这首乐府诗以空城雀为喻,借写空中小麻雀窘迫的生存状态与安分守己的处世选择,抒发诗人自身仕途受挫、不愿攀附权贵的感慨,表达了恪守本分、摒弃非分之欲的人生态度,是李白借物言志的代表作之一。
空城雀
本与鹪鹩群,不随凤凰族。
提携四黄口,饮乳未尝足。
食君糠秕馀,尝恐乌鸢逐。
耻涉太行险,羞营覆车粟。
天命有定端,守分绝所欲。
第一百六十五卷
简要说明
逐句注释
- 嗷嗷空城雀:嗷嗷,鸟鸣哀鸣声;空城雀,栖息于空废城池的麻雀,此处以雀自况。
- 身计何戚促:身计,自身生计;何,多么;戚促,窘迫局促,形容生活艰难。
- 本与鹪鹩群:鹪鹩,一种小型鸣禽,《庄子》言其“巢于深林,不过一枝”,后世常以之比喻安分守己的普通人;群,同群、为伍。
- 不随凤凰族:凤凰,古代传说中的瑞鸟,常用来象征权贵、高位者;族,族类、同类,此处指显贵阶层。
- 提携四黄口:提携,养育、带领;四黄口,指四只幼雀,“黄口”本指雏鸟黄色的喙,代指幼雏。
- 饮乳未尝足:饮乳,雏鸟吮吸亲鸟的食物(此处代指亲鸟喂养幼雏);未尝足,从未吃饱。
- 食君糠秕馀:食,食用;君,此处指代权贵人家;糠秕馀,权贵人家丢弃的糠皮谷壳等粗劣食物。
- 尝恐乌鸢逐:尝,曾经;恐,惧怕;乌鸢,乌鸦与老鹰,均为食腐猛禽,此处比喻官场中的谗佞小人、权贵爪牙;逐,驱逐、迫害。
- 耻涉太行险:耻,以……为耻;涉,翻越、途经;太行险,指太行山的险要山道,此处比喻仕途的艰难险阻。
- 羞营覆车粟:羞,以……为羞;营,谋求、求取;覆车粟,指翻倒车辆中所得的粮食,此处比喻通过依附权贵、投机取巧得来的不义俸禄,“覆车”暗含倾覆、不义之意。
- 天命有定端:天命,上天赋予的命运、自然规律;定端,固定的准则、定数。
- 守分绝所欲:守分,恪守本分;绝所欲,断绝非分的欲望与追求。
现代译文
空城中的麻雀哀鸣声声,
自身的生计是何等局促窘迫。
本就与鹪鹩这类安分的禽鸟同群,
从不肯追随凤凰那样的显贵族类。
养育着四只嗷嗷待哺的幼雏,
雏儿们觅食吮乳从未得饱足。
靠着权贵人家剩下的糠秕度日,
却时刻害怕被乌鸢这类猛禽驱逐。
以跋涉太行的险路为耻,
羞于谋求那不义的倾覆之粟。
天命自有其固定的准则,
我当恪守本分断绝非分的欲念。
创作背景
《空城雀》属于汉乐府《相和歌辞·瑟调曲》旧题,李白此作是借乐府旧题写自身际遇。学界主流观点认为,此诗创作于唐玄宗天宝三载(744年)李白被赐金放还、离开长安之后。彼时李白曾满怀济世之志入京供奉翰林,却因权贵排挤无法施展抱负,最终愤而离去。诗中以空城雀的处境映射自己在长安仕途的窘迫,借麻雀不随凤凰、耻于营粟的态度,抒发自己不愿攀附权贵、坚守本心的心境,同时也流露出历经仕途挫折后顺应天命、安于本分的思想转变。(注:关于具体创作时间尚有安史之乱后漫游江南等不同说法,以天宝三载说最为学界广泛认可。)
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全诗以空城雀为核心意象,将自身的处境、品格与麻雀的生存状态融为一体。空城中的麻雀无依无靠、生计窘迫,恰如李白被排挤后漂泊无依的境遇;麻雀不随凤凰、耻于营粟的选择,也正是李白不愿屈身权贵、坚守人格独立的写照,意象贴切,意蕴深厚。
- 对比手法强化主旨:诗中多处运用对比:以鹪鹩的安分与凤凰的显贵对比,明确自己不攀附权贵的立场;以自己“耻涉太行险、羞营覆车粟”的操守,与官场中投机钻营之辈形成鲜明反差,凸显诗人的人格风骨。
- 语言质朴自然,情感真挚:全诗采用乐府诗的通俗浅白语言,没有华丽的辞藻堆砌,却将麻雀的窘迫、诗人的愤懑与坚守娓娓道来,情感层层递进,从叙写物态到抒发心志,最后归于守分的人生哲思,流畅自然又意蕴悠长。
- 用典含蓄蕴藉:诗中多处化用典故,如“鹪鹩巢林”出自《庄子·逍遥游》,“太行险”暗指仕途艰险,“覆车粟”则化用“前车之覆”的深意,既丰富了意象的内涵,又不显得刻意雕琢,贴合乐府诗的质朴风格。
- 思想层次分明:全诗从写物起笔,先叙麻雀的生存困境,再写其处世原则,最后落脚于天命与守分的人生思考,既抒发了仕途受挫的失意,又展现了诗人在挫折中沉淀出的平和与坚守,兼具失意之悲与旷达之志。
常见问题
《空城雀》的作者和朝代是什么?
《空城雀》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《空城雀》主要写了什么?
这首乐府诗以 空城雀 为喻,借写空中小麻雀窘迫的生存状态与安分守己的处世选择,抒发诗人自身仕途受挫、不愿攀附权贵的感慨,表达了恪守本分、摒弃非分之欲的人生态度,是李白借物言志的代表作之一。
《空城雀》的创作背景是什么?
《空城雀》属于汉乐府《相和歌辞·瑟调曲》旧题,李白此作是借乐府旧题写自身际遇。学界主流观点认为,此诗创作于唐玄宗天宝三载(744年)李白被赐金放还、离开长安之后。彼时李白曾满怀济世之志入京供奉翰林,却因权贵排挤无法施展抱负,最终愤而离去。诗中以空城雀的处境映射自己在长安仕途的窘迫,借麻雀不随凤凰、耻于营粟的态度,抒发自己不愿攀附权贵、坚守本心的心境,同时也流...
《空城雀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全诗以空城雀为核心意象,将自身的处境、品格与麻雀的生存状态融为一体。空城中的麻雀无依无靠、生计窘迫,恰如李白被排挤后漂泊无依的境遇;麻雀不随凤凰、耻于营粟的选择,也正是李白不愿屈身权贵、坚守人格独立的写照,意象贴切,意蕴深厚。 2. 对比手法强化主旨 :诗中多处运用对比:以鹪鹩的安分与凤凰的显贵对比,明确自己不攀附权贵的立场;以自...