这首诗是李白赠友人裴十七仲堪的早秋抒怀之作。全诗先自叹怀才不遇、功业难成的愁闷,转而称赞裴仲堪的英迈才华与侠气交游,最后以“出仕展才、不遇归隐”的进退之语作结,既流露自身仕途失意的慨叹,也暗含对友人的期许与自身的旷达情怀。
早秋赠裴十七仲堪
南星变大火,热气馀丹霞。
光景不可回,六龙转天车。
荆人泣美玉,鲁叟悲匏瓜。
功业若梦里,抚琴发长嗟。
裴生信英迈,屈起多才华。
历抵海岱豪,结交鲁朱家。
复携两少女,艳色惊荷葩。
双歌入青云,但惜白日斜。
穷溟出宝贝,大泽饶龙蛇。
明主倘见收,烟霞路非赊。
时命若不会,归应炼丹砂。
简要说明
逐句注释
远海动风色,吹愁落天涯。
注释:远海:此处并非实指远海,而是喻指广阔天地;风色:早秋时节的风声与秋意。此句以秋风具象化无形愁绪,将愁思吹散至天涯海角。南星变大火,热气馀丹霞。
注释:南星:南方之星,此处指大火星(心宿二),夏末秋初时该星西移,标志暑气渐消;丹霞:秋日天空如红霞般的云气。此句点明早秋时节,暑气未消,天际仍留丹霞霞光。光景不可回,六龙转天车。
注释:光景:日光、时光;六龙:古代神话中太阳神车驾的六龙牵引者,代指时光流逝的车轮。此句感叹岁月一去不返,天车轮转不停。荆人泣美玉,鲁叟悲匏瓜。
注释:荆人泣美玉:用卞和献玉典故,楚人卞和献璞玉遭刖足,后璞玉成和氏璧,喻贤才怀才不遇;鲁叟:指孔子,“悲匏瓜”出自《论语·阳货》,孔子以挂枝不食的匏瓜比喻贤才空有才华却不得任用。此句以二典抒发仕途失意的悲愤。功业若梦里,抚琴发长嗟。
注释:长嗟:长叹。此句写诗人觉功业如幻梦,只能抚琴长叹壮志难酬。裴生信英迈,屈起多才华。
注释:信:诚然、确实;屈起:同“崛起”,指才华超群、特出于世。此句称赞裴仲堪英武豪迈,才学卓绝。历抵海岱豪,结交鲁朱家。
注释:海岱:东海与泰山一带,代指齐鲁燕赵的豪杰之士;鲁朱家:汉初著名侠义之士,此处代指江湖侠友。此句写裴仲堪遍交天下豪杰,与侠士为友。复携两少女,艳色惊荷葩。
注释:荷葩:荷花。此句写裴仲堪随行的两位女子,美貌胜过出水荷花。双歌入青云,但惜白日斜。
注释:双歌:指裴仲堪与友人/侍女高歌;白日斜:夕阳西下,喻时光短暂。此句写高歌之声直透云霄,却叹欢聚之时转瞬即逝。穷溟出宝贝,大泽饶龙蛇。
注释:穷溟:深海;大泽:大湖沼泽;龙蛇:代指潜藏待时的贤才。此句以深海藏宝、大泽隐龙比喻裴仲堪有经天纬地之才。明主倘见收,烟霞路非赊。
注释:见收:被君主任用;烟霞路:归隐山林的道路;赊:遥远。此句意为若能被圣主赏识,仕途之路便不再遥远。时命若不会,归应炼丹砂。
注释:时命:时机与命运;不会:不遇、不得志;炼丹砂:学道炼丹,归隐求仙。此句写若仕途不顺,便归隐学道。
现代译文
远海翻起早秋的风色,
将我的愁绪吹落到天涯海角。
南星西移,大火星暗,
暑气未消,天空铺展丹霞一片。
时光一去再也无法追回,
太阳神的六龙天车不停轮转。
卞和泣于荆山的美玉,
孔子悲叹匏瓜空悬。
功业不过一场虚幻的春梦,
我抚琴长叹,心绪万千。
裴生你确实英武豪迈,
崛起于世,才华卓绝超群。
你遍交海岱一带的豪杰,
结交如鲁朱家般的侠义之士。
又携带着两位少女,
