春陪商州裴使君游石娥溪时欲东游遂有此赠

裴公有仙标，拔俗数千丈。
澹荡沧洲云，飘飖紫霞想。
剖竹商洛间，政成心已闲。
萧条出世表，冥寂闭玄关。
我来属芳节，解榻时相悦。
褰帷对云峰，扬袂指松雪。
暂出东城边，遂游西岩前。
横天耸翠壁，喷壑鸣红泉。
寻幽殊未歇，爱此春光发。
溪傍饶名花，石上有好月。
命驾归去来，露华生翠苔。
淹留惜将晚，复听清猿哀。
清猿断人肠，游子思故乡。
明发首东路，此欢焉可忘。

简要说明

这首诗是李白赐金放还后漫游商州时，陪同当地裴姓刺史游赏石娥溪后所作的赠别诗。全诗先盛赞裴使君的超凡风骨与理政闲适之态，继而细致描绘游山玩水的清幽佳境，最后抒发羁旅思乡之情与对此次欢聚的难忘，兼具纪游、赠友、抒怀三重意涵，情感流转自然，意境清逸优美。

逐句注释

裴公有仙标，拔俗数千丈：
仙标：指神仙般的清逸风采与仪表。拔俗：超脱世俗。此句盛赞裴使君气度超凡，风骨远超常人，如凌驾千丈云霄之上。
澹荡沧洲云，飘飖紫霞想：
澹荡：舒缓荡漾、从容闲适貌。沧洲：代指隐逸者所居的水边胜地。飘飖：飞扬飘动貌。紫霞：代指仙境与超脱尘俗的境界。此句谓裴使君心怀澹泊如沧洲云水，常有凌云出世的遐想。
剖竹商洛间，政成心已闲：
剖竹：古代帝王授官时将竹符剖分，君臣各执其一，后世以“剖竹”指出任地方长官。商洛：指商州一带（今陕西商洛地区）。此句写裴使君在商州理政有方，政务办妥后心境愈发闲适。
萧条出世表，冥寂闭玄关：
萧条：萧散超脱貌。出世表：世俗之外。冥寂：玄静沉寂。玄关：道家指入道的门户，此处指静坐参悟玄理。此句写裴使君超脱世俗，闭门静养，心境玄远。
我来属芳节，解榻时相悦：
属：恰逢。芳节：指春光明媚的时节。解榻：典出《后汉书·徐稚传》，陈蕃为太守时仅为徐稚特设榻，去则悬之，后世以“解榻”指殷勤礼遇贤才。此句写李白恰逢春日出游，受到裴使君的殷勤款待，两相契合满心欢喜。
褰帷对云峰，扬袂指松雪：
褰帷：掀起车帷或帐幔，此处指二人共赏山景，敞开心怀。扬袂：挥举衣袖，形容游赏时的洒脱姿态。松雪：指松间积雪或春日松间晴雪，代指山间清幽佳景。此句写二人共对云峰秀色，挥袖指点山间胜景。
暂出东城边，遂游西岩前：
此句写二人从东城出发，一同漫游至西岩之前。
横天耸翠壁，喷壑鸣红泉：
翠壁：翠绿的峭壁。喷壑：山谷间泉水喷涌。红泉：春日山泉因光影或春景映照呈赤色波光，代指山间清泉。此句描绘峭壁横亘天际、山泉喷谷鸣响的壮美山景。
寻幽殊未歇，爱此春光发：
寻幽：探寻幽胜之景。春光发：春日生机勃发。此句写二人探寻幽景不觉停歇，沉醉于春日盎然的生机之中。
溪傍饶名花，石上有好月：
饶：多、盛。此句写溪边遍开名花，石上高悬明月，尽显山间清幽雅致的春日晚景。
命驾归去来，露华生翠苔：
命驾：吩咐驾车准备返程。归去来：化用陶渊明《归去来兮辞》，指返回之意。露华：露水凝结的光华。此句写二人准备返程，露水已生在翠绿的苔痕之上，天色已晚。
淹留惜将晚，复听清猿哀：
淹留：逗留、停留。此句写二人留恋美景不愿离去，待到天色将晚，又听见清猿发出哀婉的啼鸣。
清猿断人肠，游子思故乡：
此句写猿鸣哀婉令人肝肠寸断，身为羁旅游子的李白，此时愈发思念故乡。
明发首东路，此欢焉可忘：
明发：明日清晨出发。首东路：踏上东去的路途，指李白计划东游吴越或返回故乡。焉可忘：怎能忘记。此句点明李白即将东游，此次欢聚的美好时光永难相忘。

