本诗为李白游仙诗代表作之一,以黄帝铸鼎升仙的上古传说为核心线索,完整铺叙了乘龙升天、遨游天界、拜见天帝、造访瑶池的仙界游历过程。全诗既展现了诗人对逍遥自由的仙界生活的热切向往,也暗含了对世俗功名的超越,渗透着浓厚的道家出世思想。
飞龙引
丹砂成黄金,骑龙飞上太清家。
云愁海思令人嗟,宫中彩女颜如花。
飘然挥手凌紫霞,从风纵体登鸾车。
登鸾车,侍轩辕,遨游青天中,其乐不可言。
鼎湖流水清且闲,轩辕去时有弓剑,古人传道留其间。
后宫婵娟多花颜,乘鸾飞烟亦不还,骑龙攀天造天关。
造天关,闻天语,长云河车载玉女。
载玉女,过紫皇,紫皇乃赐白兔所捣之药方,后天而老凋三光。
下视瑶池见王母,蛾眉萧飒如秋霜。
简要说明
逐句注释
- 黄帝铸鼎于荆山,炼丹砂。:黄帝,古华夏部落联盟首领,传说其铸鼎成功后乘龙升仙。荆山,今河南灵宝西南,相传为黄帝铸鼎之地。丹砂,即朱砂,古代方士认为可炼制成黄金,亦是炼丹的核心原料。
- 丹砂成黄金,骑龙飞上太清家。:太清,道家所称天界最高境界之一,指神仙聚居的高空仙境;太清家,即太清仙境。
- 云愁海思令人嗟,宫中彩女颜如花。:云愁海思,既指天际云色苍茫、海上烟波浩渺的壮阔景象,亦暗含离别怅惘之感;彩女,指宫廷中的宫女。
- 飘然挥手凌紫霞,从风纵体登鸾车。:凌,登临、凌驾;紫霞,紫色云霞,代指高空仙境;从风纵体,顺着长风舒展躯体,形容姿态飘逸自在;鸾车,以鸾鸟为装饰的仙乘车驾,为仙人所乘。
- 登鸾车,侍轩辕,遨游青天中,其乐不可言。:轩辕,即黄帝;不可言,难以用言语形容。
- 鼎湖流水清且闲,轩辕去时有弓剑,古人传道留其间。:鼎湖,相传黄帝升仙后,群臣不得上者牵其弓坠地,百姓遂葬其弓剑于鼎湖,后世称其地为鼎湖;闲,清澄宁静。
- 后宫婵娟多花颜,乘鸾飞烟亦不还,骑龙攀天造天关。:婵娟,形容女子姿态美好,此处指后宫妃嫔;造,到达;天关,天界的关隘。
- 造天关,闻天语,长云河车载玉女。:长云河车,以长云为车、以河川为驾的仙车;玉女,仙女,此处多指西王母身边的侍女。
- 载玉女,过紫皇,紫皇乃赐白兔所捣之药方,后天而老凋三光。:紫皇,道家所称的天界天帝;白兔所捣之药方,传说西王母有白兔捣制仙药,服用可长生不老;后天而老凋三光,意为寿命比日、月、星三光更长久,即长生不死;三光,指日、月、星。
- 下视瑶池见王母,蛾眉萧飒如秋霜。:瑶池,西王母所居的仙境;蛾眉,代指美人的眉眼,此处形容王母的容貌;萧飒,形容鬓发斑白、容颜衰老的样子,如秋霜般清冷。
现代译文
黄帝在荆山铸起大鼎,炼就丹砂仙药。
丹砂炼成了黄金,他乘上飞龙直飞太清天界。
天际云色苍茫、海上烟波浩渺,教人不禁慨叹;宫中的彩女们,个个容颜如花娇美。
飘然挥手间,已凌驾于紫霞之上,顺着长风舒展躯体,登上了仙人的鸾车。
登上鸾车,侍奉在黄帝身边,遨游在青天之上,那快乐实在难以言说。
鼎湖的流水清寂又安宁,黄帝升仙时只留下了弓剑,古人传说这些遗物就留在此间。
后宫的妃嫔们个个貌美如花,乘鸾飞升、遁入烟霞后便再不归还;唯有黄帝骑龙攀天,抵达了天界的关隘。
抵达天关,听见天界的言语,长云为车、河川为驾,载着仙女而来。