艳色胜过出水的荷花。
双双歌声直入青云,
只可惜白日已经西斜。
深海之中出产珍宝,
大泽之中多有潜藏的龙蛇。
倘若圣明君主能赏识你,
仕途之路便不再遥远。
如果时运不济命途多舛,
便归隐炼丹学道吧。
创作背景
学界一般认为此诗作于唐玄宗天宝初年,李白赐金放还、漫游齐鲁梁宋时期。此时李白刚离开长安,政治理想受挫,怀才不遇的苦闷萦绕心间。漫游途中结识名士裴十七仲堪,裴仲堪才华出众、兼具侠气,二人相交甚欢,李白遂作此诗赠别,既抒发自身失意,也借诗赞许友人,并流露了“入世展才、出世归隐”的双重人生选择。
艺术赏析
- 脉络清晰,情感起伏有致:全诗分为三层,开篇以秋景起兴,自抒怀才不遇的沉郁;中间转笔赠友,铺写裴仲堪的才华与欢聚场景,兼具豪迈与惜时之感;结尾收束于进退抉择,将个人失意与友人期许融为一体,情感从沉郁转为旷达。
- 用典自然贴切:“荆人泣美玉”“鲁叟悲匏瓜”化用历史典故与《论语》语句,精准点出贤才怀才不遇的困境,无生硬堆砌之感,强化了失意的情感表达。
- 意象开阔,情景交融:开篇以“远海”“丹霞”“六龙天车”等阔大意象,烘托出天地间的秋意与时光流逝的苍茫感;后段“双歌入青云,但惜白日斜”以歌声与夕阳之景,写出欢聚的短暂与惜时之情,情景相融。
- 风格兼具豪放与沉郁:既有“穷溟出宝贝,大泽饶龙蛇”的磅礴比喻,也有“抚琴发长嗟”的沉郁慨叹,形成“豪而不纵,沉而不郁”的独特风格,契合李白自由洒脱的创作特质。
- 格律自由,兼具对仗与散文化:全诗以七言歌行体写成,既有“荆人泣美玉,鲁叟悲匏瓜”这样工整的对仗句,也有流畅自然的散文化表达,打破了律诗的严格格律束缚,尽显李白诗歌的随性大气。
常见问题
《早秋赠裴十七仲堪》的作者和朝代是什么?
《早秋赠裴十七仲堪》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《早秋赠裴十七仲堪》主要写了什么?
这首诗是李白赠友人裴十七仲堪的早秋抒怀之作。全诗先自叹怀才不遇、功业难成的愁闷,转而称赞裴仲堪的英迈才华与侠气交游,最后以“出仕展才、不遇归隐”的进退之语作结,既流露自身仕途失意的慨叹,也暗含对友人的期许与自身的旷达情怀。
《早秋赠裴十七仲堪》的创作背景是什么?
学界一般认为此诗作于唐玄宗天宝初年,李白赐金放还、漫游齐鲁梁宋时期。此时李白刚离开长安,政治理想受挫,怀才不遇的苦闷萦绕心间。漫游途中结识名士裴十七仲堪,裴仲堪才华出众、兼具侠气,二人相交甚欢,李白遂作此诗赠别,既抒发自身失意,也借诗赞许友人,并流露了“入世展才、出世归隐”的双重人生选择。
《早秋赠裴十七仲堪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰,情感起伏有致 :全诗分为三层,开篇以秋景起兴,自抒怀才不遇的沉郁;中间转笔赠友,铺写裴仲堪的才华与欢聚场景,兼具豪迈与惜时之感;结尾收束于进退抉择,将个人失意与友人期许融为一体,情感从沉郁转为旷达。 2. 用典自然贴切 :“荆人泣美玉”“鲁叟悲匏瓜”化用历史典故与《论语》语句,精准点出贤才怀才不遇的困境,无生硬堆砌之感,强化了失意的情感表达。...