古风其五十九

· 李白

恻恻泣路歧。
哀哀悲素丝。
路歧有南北。
素丝易变移。
万事固如此。
人生无定期。
田窦相倾夺。
宾客互盈亏。
世途多翻覆。
交道方险口。
【山戏】斗酒强然诺。
寸心终自疑。
张陈竟火灭。
萧朱亦星离。
众鸟集荣柯。
穷鱼守枯池。
嗟嗟失权客。
勤问何所规。

简要说明

这首诗以杨朱泣歧、墨翟悲丝的典故起兴,铺陈西汉田窦倾轧、张陈反目、萧朱交恶的历史教训,借众鸟趋炎、穷鱼失所的意象形成对比,揭露世途翻覆、交道险恶的现实,抒发了诗人对人情冷暖、人生无常的深沉慨叹,兼具咏史与讽今的内涵。

逐句注释

  1. 恻恻泣路歧:恻恻,形容悲痛凄楚的样子。此句化用《淮南子·说林训》中杨朱临歧路而哭之的典故,杨朱见岔路可南可北,感慨人生抉择之难,故悲泣。
  2. 哀哀悲素丝:哀哀,悲叹不已的样子。化用《墨子·所染》中墨子见染素丝者而叹曰的典故,素丝为未染色的生丝,墨子见其可染为五色,悲叹人性易受外界影响而改变。
  3. 路歧有南北:岔路口有向南向北的不同选择,承接上句典故,点明歧路之多,喻人生道路的纷繁复杂。
  4. 素丝易变移:未染的素丝容易被染料改变色泽,喻指人的本心、世事的原貌易受外界干扰而发生变化。
  5. 万事固如此:世间万事原本都是这样(充满变数、容易改变)。
  6. 人生无定期:人的命运没有固定的轨迹,难以预料。
  7. 田窦相倾夺:田窦指西汉外戚田蚡窦婴,二人曾为丞相,因权势相争互相倾轧夺权,最终窦婴被田蚡陷害致死。
  8. 宾客互盈亏:盈指兴盛、依附得势者,亏指衰败、远离失势者。田窦双方的宾客随其权势消长而更迭依附,尽显人情势利。
  9. 世途多翻覆:人世间的道路多有反复无常的变化,喻仕途、世事的动荡难测。
  10. 交道方险巇(原诗标注为【山戏】,为“巇”的异体字):交道指交友之道,险巇(xī)指艰险崎岖,此处以山路险阻比喻交友之间的凶险虚伪。
  11. 斗酒强然诺:斗酒指少量酒食,代指微薄的馈赠或宴饮;强然诺指勉强许下承诺,指交友时虚与委蛇,表面应承实则并非真心。
  12. 寸心终自疑:内心深处终究充满疑虑,指表面的承诺无法消除对人情的不信任。
  13. 张陈竟火灭:张陈指西汉的张耳陈馀,二人早年为刎颈之交,后因权势反目,张耳随韩信击杀陈馀。“火灭”指陈馀兵败身死,如火焰般熄灭。
  14. 萧朱亦星离:萧朱指西汉的萧育朱博,二人初为好友,后因仕途分歧绝交,“星离”如星辰般各分散,喻好友反目分离。
  15. 众鸟集荣柯:荣柯指繁茂的树枝,众鸟聚集于此,比喻趋炎附势、依附得势者的小人行径。
  16. 穷鱼守枯池:穷鱼指困窘的鱼儿,枯池指干涸的池塘,比喻失势落魄、无处依托的士人。
  17. 嗟嗟失权客:嗟嗟为叹息之声,失权客指失去权势的失意之人。
  18. 勤问何所规:勤问指殷勤探问,规指谋划、求取计策。此处以失势者的发问收束全诗,点明世人在失势后才会寻求处世之道,反衬出世态炎凉。