载着仙女,经过紫皇的宫殿,紫皇赐予了白兔捣制的仙药方,从此长生不老,比日月星辰更久长。
低头俯瞰瑶池,望见了西王母,她的蛾眉鬓发,已如秋霜般萧飒衰老。
创作背景
李白一生笃信道家思想,崇尚黄老之学,仕途多次遭遇挫折后,常以游仙题材寄托对精神自由的追求,规避世俗烦恼。关于本诗的具体创作时间,学界暂无定论,主流观点认为或作于天宝三载(744年)李白赐金放还之后,或为其晚年漫游江淮时期所作,借黄帝升仙的传说,抒发超脱尘世的快意与对长生的向往。
艺术赏析
- 典故运用纯熟自然:全诗以黄帝铸鼎升仙、鼎湖留弓、白兔捣药、瑶池王母等上古传说与道家典故串联,将历史传说与仙界场景融为一体,既丰富了诗歌的想象空间,又贴合游仙诗的题材特质,体现了李白“想落天外”的浪漫风格。
- 铺陈叙事层次分明:采用乐府歌行的铺陈手法,从铸鼎炼丹到升仙遨游,再到拜见紫皇、造访瑶池,线索清晰,层层递进,完整展现了仙界游历的全过程,营造出宏大开阔的仙境氛围。
- 节奏灵动富有音乐性:全诗多用三字短句、叠句(如“登鸾车”“载玉女”的重复),长短句错落结合,兼具古乐府的质朴与歌行体的灵动,读来节奏明快,回环往复,契合游仙诗飘逸洒脱的基调。
- 意境兼具浪漫与哲思:前期仙界场景明亮飘逸,充满逍遥之乐,结尾“下视瑶池见王母,蛾眉萧飒如秋霜”一转,以王母衰老的场景打破了长生的圆满,暗含对长生永恒的一丝反思,让诗歌的意境从单纯的逍遥转向带有哲思的深邃,体现了李白诗歌既浪漫又兼具深度的特点。
- 体裁自由不拘格律:本诗属于乐府歌行体,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言自由奔放,契合李白“笔落惊风雨”的豪放诗风。
常见问题
《飞龙引》的作者和朝代是什么?
《飞龙引》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《飞龙引》主要写了什么?
本诗为李白游仙诗代表作之一,以黄帝铸鼎升仙的上古传说为核心线索,完整铺叙了乘龙升天、遨游天界、拜见天帝、造访瑶池的仙界游历过程。全诗既展现了诗人对逍遥自由的仙界生活的热切向往,也暗含了对世俗功名的超越,渗透着浓厚的道家出世思想。
《飞龙引》的创作背景是什么?
李白一生笃信道家思想,崇尚黄老之学,仕途多次遭遇挫折后,常以游仙题材寄托对精神自由的追求,规避世俗烦恼。关于本诗的具体创作时间,学界暂无定论,主流观点认为或作于天宝三载(744年)李白赐金放还之后,或为其晚年漫游江淮时期所作,借黄帝升仙的传说,抒发超脱尘世的快意与对长生的向往。
《飞龙引》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故运用纯熟自然 :全诗以黄帝铸鼎升仙、鼎湖留弓、白兔捣药、瑶池王母等上古传说与道家典故串联,将历史传说与仙界场景融为一体,既丰富了诗歌的想象空间,又贴合游仙诗的题材特质,体现了李白“想落天外”的浪漫风格。 2. 铺陈叙事层次分明 :采用乐府歌行的铺陈手法,从铸鼎炼丹到升仙遨游,再到拜见紫皇、造访瑶池,线索清晰,层层递进,完整展现了仙界游历的全过程,营...