结客少年场行

· 李白

紫燕黄金瞳,啾啾摇绿騣。
平明相驰逐,结客洛门东。
少年学剑术,凌轹白猿公。
珠袍曳锦带,匕首插吴鸿。
由来万夫勇,挟此生雄风。
托交从剧孟,买醉入新丰。
笑尽一杯酒,杀人都市中。
羞道易水寒,从令日贯虹。
燕丹事不立,虚没秦帝宫。
舞阳死灰人,安可与成功。

简要说明

这首诗为李白借汉乐府《杂曲歌辞》旧题创作的歌行体作品,以浓墨重彩塑造了一位剑术超群、勇武豪迈、重义轻生的少年侠士形象。全诗既抒发了诗人对任侠精神的推崇与自身的侠骨豪情,又通过荆轲刺秦的历史典故寄寓了壮志难酬的感慨,暗含对怯懦庸碌者的批判。

逐句注释

  1. 紫燕黄金瞳,啾啾摇绿騣:紫燕,古代名马,泛指良驹;黄金瞳,形容骏马瞳色金黄有神;啾啾,马的嘶鸣声;绿騣(zōng),青绿色的马鬃。句意:这匹良驹瞳仁金黄熠熠,嘶鸣着摇动着青绿色的鬃毛。
  2. 平明相驰逐,结客洛门东:平明,天刚亮;相驰逐,相互策马奔驰;结客,结交游侠豪杰;洛门东,洛阳城东门一带,古代游侠聚集之地。句意:天刚破晓便与同伴策马驰逐,在洛阳城东结交天下侠客。
  3. 少年学剑术,凌轹白猿公:凌轹(lì),压倒、超越;白猿公,古代传说中的剑术宗师,《吴越春秋》载越女曾遇白猿公授以精妙剑术。句意:这位少年自幼苦练剑术,技艺早已超越传说中的白猿公。
  4. 珠袍曳锦带,匕首插吴鸿:珠袍,缀有珠宝的华美战袍;曳(yì),拖着、垂着;锦带,锦缎制成的腰带;吴鸿,古代名匕首,以锋利著称。句意:身着缀满珠宝的战袍,腰间垂着锦缎腰带,锋利的吴鸿匕首插在身旁。
  5. 由来万夫勇,挟此生雄风:由来,向来、素来;万夫勇,可敌万人的勇力;挟(xié),怀着、凭借;雄风,豪迈勇武的气概。句意:向来便有万夫不当之勇,凭此一身本领尽显豪迈雄风。
  6. 托交从剧孟,买醉入新丰:托交,结交;从,追随、效仿;剧孟,西汉著名游侠,《史记》称其“所杀甚众,然所与知者,尽豪杰大姓”,以任侠闻名;新丰,汉代县名(今陕西临潼东北),以酒肆繁华著称。句意:结交如剧孟般的游侠义士,一同到新丰酒肆买酒酣饮。
  7. 笑尽一杯酒,杀人都市中:句意:饮尽一杯烈酒,便在闹市之中快意恩仇,谈笑间斩下仇敌首级,尽显侠客的洒脱无畏。
  8. 羞道易水寒,从令日贯虹:易水寒,指荆轲刺秦前易水送别时荆轲所歌“风萧萧兮易水寒”,代指悲壮的别离与行刺之举;从令:一作“徒令”,意为纵使、即使;日贯虹,《史记·邹阳列传》载“荆轲慕燕丹之义,白虹贯日,太子畏之”,指精诚感天的异象。句意:耻于去唱那易水寒的悲凉悲歌,只愿如荆轲那般精诚感天,壮举贯日。
  9. 燕丹事不立,虚没秦帝宫:燕丹,燕太子丹,曾派荆轲刺杀秦王嬴政;不立,未能成功;虚没,白白殒命;秦帝宫,秦国宫廷。句意:燕太子丹的刺秦大业终究未能成功,荆轲白白身死在秦宫之中。
  10. 舞阳死灰人,安可与成功:舞阳,秦舞阳,随荆轲一同刺秦,至秦宫时吓得面无人色;死灰人,形容怯懦如死灰的庸人。句意:秦舞阳不过是怯懦不堪的庸人,又怎能与他一同成就壮举?

