本诗为李白《古风》组诗第七首,以游仙幻境为核心题材,描绘了仙人驾鹤飞升、仙童奏乐的缥缈仙界场景,表达了诗人对长生仙道的向往,暗含其超脱世俗、追求精神自由的人生追求。此诗存在两个流传版本,正文为其一,另一版本补充了仙人赠草、随赤松游仙的细节。
古风其七
飞飞凌太清。
仙人绿云上。
自道安期名。
两两白玉童。
双吹紫鸾笙。
去影忽不见。
回风送天声。
我欲一问之。
飘然若流星。
愿餐金光草。
寿与天齐倾。
(此诗另有一作客有鹤上仙。
飞飞凌太清。
扬言碧云里。
自道安期名。
两两白玉童。
双吹紫鸾笙。
飘然下倒影。
倏忽无留形。
遗我金光草。
服之四体轻。
将随赤松去。
对博坐蓬瀛。
)
简要说明
逐句注释
五鹤西北来。
注释:五鹤,五只仙鹤,古代常以仙鹤作为仙人坐骑或祥瑞灵禽的象征;西北来,从西北天际飞来。
飞飞凌太清。
注释:飞飞,振翅飞翔的样子;凌,超越、升上;太清,道家对高空、天界的称谓,此处指九霄云天。
仙人绿云上。
注释:绿云,青色云气,此处指仙人乘驾的云辇;句意为仙人乘青色云气而来。
自道安期名。
注释:自道,自称;安期生,古代传说中的上古仙人,琅琊人,曾为秦始皇召见,谈道三日,后不知所踪,为道家经典典故。
两两白玉童。
注释:两两,成双成对;白玉童,指洁净高洁的仙童,以白玉喻其品性纯净。
双吹紫鸾笙。
注释:紫鸾笙,以紫鸾为饰的笙管乐器,鸾为传说中神异飞鸟,此处代指高雅清越的仙乐。
去影忽不见。
注释:去影,离去的身影;忽不见,转瞬之间消失无踪。
回风送天声。
注释:回风,回旋的天风;天声,仙界的乐声或仙人的言谈之声。
我欲一问之。
注释:我,诗人自指;欲,想要;问之,向仙人询问长生之道或俗世困惑。
飘然若流星。
注释:飘然,轻捷飘逸的样子;若流星,形容仙人离去的速度极快,转瞬即逝。
愿餐金光草。
注释:餐,同“飡”,服食;金光草,传说中的仙草,服之可长生不老。
寿与天齐倾。
注释:齐倾,与天同寿;倾,尽、终,此处指寿命与苍天一样无穷无尽。
现代译文
五只仙鹤自西北天际振翅飞来,
直上九霄凌越浩渺长空。
仙人乘青色云气冉冉降临,
自报姓名乃是仙人安期生。
成双成对的白玉般仙童,
双双吹奏着紫鸾饰就的笙管。
转眼之间仙人们的身影已然不见,
唯有回旋的天风送着仙界的乐声。
我本想上前向仙人一问究竟,
他们却飘然远去快如流星。
只愿能服食那金光仙草,
寿命与苍天一同无尽无穷。
创作背景
李白一生深受道家思想浸润,热衷求仙问道、向往超脱世俗的自由境界,其游仙题材诗作多寄托此类精神追求。学界一般认为《古风》组诗大多作于天宝年间李白漫游江淮、齐鲁时期,此诗约作于该阶段,大概率是诗人目睹道观仙境、听闻仙话典故后有感而作。诗中既展现了李白对长生不死的憧憬,也暗含其在现实仕途失意后,寻求精神解脱的隐秘心境。另一版本的结尾补充了“遗我金光草”“将随赤松去”等细节,更完整地体现了追随仙人、服食求仙的行动轨迹。
艺术赏析
- 意境营造:继承楚辞游仙诗传统,以“五鹤”“绿云”“白玉童”等意象构建出缥缈高洁的仙界,色彩鲜明、画面感极强,整体风格飘逸洒脱,契合李白浪漫主义的诗歌特质,营造出超脱世俗的神仙意境。
- 表现手法:采用动静结合的手法,先以静态意象铺陈仙界景致,再以“忽不见”“若流星”写出仙人离去的动态场景,张弛有度。诗人将自身的向往自然融入场景,未直接抒情而情韵自现。
- 用典与语言:多处运用道家典故,安期生、金光草等精准贴合游仙求长生的主题,自然不生硬。作为古风作品,不受近体诗格律束缚,句式错落自然,语言质朴流畅,无刻意雕琢之痕,体现了李白诗歌“清水出芙蓉”的美学追求。
- 版本差异:两个版本的侧重点略有不同,正文版本以“愿餐金光草,寿与天齐倾”收束,侧重抒发长生愿望;另一版本则以“将随赤松去”收束,更突出诗人主动追随仙人的行动,进一步强化了求仙的主题。
常见问题
《古风其七》的作者和朝代是什么?
《古风其七》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《古风其七》主要写了什么?
本诗为李白《古风》组诗第七首,以游仙幻境为核心题材,描绘了仙人驾鹤飞升、仙童奏乐的缥缈仙界场景,表达了诗人对长生仙道的向往,暗含其超脱世俗、追求精神自由的人生追求。此诗存在两个流传版本,正文为其一,另一版本补充了仙人赠草、随赤松游仙的细节。
《古风其七》的创作背景是什么?
李白一生深受道家思想浸润,热衷求仙问道、向往超脱世俗的自由境界,其游仙题材诗作多寄托此类精神追求。学界一般认为《古风》组诗大多作于天宝年间李白漫游江淮、齐鲁时期,此诗约作于该阶段,大概率是诗人目睹道观仙境、听闻仙话典故后有感而作。诗中既展现了李白对长生不死的憧憬,也暗含其在现实仕途失意后,寻求精神解脱的隐秘心境。另一版本的结尾补充了“遗我金光草”“将随赤松去...
《古风其七》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :继承楚辞游仙诗传统,以“五鹤”“绿云”“白玉童”等意象构建出缥缈高洁的仙界,色彩鲜明、画面感极强,整体风格飘逸洒脱,契合李白浪漫主义的诗歌特质,营造出超脱世俗的神仙意境。 2. 表现手法 :采用动静结合的手法,先以静态意象铺陈仙界景致,再以“忽不见”“若流星”写出仙人离去的动态场景,张弛有度。诗人将自身的向往自然融入场景,未直接抒情而情韵自...