本诗是李白赠别友人杨少府赴京参选的五言古诗,既赞颂了盛唐朝廷选贤任能的清明吏治与仁政治理,高度评价友人的卓越才学与高洁品格,勉励其顺利入选,同时暗含自身虽身处朝堂却未得施展抱负的微妙心境,兼具颂圣、赠别与个人抒怀三重内涵。
送杨少府赴选
群贤无邪人,朗鉴穷情深。
吾君咏南风,衮冕弹鸣琴。
时泰多美士,京国会缨簪。
山苗落涧底,幽松出高岑。
夫子有盛才,主司得球琳。
流水非郑曲,前行遇知音。
衣工剪绮绣,一误伤千金。
何惜刀尺馀,不裁寒女衾。
我非弹冠者,感别但开襟。
空谷无白驹,贤人岂悲吟。
大道安弃物,时来或招寻。
尔见山吏部,当应无陆沉。
简要说明
逐句注释
- 大国置衡镜,准平天地心:大国指大唐王朝;衡镜指秤与镜,比喻朝廷衡量人才的公正标准;准平,公平;天地心,指天下的公心。句意:大唐朝廷设立了衡量人才的衡镜,以公平公正契合天下的公心。
- 群贤无邪人,朗鉴穷情深:群贤,指朝中众多贤士;朗鉴指明亮的鉴察,比喻公正的选拔机制;穷情深,指体察贤才的真情实感。句意:朝中群贤毕至没有奸邪小人,明察秋毫的选拔能穷尽贤才的真情。
- 吾君咏南风,衮冕弹鸣琴:吾君,指唐玄宗;咏南风化用舜帝《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”的典故,赞誉君主施仁政;衮冕指帝王的礼服与礼帽,代指帝王;弹鸣琴,指无为而治,像舜帝一样以仁德治理天下。句意:当今圣上吟咏《南风》之诗,身着衮冕悠然弹奏鸣琴。
- 时泰多美士,京国会缨簪:时泰,时局安泰;美士,贤才;京国,指京城长安;会缨簪指各地贤才聚集,冠带与簪饰相连,代指官员云集。句意:时世安泰多有贤才辈出,各地英才齐聚京城长安冠缨相缀。
- 山苗落涧底,幽松出高岑:山苗,指山上的低矮草木,比喻庸才或被埋没者;涧底,山涧底部;幽松,指幽隐于高山的青松,比喻贤才;高岑指高山。句意:山巅的小苗坠落涧底,幽隐的青松却能挺出高岑。
- 夫子有盛才,主司得球琳:夫子,对友人杨少府的尊称;盛才,卓越的才能;主司指主持吏部选官的官员;球琳指美玉,比喻贤才。句意:先生您拥有卓越的才学,主持选官的主司必将得到美玉般的贤才。
- 流水非郑曲,前行遇知音:流水化用《高山流水》知音典故,比喻高雅的才学与情怀;郑曲指郑卫之音,古代视为淫靡之乐,比喻俗劣之才。句意:您的才学如高山流水绝非郑卫淫曲,此去京城定会遇上赏识你的知音。
- 衣工剪绮绣,一误伤千金:衣工,指裁缝;绮绣,华美的丝织品;此处比喻选官评判至关重要,稍有不慎便会错失贤才。句意:裁缝裁剪绮绣时,稍有失误便会损失千金。
- 何惜刀尺馀,不裁寒女衾:刀尺馀,指裁剪剩下的边角余料;寒女衾,指贫寒女子的被子,此处代指贫寒贤才的入仕机会。句意:何必吝惜裁剪剩下的边角余料,不去裁制贫寒女子的衾被?暗指主司应兼顾贫寒贤才的选拔机会。
- 我非弹冠者,感别但开襟:弹冠化用《汉书·王吉传》“王阳在位,贡公弹冠”典故,指准备出仕做官;开襟,指畅开胸怀赠言。句意:我并非准备弹冠出仕之人,与你分别只是畅开胸怀赠言。
- 空谷无白驹,贤人岂悲吟:空谷无白驹化用《诗经·小雅·白驹》“皎皎白驹,在彼空谷”典故,反用其意,指贤才不会被埋没于空谷。句意:空谷之中不见皎皎白驹,贤才又何必悲叹失意?
