这首诗为李白借乐府旧题《箜篌谣》所作,以历史典故与生活化比喻为载体,批判了世俗中趋炎附势、人心隔阂、亲友相残的世态炎凉,赞扬了严光与刘秀、管鲍之交等真挚纯粹的情谊,抒发了诗人对真挚友情、坦荡本心的向往,以及对现实中人情淡薄的深沉感慨。
箜篌谣
贵贱结交心不移,唯有严陵及光武。
周公称大圣,管蔡宁相容。
汉谣一斗粟,不与淮南舂。
兄弟尚路人,吾心安所从。
他人方寸间,山海几千重。
轻言托朋友,对面九疑峰。
开花必早落,桃李不如松。
管鲍久已死,何人继其踪。
简要说明
逐句注释
- 攀天莫登龙,走山莫骑虎:攀天,喻指依附最高权力;登龙,以龙喻帝王,指依附权贵帝王;走山,在山林间奔走;骑虎,比喻依附强横势力。此句意为依附权贵、依仗强权皆不可长久可靠。
- 贵贱结交心不移,唯有严陵及光武:严陵,即东汉严光,字子陵,为光武帝刘秀旧友,刘秀称帝后严光隐居不仕,二人始终保持布衣之交;光武,即汉光武帝刘秀。此句意为唯有贵贱相交而初心不改的,唯有严光与刘秀二人。
- 周公称大圣,管蔡宁相容:周公,即姬旦,周武王之弟,辅佐成王摄政,被尊为儒家大圣;管蔡,管叔鲜、蔡叔度,周武王之弟,周公摄政时二人叛乱诬陷周公。宁相容:岂能相容和睦。此句以周公与管蔡的兄弟相残,说明至亲亦有难以相容之时。
- 汉谣一斗粟,不与淮南舂:汉谣,汉代民谣“一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂;兄弟二人不相容”,讽刺汉文帝与淮南王刘长的兄弟阋墙,刘长获罪流放后绝食而死;不与淮南舂,指不肯接济淮南王。此句借汉时民谣批判兄弟相残的冷酷现实。
- 兄弟尚路人,吾心安所从:尚,尚且;路人,陌路人。此句意为亲兄弟尚且形同陌路,我的本心该归附何处。
- 他人方寸间,山海几千重:方寸,指人的内心;山海几千重,比喻人心之间隔阂深重,难以相通。
- 轻言托朋友,对面九疑峰:九疑峰,即九嶷山,山势幽深曲折,此处比喻人心难测,即便对面相逢,也如隔着九嶷山般陌生隔阂。
- 开花必早落,桃李不如松:桃李花开艳丽却易凋谢,松树则耐寒常青,比喻虚浮浅薄的交情难以长久,坚贞的友谊才如松柏般持久。
- 管鲍久已死,何人继其踪:管鲍,即春秋时管仲与鲍叔牙,二人相知最深,鲍叔牙不计管仲出身举荐其为相,后世以“管鲍之交”喻真挚友情;继其踪,继承管鲍二人的交友之道。此句以反问收束,抒发对真挚友情不再的感慨。
现代译文
欲攀附权贵切莫学登龙,奔走山林切莫依附强虎。
无论贵贱相交始终不移初心,唯有严子陵与汉光武帝。
周公尚且被尊为万世大圣,管叔蔡叔岂能相容和睦?
汉代民谣唱“一斗粟米”,兄弟相残竟不肯相恤相助。
亲兄弟尚且形同陌路,我的心该向何处寄托?
他人的方寸之心之间,隔着山海千万重的隔阂。
轻易便将心事托付朋友,对面相逢却如隔九嶷山峰。
繁花盛放必然早早凋落,桃李虽艳终不如苍松。
管鲍之交早已成过往,如今还有谁能继他们的踪?
创作背景
《箜篌谣》为乐府杂曲歌辞旧题,多咏世态人情与交友之道。此诗具体创作年份未详,大概率作于李白漫游或仕途失意时期。李白一生经历过长安待诏翰林时的权贵排挤,也见证过亲友间的趋炎附势、反目成仇,盛唐繁华之下潜藏的人情淡薄、世态炎凉让他深感失望。诗人借历史典故与形象比喻,抒发对真挚情谊的向往,批判世俗中虚伪的社交与冷酷的人际关系,寄托了自己坚守本心、不依附权贵的人生理想。
艺术赏析
- 用典密集,借古讽今:全诗接连引用严光与刘秀、周公与管蔡、汉文帝与淮南王、管鲍之交等历史典故,以古事影射现实,将对世俗人情的批判融入历史叙事中,使感慨更具厚重感与说服力。
- 对比鲜明,主旨突出:以严光与刘秀的布衣之交、管鲍之谊,对比管蔡、淮南王兄弟相残,以及世俗中“对面九疑峰”的虚假友情,再以桃李与青松的意象对比虚浮与坚贞的情谊,层层凸显“真挚友谊可贵”的核心主旨。
- 语言质朴,情感深沉:全诗采用乐府诗的自由杂言句式,语言直白晓畅,却饱含深沉感慨,从起兴的劝诫,到中间的批判与追问,再到结尾的怅惘发问,情感层层递进,将诗人对人情世故的洞察与对纯粹情谊的渴求自然流露。
- 意象贴切,寓意深刻:以“登龙”“骑虎”喻依附权贵,以“九疑峰”喻人心隔阂,以“桃李”“松”喻交情的厚薄,生活化的意象与历史典故结合,让抽象的人情道理变得具体可感。
常见问题
《箜篌谣》的作者和朝代是什么?
《箜篌谣》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《箜篌谣》主要写了什么?
这首诗为李白借乐府旧题《箜篌谣》所作,以历史典故与生活化比喻为载体,批判了世俗中趋炎附势、人心隔阂、亲友相残的世态炎凉,赞扬了严光与刘秀、管鲍之交等真挚纯粹的情谊,抒发了诗人对真挚友情、坦荡本心的向往,以及对现实中人情淡薄的深沉感慨。
《箜篌谣》的创作背景是什么?
《箜篌谣》为乐府杂曲歌辞旧题,多咏世态人情与交友之道。此诗具体创作年份未详,大概率作于李白漫游或仕途失意时期。李白一生经历过长安待诏翰林时的权贵排挤,也见证过亲友间的趋炎附势、反目成仇,盛唐繁华之下潜藏的人情淡薄、世态炎凉让他深感失望。诗人借历史典故与形象比喻,抒发对真挚情谊的向往,批判世俗中虚伪的社交与冷酷的人际关系,寄托了自己坚守本心、不依附权贵的人生理...
《箜篌谣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典密集,借古讽今 :全诗接连引用严光与刘秀、周公与管蔡、汉文帝与淮南王、管鲍之交等历史典故,以古事影射现实,将对世俗人情的批判融入历史叙事中,使感慨更具厚重感与说服力。 2. 对比鲜明,主旨突出 :以严光与刘秀的布衣之交、管鲍之谊,对比管蔡、淮南王兄弟相残,以及世俗中“对面九疑峰”的虚假友情,再以桃李与青松的意象对比虚浮与坚贞的情谊,层层凸显“真挚友...