这首诗是李白滞留新林浦遇风阻行时所作,以风浪难测、行船受阻为缘起,借江景与时序景物抒发羁旅漂泊的愁闷,寄寓对友人的深切思念,同时融入对时光倏忽、身世飘零的感慨,情感真挚自然,意境清旷又带着淡淡怅惘。
新林浦阻风寄友人
清晨西北转,薄暮东南吹。
以此难挂席,佳期益相思。
海月破圆影,菰蒋生绿池。
昨日北湖梅,开花已满枝。
今朝东门柳,夹道垂青丝。
岁物忽如此,我来定几时。
纷纷江上雪,草草客中悲。
明发新林浦,空吟谢脁诗。
简要说明
逐句注释
潮水定可信,天风难与期。
- 潮水定可信:潮水涨落遵循固定节律,确实有信可凭;天风:指江上强劲无定的大风;难与期:难以预料动向,无法如期顺遂。
清晨西北转,薄暮东南吹。
- 清晨:破晓时分;西北转:风向从西北吹来;薄暮:傍晚时分;东南吹:此时风向转为东南。两句极写风向变幻不定,点明行船受阻的核心缘由。
以此难挂席,佳期益相思。
- 挂席:张帆行船,代指出发远行;佳期:既指与友人约定的相会之期,也暗含行船如期抵达的顺达时机;益:更加,平添。
海月破圆影,菰蒋生绿池。
- 海月:此处指江上浩渺水月(诗人以“海月”泛称江间明月);破圆影:圆月被遮亏缺;菰蒋:水生草本植物,泛指池中青绿水草。
昨日北湖梅,开花已满枝。
- 北湖:指金陵(今南京)附近的北湖;以昨日梅花满枝的盛景,反衬时序更迭之快。
今朝东门柳,夹道垂青丝。
- 东门:指金陵东门;垂青丝:柳丝如青色丝绦垂下,形容初春柳色新嫩。
岁物忽如此,我来定几时。
- 岁物:时节流转中的风物景致;忽如此:倏忽间景物已然变换;定几时:意谓自己此番羁旅,何时才能停歇。
纷纷江上雪,草草客中悲。
- 纷纷:形容雪花密集飘落;草草:失意仓促、心绪烦乱;客中悲:客居异乡的愁苦悲戚。
明发新林浦,空吟谢脁诗。
- 明发:明日清晨出发;谢脁:南朝齐著名诗人,曾作《之宣城出新林浦向板桥》提及新林浦,李白此处化用其典,既点明行迹,也暗含知音难觅、怀才不遇的孤寂。
现代译文
潮水涨落本是有信可凭,可江上的大风却总难预料如期。
清晨它还从西北方向吹来,到了傍晚却又转向东南而去。
这般变幻不定的风浪,实在难以挂帆起航,
与友人相会的佳期愈发明昧,更让我平添了相思。
江上的月亮不再圆满,缺了清圆的光影;
绿池里菰蒋草又生出了新的绿意。
昨日北湖的梅花,已经开满了枝头;
今早东门的垂柳,夹道垂下了青青的丝绦。
时节景物倏忽变化如此,我此番羁旅,何时才能停歇?
江面上雪花纷纷扬扬,客居他乡的失意悲愁涌上心头。
明日我便要从新林浦出发,只能空自吟诵谢脁的诗篇。
创作背景
此诗为李白漫游江南金陵、宣城一带时所作,创作时间约为开元末年至天宝初年。新林浦位于今南京西南,是当时长江沿线重要航运节点,李白旅途中在此遭遇大风,船只无法起航,滞留江畔。彼时李白仕途不顺、寄身江湖,恰逢时节更迭,睹见江上月色、池边菰蒋、堤上柳梅等景物,触景生情:既因行船受阻无法如期与友人相会而生思念,更借羁旅之景抒发身世飘零的愁绪,同时化用谢脁典故,暗含对前代诗人的追慕与精神共鸣。
艺术赏析
- 章法舒展:此诗为五言古诗,不受近体格律束缚。开篇以“潮水定”与“天风难期”形成对比,点出阻风困境;中间铺陈时序景物,以今昔对比凸显时光流逝;继而转入羁旅悲愁的直接抒发,最后以“空吟谢脁诗”收束,将个人愁绪与怀古意趣融为一体,情感流转自然。
- 情景交融:诗人将羁旅愁思与眼前景物紧密结合,以“海月破圆”“菰蒋生池”暗喻自身漂泊无定,以“江上雪”的冷寂意象烘托客居悲愁,将抽象的思念与愁绪具象化,意境清旷又带着淡淡怅惘。
- 用典精妙:结尾“空吟谢脁诗”化用谢脁原作典故,既巧妙点明新林浦行迹,又借谢脁仕途坎坷、漫游江湖的身世,抒发自身怀才不遇的孤寂,使诗歌意蕴更为深厚。
- 语言自然:全诗多用白描手法,浅近直白却意蕴悠长,如“纷纷江上雪,草草客中悲”以叠词强化愁绪感染力,贴合李白“清水出芙蓉”的诗歌风格。
常见问题
《新林浦阻风寄友人》的作者和朝代是什么?
《新林浦阻风寄友人》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《新林浦阻风寄友人》主要写了什么?
这首诗是李白滞留新林浦遇风阻行时所作,以风浪难测、行船受阻为缘起,借江景与时序景物抒发羁旅漂泊的愁闷,寄寓对友人的深切思念,同时融入对时光倏忽、身世飘零的感慨,情感真挚自然,意境清旷又带着淡淡怅惘。
《新林浦阻风寄友人》的创作背景是什么?
此诗为李白漫游江南金陵、宣城一带时所作,创作时间约为开元末年至天宝初年。新林浦位于今南京西南,是当时长江沿线重要航运节点,李白旅途中在此遭遇大风,船只无法起航,滞留江畔。彼时李白仕途不顺、寄身江湖,恰逢时节更迭,睹见江上月色、池边菰蒋、堤上柳梅等景物,触景生情:既因行船受阻无法如期与友人相会而生思念,更借羁旅之景抒发身世飘零的愁绪,同时化用谢脁典故,暗含对前...
《新林浦阻风寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法舒展 :此诗为五言古诗,不受近体格律束缚。开篇以“潮水定”与“天风难期”形成对比,点出阻风困境;中间铺陈时序景物,以今昔对比凸显时光流逝;继而转入羁旅悲愁的直接抒发,最后以“空吟谢脁诗”收束,将个人愁绪与怀古意趣融为一体,情感流转自然。 2. 情景交融 :诗人将羁旅愁思与眼前景物紧密结合,以“海月破圆”“菰蒋生池”暗喻自身漂泊无定,以“江上雪”的冷...