现代译文

这匹骏马瞳仁金黄熠熠,嘶鸣着摇动着青绿色的鬃毛。
天刚破晓便与同伴策马驰逐,在洛阳城东结交天下侠客。
少年自幼苦练剑术,技艺早已超越传说中的白猿公。
身着缀满珠宝的战袍,腰间垂着锦缎腰带,锋利的吴鸿匕首插在身旁。
向来便有万夫不当之勇,凭此一身本领尽显豪迈雄风。
结交如剧孟般的游侠义士,一同到新丰酒肆买酒酣饮。
饮尽一杯烈酒,便在闹市之中快意恩仇,谈笑间斩下仇敌首级。
耻于去唱那易水寒的悲凉悲歌,只愿如荆轲那般精诚感天,壮举贯日。
燕太子丹的刺秦大业终究未能成功,荆轲白白殒命于秦宫之中。
秦舞阳不过是怯懦如死灰的庸人,又怎能与他一同成就壮举?

创作背景

《结客少年场行》为汉乐府旧题,属《杂曲歌辞》,多抒写少年游侠的生活意气与任侠精神。李白一生崇尚任侠,青年时期便有漫游江湖、结交游侠的经历,这首诗约作于开元年间李白漫游中原之时。诗人以少年侠士自况,既抒发了对侠义精神的推崇,也借荆轲刺秦的典故,暗含自身怀才不遇、壮志难酬的失意,同时通过批判秦舞阳的怯懦,表达了对志同道合的豪杰的向往。

艺术赏析

  1. 形象塑造立体饱满:全诗从外貌、技艺、装备、交友、行事多个维度铺陈侠士形象:以良驹开篇烘托意气,以“凌轹白猿公”凸显剑术超群,以“珠袍曳锦带”勾勒服饰华贵,以“笑尽一杯酒,杀人都市中”刻画快意恩仇的洒脱,层层递进,将少年侠士的勇武豪迈塑造得淋漓尽致。
  2. 用典精妙寄寓深远:全诗多处化用历史典故:以白猿公强化剑术造诣,以剧孟凸显侠名底色,以荆轲、秦舞阳形成正反对比,既贴合少年侠士的身份设定,又借古讽今:既惋惜荆轲刺秦的功败垂成,也批判秦舞阳的怯懦不堪,暗含诗人自身渴望建功立业却无人共谋的失意。
  3. 语言风格豪放洒脱:全诗兼具乐府诗的古朴流畅与李白诗歌的飘逸雄健,句式错落自由,无近体诗的格律束缚,以极简的笔墨勾勒极具画面感的场景,如“笑尽一杯酒,杀人都市中”,仅十字便写出侠客的无畏洒脱,极具冲击力。
  4. 情感转折余味悠长:前八句以豪迈笔调铺陈侠士意气,中间四句刻画行事洒脱,最后四句借史事转折,从豪迈转向沉郁,以反问收束全诗,既抒发了对荆轲的惋惜,也暗含对自身境遇的感慨,使得全诗情感层次丰富,余味悠长。

常见问题

《结客少年场行》的作者和朝代是什么?

《结客少年场行》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《结客少年场行》主要写了什么?

这首诗为李白借汉乐府《杂曲歌辞》旧题创作的歌行体作品,以浓墨重彩塑造了一位剑术超群、勇武豪迈、重义轻生的少年侠士形象。全诗既抒发了诗人对任侠精神的推崇与自身的侠骨豪情,又通过荆轲刺秦的历史典故寄寓了壮志难酬的感慨,暗含对怯懦庸碌者的批判。

《结客少年场行》的创作背景是什么?

《结客少年场行》为汉乐府旧题,属《杂曲歌辞》,多抒写少年游侠的生活意气与任侠精神。李白一生崇尚任侠,青年时期便有漫游江湖、结交游侠的经历,这首诗约作于开元年间李白漫游中原之时。诗人以少年侠士自况,既抒发了对侠义精神的推崇,也借荆轲刺秦的典故,暗含自身怀才不遇、壮志难酬的失意,同时通过批判秦舞阳的怯懦,表达了对志同道合的豪杰的向往。

《结客少年场行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 形象塑造立体饱满 :全诗从外貌、技艺、装备、交友、行事多个维度铺陈侠士形象:以良驹开篇烘托意气,以“凌轹白猿公”凸显剑术超群,以“珠袍曳锦带”勾勒服饰华贵,以“笑尽一杯酒,杀人都市中”刻画快意恩仇的洒脱,层层递进,将少年侠士的勇武豪迈塑造得淋漓尽致。 2. 用典精妙寄寓深远 :全诗多处化用历史典故:以白猿公强化剑术造诣,以剧孟凸显侠名底色,以荆轲、秦舞...