现代译文

我凄楚地对着岔路悲泣,
又哀哀叹惋那未染的素丝。
岔路本就有南北之分,
素丝最容易被染改色泽。
世间万事原本都是如此,
人生的轨迹从来难以预料。
田蚡窦婴曾互相倾轧夺权,
他们的宾客也随权势消长更迭。
人世间的道路多有翻覆变幻,
交友之道本就充满凶险崎岖。
哪怕以斗酒相赠勉强许下诺言,
内心深处终究充满疑虑不安。
张耳陈馀最终反目身死,
萧育朱博也终究星散分离。
众鸟聚集在繁茂的枝头,
困窘的鱼儿只能守着干涸的池塘。
可叹那些失去权势的失意之人,
殷勤探问又能求得什么处世良方?

创作背景

这首诗是李白《古风》组诗中的一首,学界一般认为创作于天宝三载(744年)李白离开长安之后。李白曾在长安供奉翰林,亲身体验了盛唐官场的倾轧与势利,目睹权贵之间互相攻伐、宾客趋炎附势的世态,结合自身仕途失意的经历,借咏史与典故抒发对人情冷暖、世事无常的感慨,以古事讽喻现实,批判封建官场的黑暗与交友的虚伪。

艺术赏析

  1. 用典精妙,借古讽今:全诗多处化用历史典故,杨朱泣歧、墨子悲丝开篇定调,田窦倾轧、张陈反目、萧朱交恶等历史事件,精准揭露权势倾轧与人情势利的本质,将个人感慨融入历史教训,兼具咏史与讽今的深度。
  2. 意象鲜明,对比强烈:以“众鸟集荣柯”与“穷鱼守枯池”形成鲜明对比,前者喻趋炎附势之徒,后者喻失势落魄之士,直观展现世态的冷暖不均;叠词“恻恻”“哀哀”的运用,强化悲怆的情感基调,与李白豪放飘逸的典型风格形成反差,尽显沉郁顿挫之态。
  3. 结构严谨,层层递进:全诗以典故起兴,由个人感慨铺陈至世态人情,再以历史事例佐证,最后以失权客的发问收束,层层递进将对世事的慨叹推向高潮,情感沉郁厚重,余味悠长。
  4. 格律自由,贴合古风特质:作为古风作品,全诗不受近体诗格律束缚,句式长短错落,语言质朴刚健,以直白的咏叹传递深沉情感,体现了李白古体诗自由挥洒的创作特点。

常见问题

《古风其五十九》的作者和朝代是什么?

《古风其五十九》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《古风其五十九》主要写了什么?

这首诗以杨朱泣歧、墨翟悲丝的典故起兴,铺陈西汉田窦倾轧、张陈反目、萧朱交恶的历史教训,借众鸟趋炎、穷鱼失所的意象形成对比,揭露世途翻覆、交道险恶的现实,抒发了诗人对人情冷暖、人生无常的深沉慨叹,兼具咏史与讽今的内涵。

《古风其五十九》的创作背景是什么?

这首诗是李白《古风》组诗中的一首,学界一般认为创作于天宝三载(744年)李白离开长安之后。李白曾在长安供奉翰林,亲身体验了盛唐官场的倾轧与势利,目睹权贵之间互相攻伐、宾客趋炎附势的世态,结合自身仕途失意的经历,借咏史与典故抒发对人情冷暖、世事无常的感慨,以古事讽喻现实,批判封建官场的黑暗与交友的虚伪。

《古风其五十九》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,借古讽今 :全诗多处化用历史典故,杨朱泣歧、墨子悲丝开篇定调,田窦倾轧、张陈反目、萧朱交恶等历史事件,精准揭露权势倾轧与人情势利的本质,将个人感慨融入历史教训,兼具咏史与讽今的深度。 2. 意象鲜明,对比强烈 :以“众鸟集荣柯”与“穷鱼守枯池”形成鲜明对比,前者喻趋炎附势之徒,后者喻失势落魄之士,直观展现世态的冷暖不均;叠词“恻恻”“哀哀”的...