古风其五十四

· 李白

倚剑登高台。
悠悠送春目。
苍榛蔽层丘。
琼草隐深谷。
凤鸟鸣西海。
欲集无珍木。
鸒斯得所居。
蒿下盈万族。
晋风日已颓。
穷途方恸哭。
(以上六句一作翩翩众鸟飞。
翱翔在珍木。
群花亦便娟。
荣耀非一族。
归来怆途穷。
日暮还恸哭。
)

简要说明

这首诗是李白《古风》组诗篇目之一,以比兴手法结合历史典故,借自然物象的强烈对比,批判了贤愚倒置、小人得志的昏暗世道,抒发了诗人怀才不遇的愤懑与生不逢时的悲慨,同时影射了唐玄宗后期朝政颓败的社会现实。传本存在后半段异文,整体情感苍凉沉郁。

逐句注释

  1. 倚剑登高台:倚,凭倚、靠立;高台,指古代供远眺、游赏的高敞台榭。句意:凭倚长剑登上高高的台榭。
  2. 悠悠送春目:悠悠,悠远辽阔貌;春目,指远眺春日景致的目光。句意:目光悠远地投向春日天际,心绪茫茫。
  3. 苍榛蔽层丘:苍榛,丛生的带刺灌木,喻指奸佞小人;层丘,层层叠叠的山丘。句意:苍劲的榛丛遮蔽了层层高丘。
  4. 琼草隐深谷:琼草,美玉般的香草,喻指贤能之士;隐,深藏、埋没。句意:珍奇的香草却被埋没在深谷之中。
  5. 凤鸟鸣西海:凤鸟,传说中的神瑞之鸟,喻指贤才;西海,泛指西方荒远之地。句意:神鸟凤凰在西海之上啼鸣。
  6. 欲集无珍木:集,鸟类停歇于树;珍木,珍贵的树木,喻指贤才可依附的明君良主或理想栖身之所。句意:凤凰想要停歇枝头,却找不到可供依托的珍木。
  7. 鸒斯得所居:鸒斯,又名雅乌,一种黑色的小型鸟类,喻指庸碌无才的小人。句意:卑微的鸒斯却找到了安稳的居所。
  8. 蒿下盈万族:蒿,低矮的蒿草,喻指世俗低位或奸佞盘踞的环境;万族,指世间众多庸碌众生。句意:蒿草丛间挤满了万千得势的小人。
  9. 晋风日已颓:晋风,指西晋末年乃至魏晋以来颓败浮华的社会风气,此处借指唐代后期朝政的衰颓。句意:世道风气已经日渐衰败。
  10. 穷途方恸哭:穷途,无路可走的绝境;恸哭,放声痛哭。此处化用阮籍穷途哭的典故:阮籍常驾车乱行,至无路之处便痛哭而返。句意:待到世道衰微到极致,便如阮籍般在穷途之际恸哭悲慨。

(传本异文六句意为:翩翩飞鸟翱翔于珍木之上,群花姿态柔美,荣耀却并不专属某一族类;归来后怆然感于途路穷尽,日暮时分仍恸哭不已。)

现代译文

凭倚长剑登上高敞台榭,
目光悠悠望向春日的天际。
苍劲榛丛遮蔽了层层高丘,
琼瑶香草却埋没在深谷幽溪。
神鸟凤凰在西海之上啼鸣,
欲寻栖身之处,却不见珍木可依。
卑微的鸒斯反倒安居得所,
蒿草丛间挤满了万千庸碌之辈。
晋代世风早已日渐颓败,
待到无路可走之时,唯有恸哭悲摧。

(异文版本译文:
翩翩飞鸟翱翔在珍木枝头,
群花柔媚多姿,荣耀却不专属一族。
归来后怆然感于途路穷尽,
日暮时分仍忍不住恸哭失声。)

创作背景

这首诗属于李白《古风》组诗,大概率作于天宝三载(744年)诗人遭谗离开长安之后,漫游梁宋、齐鲁等地时期。此时唐玄宗后期朝政昏暗,李林甫、杨国忠等奸佞当道,贤才多遭排挤,社会出现“小人道长,君子道消”的局面。诗人借晋代末路的颓败风气影射当世,以凤凰、琼草喻自身与贤才的遭遇,以鸒斯、蒿草喻得志的小人,化用阮籍穷途哭的典故,抒发自己怀才不遇、壮志难酬的愤懑,以及对世道衰微的悲叹。传本存在的异文,可能是后世传抄或改写所致,学界多以“晋风日已颓”等句为原作。

艺术赏析

  1. 比兴手法的娴熟运用:全诗以自然物象为喻,凤凰、琼草对应贤能之士,鸒斯、苍榛、蒿草对应奸佞小人,珍木对应理想的栖身之所,通过“蔽层丘”“隐深谷”“无珍木”“得所居”的对比,清晰展现出贤才沉沦、小人得志的不公现实,将抽象的社会批判具象化。
  2. 典故的自然化用:末句“穷途方恸哭”化用阮籍的典故,既贴合诗人自身失意落魄的心境,又含蓄地表达了对世道的不满,避免了直白抒情的浅露,增添了诗歌的历史厚重感。
  3. 对比反差的强化:开篇登高望远的开阔意境,与后文贤愚倒置的悲凉形成反差;凤凰的高洁与鸒斯的卑微、琼草的珍贵与苍榛的粗鄙形成强烈对比,突出了主题的批判性。
  4. 古风体裁的自由舒展:全诗不受近体诗格律束缚,句式错落自然,语言古朴苍凉,契合“古风”的体裁特点,兼具李白诗歌浪漫主义的意象营造与现实主义的社会批判精神,情感由景及情,层层递进,收束有力。

常见问题

《古风其五十四》的作者和朝代是什么?

《古风其五十四》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《古风其五十四》主要写了什么?

这首诗是李白《古风》组诗篇目之一,以 比兴手法 结合历史典故,借自然物象的强烈对比,批判了贤愚倒置、小人得志的昏暗世道,抒发了诗人怀才不遇的愤懑与生不逢时的悲慨,同时影射了唐玄宗后期朝政颓败的社会现实。传本存在后半段异文,整体情感苍凉沉郁。

《古风其五十四》的创作背景是什么?

这首诗属于李白《古风》组诗,大概率作于天宝三载(744年)诗人遭谗离开长安之后,漫游梁宋、齐鲁等地时期。此时唐玄宗后期朝政昏暗,李林甫、杨国忠等奸佞当道,贤才多遭排挤,社会出现“小人道长,君子道消”的局面。诗人借晋代末路的颓败风气影射当世,以凤凰、琼草喻自身与贤才的遭遇,以鸒斯、蒿草喻得志的小人,化用阮籍穷途哭的典故,抒发自己怀才不遇、壮志难酬的愤懑,以及对...

《古风其五十四》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴手法的娴熟运用 :全诗以自然物象为喻,凤凰、琼草对应贤能之士,鸒斯、苍榛、蒿草对应奸佞小人,珍木对应理想的栖身之所,通过“蔽层丘”“隐深谷”“无珍木”“得所居”的对比,清晰展现出贤才沉沦、小人得志的不公现实,将抽象的社会批判具象化。 2. 典故的自然化用 :末句“穷途方恸哭”化用阮籍的典故,既贴合诗人自身失意落魄的心境,又含蓄地表达了对世道的不满,...