这首诗是李白送别族弟李凝的赠别之作,诗人以冬日原野狩猎的壮阔场景为铺垫,先绘出行猎的生动画面,再顺势转入送别寄音的主旨,于豪迈疏朗的笔触中暗含离别时的牵挂与深情,既展现了盛唐漫游时期的洒脱意趣,也传递出兄弟间的真挚情谊。
送族弟凝至晏□ 单父三十里 【土固】
挥鞭布猎骑,四顾登高丘。
兔起马足间,苍鹰下平畴。
喧呼相驰逐,取乐销人忧。
舍此戒禽荒,微声列齐讴。
鸣鸡发晏堌,别雁惊涞沟。
西行有东音,寄与长河流。
简要说明
逐句注释
- 雪满原野白,戎装出盘游:盘游指打猎游乐。句意:漫天白雪铺满原野一片洁白,族弟身着戎装外出打猎游乐。
- 挥鞭布猎骑,四顾登高丘:布指布置、统领;猎骑指狩猎的骑兵队伍。句意:挥鞭指挥狩猎的骑兵队伍,四下眺望登上高高的山丘。
- 兔起马足间,苍鹰下平畴:平畴指平坦的田野。句意:野兔从马前骤然跃起,苍鹰直扑向平坦的田野。
- 喧呼相驰逐,取乐销人忧:句意:众人喧呼着相互追逐驰奔,以此取乐消解胸中愁绪。
- 舍此戒禽荒:禽荒语出《尚书·五子之歌》“内作色荒,外作禽荒”,指沉溺于田猎游乐。句意:应当舍弃这种游乐,切莫沉溺于田猎。
- 微声列齐讴:齐讴指齐地的歌谣。句意:隐约传来齐地的歌谣,随风入耳。
- 鸣鸡发晏堌,别雁惊涞沟:晏堌、涞沟均为单父(今山东单县)附近的地名,为本次送别之地。句意:晨鸡啼鸣,队伍从晏堌启程,惊飞的鸿雁掠过涞沟之畔。
- 西行有东音,寄与长河流:句意:你将向西远行,我身在东方,将我的音信托付东流的长河传去。
现代译文
漫天白雪铺展原野,一片皓白,
你身着戎装,驱车出猎游乐。
挥鞭统领狩猎的骑兵队伍,
四下眺望,登上高高的山丘。
野兔猝然从马前腾跃而起,
苍鹰疾扑向平坦的田畴。
众人喧呼着相互追逐奔突,
以这场行猎取乐,消解闲愁。
切莫沉溺此道,当戒田猎之荒,
隐约间传来齐地的歌谣,随风飘散。
晨鸡啼鸣,队伍已从晏堌启程,
惊飞的鸿雁掠过涞沟之畔。
你将向西远行,我留居东方,
将我的牵挂寄付东流的长河。
创作背景
此诗为李白漫游齐鲁时期的赠别之作,单父为今山东菏泽单县,诗题中的“晏□”“【土固】”为传抄脱漏或异体字,结合诗意当为“晏堌”。天宝三载(744年)李白赐金放还后开启十余年漫游生涯,多次游历梁宋、齐鲁一带,此诗便是李白送族弟李凝西行,送抵单父三十里外的晏堌时所作。此时正值冬日,原野积雪,诗人先陪族弟行猎,随后作别,以狩猎场景烘托送别氛围,末句以长河寄音,暗寓兄弟间的深厚情谊。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以狩猎场景起笔,先铺陈出壮阔豪迈的行猎画面,从环境描写到动态细节极具张力,随后以“戒禽荒”的规劝收束狩猎环节,自然过渡到送别场景,最终以长河寄音收束全篇,结构舒展自由,契合李白古体诗豪放洒脱的风格。
- 意象运用:诗中选取雪、戎装、苍鹰、平畴、鸣鸡、别雁、长河等意象,既有冬日原野的开阔萧瑟,又有行猎的生机豪迈。“别雁”“长河”作为送别诗经典意象,含蓄传递离别牵挂,避免直白抒情的俗套,意境疏朗又暗含深情。
- 用典与寄意:“禽荒”典故的运用,既贴合行猎场景,又暗含诗人对族弟的规劝,体现兄长的关怀,丰富了诗歌的思想内涵,避免单纯写景叙事的单薄。
- 语言特色:全诗采用白描手法,语言质朴自然,无过多雕琢,却能生动勾勒出行猎的热闹场景与送别时的沉静氛围,贴合李白豪放飘逸又兼具温情的诗风。
常见问题
《送族弟凝至晏□ 单父三十里 【土固】》的作者和朝代是什么?
《送族弟凝至晏□ 单父三十里 【土固】》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《送族弟凝至晏□ 单父三十里 【土固】》主要写了什么?
这首诗是李白送别族弟李凝的赠别之作,诗人以冬日原野狩猎的壮阔场景为铺垫,先绘出行猎的生动画面,再顺势转入送别寄音的主旨,于豪迈疏朗的笔触中暗含离别时的牵挂与深情,既展现了盛唐漫游时期的洒脱意趣,也传递出兄弟间的真挚情谊。
《送族弟凝至晏□ 单父三十里 【土固】》的创作背景是什么?
此诗为李白漫游齐鲁时期的赠别之作,单父为今山东菏泽单县,诗题中的“晏□”“【土固】”为传抄脱漏或异体字,结合诗意当为“晏堌”。天宝三载(744年)李白赐金放还后开启十余年漫游生涯,多次游历梁宋、齐鲁一带,此诗便是李白送族弟李凝西行,送抵单父三十里外的晏堌时所作。此时正值冬日,原野积雪,诗人先陪族弟行猎,随后作别,以狩猎场景烘托送别氛围,末句以长河寄音,暗寓兄...
《送族弟凝至晏□ 单父三十里 【土固】》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以狩猎场景起笔,先铺陈出壮阔豪迈的行猎画面,从环境描写到动态细节极具张力,随后以“戒禽荒”的规劝收束狩猎环节,自然过渡到送别场景,最终以长河寄音收束全篇,结构舒展自由,契合李白古体诗豪放洒脱的风格。 2. 意象运用 :诗中选取雪、戎装、苍鹰、平畴、鸣鸡、别雁、长河等意象,既有冬日原野的开阔萧瑟,又有行猎的生机豪迈。“别雁”“长河”作为送...