- 大道安弃物,时来或招寻:大道,指天道、正道;安弃物,怎么会抛弃有用之才;招寻,指被征召任用。句意:大道之上怎会抛弃有用之物,时机到来自有贵人招寻。
- 尔见山吏部,当应无陆沉:山吏部指山涛,竹林七贤之一,曾任吏部尚书,以识拔贤才著称,此处代指主持选官的吏部官员;陆沉化用《世说新语》典故,指贤才被埋没。句意:你见到吏部的山公(主考官),定然不会让贤才埋没沉沦。
现代译文
大唐朝廷设立了衡量人才的衡镜,
以公平公正契合天下的公心。
朝中群贤毕至没有奸邪小人,
明察秋毫的选拔能体察贤才的真情。
当今圣上吟咏《南风》之诗,
身着衮冕垂裳悠然弹奏鸣琴。
时世安泰多有贤才辈出,
各地英才齐聚京城冠缨相缀。
山巅的小苗坠落涧底,
幽隐的青松却挺出高岑。
先生您拥有卓越的才学,
主持选官的主司必将得到美玉般的贤才。
您的才学如高山流水绝非郑卫淫曲,
此去京城定会遇上赏识你的知音。
裁缝裁剪绮绣时,
稍有失误便会损失千金。
何必吝惜裁剪剩下的边角余料,
不去裁制贫寒女子的衾被?
我并非准备弹冠出仕之人,
与你分别只是畅开胸怀赠言。
空谷之中不见皎皎白驹,
贤才又何必悲叹失意?
大道之上怎会抛弃有用之物,
时机到来自有贵人招寻。
你见到吏部的山公,
定然不会让贤才埋没沉沦。
创作背景
学界主流观点认为此诗作于唐玄宗天宝初年,李白待诏翰林于长安期间。当时开元盛世余韵尚存,朝廷选官制度相对完善,李白目睹朝堂求贤若渴的气象,恰逢友人杨少府赴京参加吏部选官,遂作此诗赠别。诗中既赞颂了清明吏治,寄托了对友人仕途顺遂的期许,也暗含自身虽身处朝堂却未得施展抱负的微妙心境。
艺术赏析
- 用典精当自然:全诗化用十余处经典典故,如“咏南风”赞君主仁政、“高山流水”喻才学高雅、“山吏部”借山涛典故期许识才之主,既贴合主题又意蕴深厚,避免生硬堆砌。
- 比喻与对比鲜明:以“衡镜”“朗鉴”喻选贤标准,以“球琳”“幽松”喻贤才,以“山苗落涧”对比“幽松出岑”,形象展现选贤任能的公平性,凸显贤才终将脱颖而出的逻辑。
- 结构层层递进:全诗先颂朝廷选贤的清明气象,再赞友人才学,继而提出选官当兼顾寒士的主张,随后抒发个人感慨,最后以勉励友人顺利入选作结,逻辑清晰,情感流转自然。
- 兼具庄重与飘逸:作为涉及朝廷选贤的赠别诗,整体用词典雅庄重,但又不失李白诗歌一贯的飘逸灵动,如“空谷无白驹,贤人岂悲吟”等句,洒脱豁达,融入浪漫主义抒情色彩。
- 融入个人抒怀:诗中“我非弹冠者,感别但开襟”一句,点明自身并非参选之人,暗含自己虽在朝堂却未得施展抱负的隐忧,使颂圣与赠别之外,多了一层个人身世的抒发,丰富了诗歌内涵。
常见问题
《送杨少府赴选》的作者和朝代是什么?
《送杨少府赴选》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《送杨少府赴选》主要写了什么?
本诗是李白赠别友人杨少府赴京参选的五言古诗,既赞颂了盛唐朝廷选贤任能的清明吏治与仁政治理,高度评价友人的卓越才学与高洁品格,勉励其顺利入选,同时暗含自身虽身处朝堂却未得施展抱负的微妙心境,兼具颂圣、赠别与个人抒怀三重内涵。
《送杨少府赴选》的创作背景是什么?
学界主流观点认为此诗作于唐玄宗天宝初年,李白待诏翰林于长安期间。当时开元盛世余韵尚存,朝廷选官制度相对完善,李白目睹朝堂求贤若渴的气象,恰逢友人杨少府赴京参加吏部选官,遂作此诗赠别。诗中既赞颂了清明吏治,寄托了对友人仕途顺遂的期许,也暗含自身虽身处朝堂却未得施展抱负的微妙心境。
《送杨少府赴选》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :全诗化用十余处经典典故,如“咏南风”赞君主仁政、“高山流水”喻才学高雅、“山吏部”借山涛典故期许识才之主,既贴合主题又意蕴深厚,避免生硬堆砌。 2. 比喻与对比鲜明 :以“衡镜”“朗鉴”喻选贤标准,以“球琳”“幽松”喻贤才,以“山苗落涧”对比“幽松出岑”,形象展现选贤任能的公平性,凸显贤才终将脱颖而出的逻辑。 3. 结构层层递进 :全诗...