鸣皋歌送岑徵君 时梁园三尺雪.

这首未竟的送别诗以鸣皋山为核心意象，借梁园三尺雪景烘托氛围，既描摹了友人归隐之路的清寒艰险，也暗含对盛唐文坛的期许，兼具送别怅惘与清雅寄意，完整主题因文本中断未能收束。

1. 若有人兮思鸣皋，阻积雪兮心烦劳：
   若有人：化用《九歌·山鬼》句式，代指被征聘不就的隐士岑徵君。鸣皋：山名，今河南伊川，为唐代隐士聚集地。阻积雪：被大雪阻隔。心烦劳：心绪烦乱劳苦。
2. 洪河凌竞不可以径度，冰龙鳞兮难容舠：
   洪河：大河，此处特指黄河。凌竞：河面结冰后坚凝交错的状态。径度：直接渡越。冰龙鳞：冰层如鳞甲般错落排布。舠：小船。
3. 邈仙山之峻极兮，闻天籁之嘈嘈：
   邈：遥远。峻极：极高。天籁：自然之声，如风鸣、禽啼等。嘈嘈：形容山林间自然声响的喧闹错落。
4. 霜崖缟皓以合沓兮，若长风扇海涌沧溟之波涛：
   霜崖：覆霜的山崖。缟皓：洁白如白绢。合沓：重叠连绵。长风：大风。扇海：吹动大海。沧溟：大海。
5. 玄猿绿罴，舔舕崟岌：
   玄猿：黑猿。绿罴：毛色青绿的熊类猛兽。舔舕：吐舌舔唇。崟岌：高峻的山岩。
6. 危柯振石，骇胆栗魄，群呼而相号：
   危柯：高耸的树枝。振石：摇动山石。骇胆栗魄：使人胆战心惊。相号：兽群互相呼号。
7. 峰峥嵘以路绝，挂星辰于岩嶅：
   峥嵘：山势高峻突兀。路绝：道路断绝。岩嶅：山巅。
8. 送君之归兮，动鸣皋之新作：
   之归：回归鸣皋山隐居。动鸣皋之新作：指吟诵本诗为岑徵君送行。
9. 交鼓吹兮弹丝，觞清泠之池阁：
   交：交互演奏。鼓吹：古代器乐合奏，含鼓、钲、箫、笳等乐器。弹丝：弹奏弦乐器。觞：举杯饮酒。清泠：清澈寒凉。池阁：池边的楼阁。
10. 君不行兮何待，若反顾之黄鹤：
    反顾：回头张望。黄鹤：传说中仙人所乘的鹤，此处喻指岑徵君归隐的高洁志向。
11. 扫梁园之群英，振大雅于东洛：
    梁园：西汉梁孝王的菟园，此处代指盛唐文人宴集的场所。群英：在座的文人墨客。振大雅：振兴雅正的诗风。东洛：唐代东都洛阳，为文人荟萃之地。
12. 巾征轩兮历阻折，寻幽居兮越巘崿：
    巾征轩：用巾幔遮盖远行的车驾。历阻折：经历险阻曲折。寻幽居：寻访隐居之处。巘崿：险峻的山峰。
13. 盘白石兮坐素月，琴松风兮寂万壑：
    盘白石：坐在白石之上。素月：明月。琴松风：以松风为琴声（或谓抚琴时琴声与松风相融）。寂万壑：使万壑归于寂静。
14. 望不见兮心氛氲，萝冥冥兮霰纷纷：
    望不见：指望不见友人远去的身影。氛氲：心绪纷乱迷茫。萝冥冥：藤萝昏暗幽深。霰：小雪珠。
15. 水横：原文中断，未完成。

有位君子心念着鸣皋山，
却被漫天积雪阻隔，心绪烦乱劳苦。
大河冰封，坚冰交错难直接渡越，
冰层如鳞甲错落，容不下一叶扁舟。
那高远的仙山峻极巍峨，
耳畔是山林间嘈嘈的自然天籁。
覆霜的山崖洁白重叠连绵，
恰似长风鼓动大海，涌起沧溟的波涛。
黑猿绿罴，在高峻山岩间吐舌舔唇。
高耸的枝桠摇动山石，
令人胆战心惊，群兽互相呼号。
山峰峥嵘险峻，道路断绝，
星辰仿佛挂在山巅岩角。
送你回归故里，
我吟起这首《鸣皋歌》为你送行。
席间鼓吹交奏、弦乐齐鸣，
我们在清泠的池边楼阁举杯畅饮。
你不肯停留还在等候什么？
恰似那回头张望的黄鹤，心系归隐。
今日一扫梁园文人群英的宴集，
要在东都洛阳振兴雅正的诗风。
你裹起车幔踏上归途，历经险阻曲折，
寻访隐居之处，翻越险峻的山峰。
你将坐在白石之上，沐浴明月清辉，
抚琴和着松风，令万壑归于寂静。
望不见你的身影，我心绪纷乱迷茫，
藤萝昏暗幽深，小雪珠纷纷飘落。
水横[原文未竟]

这首诗是李白客居梁园（今河南商丘一带）时所作，时值天降大雪，梁园积雪三尺。岑徵君为当时不愿出仕的隐士，与李白情谊深厚，此次送别友人归隐鸣皋山，李白既表达了对友人隐逸生活的向往，也暗含对盛唐文坛提振雅风的期许。现存文本未完成，最后两句已然中断。

1. 浪漫意象与楚骚遗风：开篇化用《九歌》句式，以“若有人”代指友人，结合雪、冰封大河、峻峭山景等意象，构建出清寒壮阔又略带幽险的意境，自带楚辞的浪漫飘逸气质。
2. 比兴与铺陈结合：以黄鹤喻友人归隐之志，以长风扇海喻霜崖叠嶂的壮阔景象，将自然景物与友人的归隐之路巧妙结合；同时铺陈鸣皋山的艰险与清幽，烘托出隐士高洁的形象。
3. 自由灵动的语言节奏：句式参差错落，多用“兮”字调节节奏，兼具楚辞的散文化特征与歌行体的奔放自由，既符合送别诗的深情寄意，又尽显李白豪放飘逸的诗风。
4. 遗憾与留白：因文本未完成，完整的主旨收束已不可见，但现存部分已完整展现了李白送别诗的清雅寄意与盛唐文人的精神风貌。