现代译文

裴公您自有神仙般的清逸风采，
超脱世俗远在千丈云霄之外。
胸中荡漾着沧洲云水的澹泊，
心怀飘举着紫霞凌云的遐想。

您在商洛之地剖竹为官，
政务办妥后心境愈发闲适萧散。
超脱世俗之外，闭门静养参悟玄理，
全然不问尘俗纷扰。

我恰逢这芳春佳节前来，
您解榻相迎让我满心欢喜。
共掀帷帐对坐赏玩云峰秀色，
挥袖指点山间松间晴雪的胜景。

暂从东城边启程出发，
一同漫游到西岩之前。
峭壁横亘天际耸起翠绿，
喷谷的山泉鸣响着赤色波光。

探寻幽胜之景全然不觉停歇，
沉醉于春日盎然勃发的生机。
溪边遍开着名贵的花草，
石上高悬着皎洁的明月。

吩咐驾车准备返程，
露水已凝结在翠绿的苔痕之上。
留恋美景不愿离去，待到天色将晚，
又听见清猿发出哀婉的啼鸣。

清猿的啼鸣令人肝肠寸断，
身为羁旅游子的我，此刻分外思念故乡。
明日清晨就要踏上东去的路途，
这一场欢聚又怎能轻易相忘。

创作背景

此诗当作于唐玄宗天宝三载（744年）李白赐金放还后，彼时李白离开长安，开始长达十余年的漫游生涯。天宝年间李白游历关中南部的商州，受到当地裴姓刺史（即诗中“裴使君”）的殷勤款待，二人同游石娥溪。当时李白正计划东游吴越或返回故乡，游赏结束临行前，李白写下此诗相赠，既赞美裴使君的超凡品格与理政之闲，又记录了春日游山的美好景致，同时抒发了羁旅思乡的愁绪与对此次欢聚的难忘。学界对裴使君的具体身份略有争议，主流观点认为其为当时商州刺史裴宽或裴敦复。

艺术赏析

结构脉络清晰：全诗以“赞友—相逢—游赏—留别—思乡—赠别”为叙事线索，层层递进，情感流转自然。开篇盛赞友人风骨，继而写游赏之乐，再由清猿啼鸣触发思乡之愁，最后点明东游计划与惜别之意，情感由雅到真，由乐转哀再归于温情，层次分明。
用典自然贴切：诗中多处化用典故，如“剖竹”代指地方为官，“解榻”写友人殷勤款待，“归去来”化用陶渊明辞赋，均贴合语境，无生硬堆砌之感，既丰富了诗歌的文化内涵，又凸显了人物与情境的契合。
写景兼具壮美与清幽：诗中写景兼顾宏观与微观，“横天耸翠壁，喷壑鸣红泉”以视听结合的手法，描绘出山谷间峭壁横空、山泉喷涌的壮美景色；“溪傍饶名花，石上有好月”则聚焦溪边月下的清幽景致，动静结合，营造出春日山溪的雅致意境。
语言风格清逸真挚：全诗语言浅近自然，兼具李白一贯的飘逸洒脱与真挚情感，无刻意雕琢之痕。五言古诗的体裁不受格律束缚，更便于诗人自由抒发情感，将游赏之乐、思乡之愁与赠别之情融为一体，兼具文学美感与真情实感。
乐景衬哀情的手法：春日游赏的明媚景致本是乐景，却以清猿哀鸣触发思乡之愁，以乐景反衬羁旅的哀戚，使思乡之情更加深切，最后又以“此欢焉可忘”收束，将短暂的欢聚与长久的思念结合，情感更为厚重。

常见问题