诗无敌

临江驿潇湘秋夜雨・四门子

元代‌ · 杨显之

告哥哥一一言分诉,那官人是我的丈大。
我可也说的是实又不是虚。
寻着他指望成眷属,他别娶了妻道我是奴。
我委实的衔冤负屈。
(解子云)这等说起来,是俺那做官的不是?如今我也饶不得你。
快行动些。
(正旦唱)。

简要说明

这段曲词出自杨显之的《临江驿潇湘秋夜雨・四门子》,主要讲述了一位女子向解子倾诉冤屈,表明自己所寻官人是自己丈夫,然而官人却另娶他人还把自己当作奴仆,她深感衔冤负屈。

逐句注释

  • “告哥哥一一言分诉,那官人是我的丈夫”:
    • 字词:“告”,诉说;“分诉”,诉说、倾诉。
    • 句意:向哥哥您一五一十地诉说,那个官人是我的丈夫。
  • “我可也说的是实又不是虚”:
    • 字词:“实”,真实;“虚”,虚假。
    • 句意:我所说的都是真实情况,没有虚假。
  • “寻着他指望成眷属,他别娶了妻道我是奴”:
    • 字词:“指望”,期望、盼望;“眷属”,夫妻;“别娶”,另娶。
    • 句意:我找到他,本指望能和他成为夫妻,可他却另娶了妻子,还说我是奴仆。
  • “我委实的衔冤负屈”:
    • 字词:“委实”,确实;“衔冤负屈”,遭受冤屈。
    • 句意:我确实是遭受了冤屈。

现代译文

向哥哥您一五一十地诉说,那个官人是我的丈夫。
我所说的都是真实的,没有一句假话。
我找到他本期望能和他结成夫妻,可他却另娶他人,还把我当作奴仆。
我真的是遭受了天大的冤屈啊。

创作背景

杨显之生活于元代,元代戏曲创作繁荣。《临江驿潇湘秋夜雨》是他的代表作之一。此剧主要讲述了张翠鸾的不幸遭遇和冤屈故事。这折曲词应是张翠鸾在被解差押解途中,向解子倾诉自己遭遇丈夫薄情的冤屈。当时社会封建礼教等因素可能导致女性在婚姻等方面处于弱势地位,这种社会背景为剧情和人物的塑造提供了土壤。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直接倾诉的方式,通过女子直白的语言,将自己的遭遇和冤屈直接呈现出来,使读者或观众能直观地感受到她的痛苦与无奈,增强了情感的感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。使用口语化表达,如“告哥哥”“说的是实又不是虚”等,使人物形象更加鲜活真实,仿佛能让听众看到女子焦急诉说冤情的场景。
  • 人物塑造:短短几句曲词就生动地塑造出一个遭受丈夫背叛、满怀冤屈的女子形象。她急切地向解子诉说,渴望得到理解和同情,人物的情感和性格在这倾诉中得以展现。