江夏别宋之悌

· 李白

楚水清若空,遥将碧海通。
人分千里外,兴在一杯中。
谷鸟吟晴日,江猿啸晚风。
平生不下泪,于此泣无穷。
第一百七十五卷

简要说明

这是李白的经典送别诗,作于江夏(今湖北武汉)。诗人为被贬远迁的友人宋之悌饯别,以澄澈楚水起兴,借眼前江景与凄切猿啼烘托离情,末句直抒胸臆,抒发了与友人相隔千里、相见无期的深沉悲痛,情感真挚沉郁,别具一格。

逐句注释

  1. 楚水清若空,遥将碧海通:楚水,指江夏一带的长江支流;清若空,形容江水澄澈得仿佛空无一物。将,介词,意为“与、同”。此句以楚水澄澈悠远起兴,暗喻友人此去路途遥远,楚水遥遥与碧海相通,恰如二人相隔的漫漫征程。
  2. 人分千里外,兴在一杯中:分,分离、相隔。兴,此处指离情别绪与友人情谊。此句写二人即将相隔千里,却将所有惜别之情凝聚在饯行的一杯酒中,以酒寄情,言简意赅。
  3. 谷鸟吟晴日,江猿啸晚风:谷鸟,山间的禽鸟;晴日,晴朗的白日。江猿,江边的猿猴,其啼声历来为古典诗词中烘托凄清悲凉氛围的经典意象(如郦道元《三峡》“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”)。此句写眼前实景:晴日里谷鸟啼鸣,晚风中江猿哀啸,以冷暖交织的景物烘托离别时的怅惘心绪。
  4. 平生不下泪,于此泣无穷:平生,一生、平素。泣无穷,哭得难以停歇。此句以强烈的反差直抒胸臆:诗人平素从不落泪,却在此离别之际痛泣不止,将深沉的惜别之情推向极致。

现代译文

楚水澄澈得仿佛空无一物,遥遥地与碧海相通。
你我从此相隔千里万里,所有情谊都融在这一杯饯行酒中。
晴日里谷鸟在山间啼鸣,晚风中江猿在江岸哀啸。
我平生从未轻易落泪,今日在此却哭得难休。

创作背景

据学界主流考证,此诗作于唐开元二十五年(737年)。宋之悌为初唐诗人宋之问之弟,时任平阳太守,因事被贬儋州(今海南儋州),途经江夏时与李白相逢饯别。李白此时漫游江夏,虽仕途暂得喘息,但对友人被贬远迁的遭遇感同身受,二人情谊深厚,故离别之际悲从中来,写下此诗。

艺术赏析

  1. 对仗工整,结构严谨:全诗为五言律诗体式,中间两联“人分千里外,兴在一杯中”“谷鸟吟晴日,江猿啸晚风”均严格对仗,尤以第二联“千里”对“一杯”,以空间距离与眼前酒盏形成强烈对比,凝练传神。虽偶有不拘格律之处,但整体符合律诗的结构规范。
  2. 情景交融,以景衬情:开篇以澄澈楚水起兴,暗喻离别之远;中间联以晴日谷鸟的明丽与江猿晚风的凄切形成反差,烘托离别时的怅惘心绪,将抽象的离情融入具体景物之中。
  3. 直抒胸臆,情感真挚:末联打破含蓄抒情的惯例,以“平生不下泪”与“于此泣无穷”的强烈反差,直白地袒露内心的悲痛,将送别之痛推向极致,极具感染力。
  4. 风格沉郁,别具一格:李白诗歌多以豪放飘逸著称,此诗却以沉郁悲切的笔触写离别,足见诗人与宋之悌情谊之深,以及对友人被贬遭遇的深切同情。

常见问题

《江夏别宋之悌》的作者和朝代是什么?

《江夏别宋之悌》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《江夏别宋之悌》主要写了什么?

这是李白的经典送别诗,作于江夏(今湖北武汉)。诗人为被贬远迁的友人宋之悌饯别,以澄澈楚水起兴,借眼前江景与凄切猿啼烘托离情,末句直抒胸臆,抒发了与友人相隔千里、相见无期的深沉悲痛,情感真挚沉郁,别具一格。

《江夏别宋之悌》的创作背景是什么?

据学界主流考证,此诗作于唐开元二十五年(737年)。宋之悌为初唐诗人宋之问之弟,时任平阳太守,因事被贬儋州(今海南儋州),途经江夏时与李白相逢饯别。李白此时漫游江夏,虽仕途暂得喘息,但对友人被贬远迁的遭遇感同身受,二人情谊深厚,故离别之际悲从中来,写下此诗。

《江夏别宋之悌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整,结构严谨 :全诗为五言律诗体式,中间两联“人分千里外,兴在一杯中”“谷鸟吟晴日,江猿啸晚风”均严格对仗,尤以第二联“千里”对“一杯”,以空间距离与眼前酒盏形成强烈对比,凝练传神。虽偶有不拘格律之处,但整体符合律诗的结构规范。 2. 情景交融,以景衬情 :开篇以澄澈楚水起兴,暗喻离别之远;中间联以晴日谷鸟的明丽与江猿晚风的凄切形成反差,烘托离别...