西岳莲花山。
迢迢见明星。
素手把芙蓉。
虚步蹑太清。
霓裳曳广带。
飘拂升天行。
邀我登云台。
高揖卫叔卿。
恍恍与之去。
驾鸿凌紫冥。
俯视洛阳川。
茫茫走胡兵。
流血涂野草。
豺狼尽冠缨。
迢迢见明星。
素手把芙蓉。
虚步蹑太清。
霓裳曳广带。
飘拂升天行。
邀我登云台。
高揖卫叔卿。
恍恍与之去。
驾鸿凌紫冥。
俯视洛阳川。
茫茫走胡兵。
流血涂野草。
豺狼尽冠缨。
简要说明
逐句注释
- 西岳莲花山:西岳华山的莲花峰,为华山核心景观之一。
- 迢迢见明星:迢迢,遥远貌;明星,双关语,既指华山明星峰,也暗指传说中的仙女名。远远望见华山明星峰。
- 素手把芙蓉:素手,洁白纤细的手;把,握持;芙蓉,即莲花。(仙女)素手握着娇艳的莲花。
- 虚步蹑太清:虚步,凌空行走;蹑,踏登;太清,道家所称的高空天界。凌空迈步踏入高空之中。
- 霓裳曳广带:霓裳,以霓虹为衣,代指仙人的华美衣裳;曳,拖曳;广带,宽大的衣带。身着霓裳,拖着宽大衣带。
- 飘拂升天行:衣袂飘拂,一同飞升上天。
- 邀我登云台:云台,华山主峰云台峰。(仙人)邀请我登上云台峰顶。
- 高揖卫叔卿:揖,拱手行礼;卫叔卿,汉代传说中的仙人,据《神仙传》记载,他曾面见汉武帝后乘云离去。向仙人卫叔卿深深拱手行礼。
- 恍恍与之去:恍恍,恍惚缥缈的样子;与之去,跟随仙人离去。恍惚间便随仙人一同离去。
- 驾鸿凌紫冥:鸿,鸿雁;凌,升越;紫冥,高远的青天。驾着鸿雁直上高空苍穹。
- 俯视洛阳川:俯视,从高空向下眺望;洛阳川,指洛阳一带的平原河谷。低头俯视洛阳的原野山川。
- 茫茫走胡兵:茫茫,纷乱荒芜貌;走,驰突奔窜;胡兵,此处指安史叛军。叛军纷乱地往来奔窜肆虐。
- 流血涂野草:涂,沾染。血流遍野,浸染了连天野草。
- 豺狼尽冠缨:豺狼,喻指安史叛军及依附叛贼的奸佞;冠缨,古代官员帽上的系带,代指官职。叛贼们都戴上官帽窃据高位。
现代译文
遥望西岳华山的莲花峰,
遥遥可见那明星仙峰。
仙子素手轻握芙蓉花,
凌空迈步踏向青冥空。
霓裳飘曳宽大衣带,
随她一同飞升苍穹。
她邀我登上云台峰顶,
向仙人卫叔卿深深拱手。
恍惚间便随他飘然远去,
驾着鸿雁直上紫霄天宫。
忽然低头俯视洛阳川原,
茫茫遍野尽是叛贼的兵马。
血流浸染了连天野草,
豺狼般的叛贼都戴上了官缨。
创作背景
此诗当作于唐天宝十五载(756年),即安史之乱爆发次年。当年正月安禄山在洛阳称帝,叛军肆虐中原,李白当时正避乱于豫皖一带,亲眼目睹战乱给百姓带来的深重灾难。诗人以游仙幻境为引子,将超脱尘世的向往与现实苦难形成尖锐对照,寄托了对家国命运的深沉忧思。
艺术赏析
- 虚实反差,情感转折强烈:全诗前半以空灵飘逸的笔触构建超脱世俗的仙乡,后半笔锋急转直面乱世惨状,仙境的清净与人间的浩劫形成巨大张力,将诗人从向往仙隐到忧国伤时的情绪转变自然带出,极具情感冲击力。
- 典故巧用,意蕴丰厚:诗中引用卫叔卿的典故,既呼应游仙主题,表达诗人对超脱尘俗的向往;又借卫叔卿拒绝与汉武帝合作的典故,暗讽现实中叛贼窃据高位、忠良失位的乱象,深化了批判现实的内涵。
- 风格多变,刚柔并济:前半段语言清丽灵动,充满浪漫主义色彩,契合游仙题材的飘逸格调;后半段转为沉郁悲壮,直白揭露战乱暴行,与前半的空灵形成鲜明对比,体现出李白诗歌既浪漫豪放又能直面现实的多元风格。
- 古风体式的自由挥洒:作为古风作品,全诗不受近体诗格律束缚,句式长短错落,节奏自由舒展,便于诗人自由切换意境与情感,从游仙到写实的转折自然流畅,尽显李白“笔落惊风雨”的洒脱魄力。
常见问题
《古风其十九》的作者和朝代是什么?
《古风其十九》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《古风其十九》主要写了什么?
这首诗是李白《古风》组诗的代表作之一,前半虚构空灵飘逸的游仙幻境,后半笔锋突转直面安史之乱的人间惨状,以仙境与乱世的强烈对比,抒发了对国家动荡的深切忧虑与对叛军暴行的愤慨。
《古风其十九》的创作背景是什么?
此诗当作于唐天宝十五载(756年),即安史之乱爆发次年。当年正月安禄山在洛阳称帝,叛军肆虐中原,李白当时正避乱于豫皖一带,亲眼目睹战乱给百姓带来的深重灾难。诗人以游仙幻境为引子,将超脱尘世的向往与现实苦难形成尖锐对照,寄托了对家国命运的深沉忧思。
《古风其十九》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实反差,情感转折强烈 :全诗前半以空灵飘逸的笔触构建超脱世俗的仙乡,后半笔锋急转直面乱世惨状,仙境的清净与人间的浩劫形成巨大张力,将诗人从向往仙隐到忧国伤时的情绪转变自然带出,极具情感冲击力。 2. 典故巧用,意蕴丰厚 :诗中引用卫叔卿的典故,既呼应游仙主题,表达诗人对超脱尘俗的向往;又借卫叔卿拒绝与汉武帝合作的典故,暗讽现实中叛贼窃据高位、忠良失位...