这首诗是李白登敬亭山时的怀古抒怀之作,借当地仙道传说追忆仙真遗迹,抒发了对世俗功名的厌倦、人生短暂的怅惘,以及对超脱尘世的热切向往,同时以典故暗合题中“窦主簿”的友人身份,寄赠心志。
登敬亭山南望怀古赠窦主簿
仙者五六人,常闻此游盘。
溪流琴高水,石耸麻姑坛。
白龙降陵阳,黄鹤呼子安。
羽化骑日月,云行翼鸳鸾。
下视宇宙间,四溟空波澜。
汰绝目下事,从之复何难。
百岁落半途,前期浩漫漫。
强食不成味,清晨起长叹。
愿随子明去,炼火烧金丹。
简要说明
逐句注释
- 敬亭一回首,目尽天南端:
敬亭:即敬亭山,今安徽宣城西北的江南名山,多仙道传说。一回首:刚一回头眺望。目尽:视线所及穷尽之处。天南端:泛指南方天际尽头。 - 仙者五六人,常闻此游盘:
仙者五六人:化用《论语·先进》隐士游赏的意境,此处指传说中在此休憩的仙真。游盘:游赏盘桓,流连山水。 - 溪流琴高水,石耸麻姑坛:
琴高:道教仙人,《列仙传》载其乘赤鲤升仙,此处以“琴高水”代指敬亭山溪流,暗合仙典。麻姑:道教著名女仙,“麻姑坛”指敬亭山仙道遗迹。石耸:山石高耸耸立。 - 白龙降陵阳,黄鹤呼子安:
陵阳:即陵阳山,今安徽泾县西南,传说为仙人窦子明升仙之地。白龙降陵阳:指陵阳山的仙异传说。黄鹤呼子安:子安指仙人王子晋,传说其乘白鹤飞升,此处以黄鹤代指仙禽呼召同游。 - 羽化骑日月,云行翼鸳鸾:
羽化:道教谓得道成仙脱离凡胎。骑日月:谓超脱尘世遨游天际。云行翼鸳鸾:以鸳鸾(祥瑞神鸟)为羽翼,在云间翱翔。 - 下视宇宙间,四溟空波澜:
下视:登高俯瞰。四溟:天下四海,代指尘世人间。空波澜:谓尘世风波皆如虚空波澜,不足挂怀。 - 汰绝目下事,从之复何难:
汰绝:摒除舍弃。目下事:世俗杂务、功名牵累。从之:追随仙道超脱尘世。复何难:意谓如此便无俗世烦难。 - 百岁落半途,前期浩漫漫:
百岁落半途:人生百年已过半,暗含时光流逝、壮志未酬的怅惘。前期:未来人生与仙道前程。浩漫漫:前路漫长渺茫。 - 强食不成味,清晨起长叹:
强食不成味:因烦忧勉强进食也索然无味。清晨起长叹:点明晨起郁结,抒发失意惆怅。 - 愿随子明去,炼火烧金丹:
子明:即仙人窦子明,暗合题中“窦主簿”的姓氏,巧思暗藏。炼火烧金丹:道教炼丹求仙的修行方式,表达对升仙的热切向往。
现代译文
刚登上敬亭山回头眺望,
视线直抵南方天际的尽头。
曾听人说,有五六位仙真,
常在此间流连游赏,盘桓久久。
山间溪流是琴高曾浴的清涧,
耸峙的山石便是麻姑的坛台。
白龙曾降临这陵阳仙乡,
黄鹤呼召着仙人同来。
得道飞升便可驾乘日月遨游,
以鸳鸾为羽翼,在云间翱翔展开。
从高处俯瞰这茫茫宇宙人间,
四海不过空泛着几缕波澜。
摒绝眼前所有俗事纷扰,
追随仙道又有什么艰难可言?
人生百年不过刚过半程,
未来的前路依旧浩渺漫漫。
勉强进食也尝不出半点滋味,
清晨起身便忍不住声声长叹。
只愿能随窦子明一同离去,
炼丹烧火,炼就那不死金丹。
创作背景
此诗当作于唐玄宗天宝十三载(754年)前后,李白游历宣城期间。李白一生多次往返宣城,与当地僚友交好,题中“窦主簿”为当时宣州的窦姓属官。敬亭山及周边陵阳山一带流传大量仙道传说,尤以窦子明升仙的故事最广,李白登临时触景生情,以本地仙典怀古,同时将自身倦于官场、渴望超脱的心境融入诗中,借典故呼应友人姓氏,寄赠心志。
艺术赏析
- 脉络清晰,情感递进自然:全诗以登临起笔,先写远望开阔之景,再转入怀古铺陈仙迹,继而俯瞰尘世抒发厌俗之情,再叹人生短暂,最后落脚于仙道向往,情感流转完整,逻辑层层深入。
- 用典贴切,暗合题旨:全诗化用琴高、麻姑、王子晋、窦子明等道教仙典,既贴合本地传说,又以“子明”暗合窦主簿姓氏,将赠友意味融入怀古,用典浑然天成,不显堆砌。
- 虚实对比,意境相生:前半部分以空灵笔触描绘仙乡幻境,尽显飘逸浪漫;后半部分转向现实惆怅,直白抒发烦忧,虚实对照之下,更凸显诗人对仙界的向往与对世俗的疏离。
- 格律自由,风格兼具豪放与沉郁:此诗为五言古诗,不受近体格律束缚,句式错落自然。既有“下视宇宙间,四溟空波澜”的开阔豪放,又有“百岁落半途,前期浩漫漫”的沉郁怅惘,体现了李白诗歌飘逸中含沉郁的典型风格。
常见问题
《登敬亭山南望怀古赠窦主簿》的作者和朝代是什么?
《登敬亭山南望怀古赠窦主簿》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《登敬亭山南望怀古赠窦主簿》主要写了什么?
这首诗是李白登敬亭山时的怀古抒怀之作,借当地仙道传说追忆仙真遗迹,抒发了对世俗功名的厌倦、人生短暂的怅惘,以及对超脱尘世的热切向往,同时以典故暗合题中“窦主簿”的友人身份,寄赠心志。
《登敬亭山南望怀古赠窦主簿》的创作背景是什么?
此诗当作于唐玄宗天宝十三载(754年)前后,李白游历宣城期间。李白一生多次往返宣城,与当地僚友交好,题中“窦主簿”为当时宣州的窦姓属官。敬亭山及周边陵阳山一带流传大量仙道传说,尤以窦子明升仙的故事最广,李白登临时触景生情,以本地仙典怀古,同时将自身倦于官场、渴望超脱的心境融入诗中,借典故呼应友人姓氏,寄赠心志。
《登敬亭山南望怀古赠窦主簿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰,情感递进自然 :全诗以登临起笔,先写远望开阔之景,再转入怀古铺陈仙迹,继而俯瞰尘世抒发厌俗之情,再叹人生短暂,最后落脚于仙道向往,情感流转完整,逻辑层层深入。 2. 用典贴切,暗合题旨 :全诗化用琴高、麻姑、王子晋、窦子明等道教仙典,既贴合本地传说,又以“子明”暗合窦主簿姓氏,将赠友意味融入怀古,用典浑然天成,不显堆砌。 3. 虚实对比,意境...