上清宝鼎诗

· 李白

朝披梦泽云,笠钓青茫茫。
寻丝得双鲤,中有三元章。
篆字若丹蛇,逸势如飞翔。
归来问天老,奥义不可量。
金刀割青素,灵文烂煌煌。
咽服十二环,奄见仙人房。
暮跨紫鳞去,海气侵肌凉。
龙子善变化,化作梅花妆。
赠我累累珠,靡靡明月光。
劝我穿绛缕,系作裙间裆。
挹子以携去,谈笑闻遗香。

简要说明

这首是李白的游仙诗,以水乡垂钓得道家宝鼎符箓为缘起,铺陈求教仙圣、服食仙文、跨鲤成仙、遇仙赠珠的奇幻经历,充满道家浪漫色彩,抒发了诗人对超脱世俗、遨游仙境的向往之情。

逐句注释

  1. 朝披梦泽云,笠钓青茫茫指清晨;意为拨开、穿破;梦泽即云梦泽,古代江汉平原的大型湖泽,代指苍茫水乡;笠钓指头戴斗笠垂钓;青茫茫形容水面浩渺苍茫的样子。句意:清晨拨开云梦泽的云雾,头戴斗笠在浩渺的水边垂钓。
  2. 寻丝得双鲤,中有三元章寻丝指垂钓时牵拽钓丝;双鲤本代指书信,此处化用典故,指钓获的灵物鲤鱼;三元章指道家符箓的三种篇章,代指宝鼎上的道家经文。句意:牵拽钓丝钓得一双鲤鱼,鱼腹之中藏有道家三元符箓。
  3. 篆字若丹蛇,逸势如飞翔篆字指符箓上的篆书文字;丹蛇指朱红色的蛇形纹路,形容篆字的灵动形态;逸势指文字飞动的笔势。句意:符箓上的篆书如同朱红的灵蛇,笔势飞动宛如凌空翱翔。
  4. 归来问天老,奥义不可量天老为道家传说中的仙官,相传为黄帝之师,代指道家仙圣;奥义指符箓中深奥玄妙的道理。句意:归来后向仙圣天老请教,其中的奥义深奥难测。
  5. 金刀割青素,灵文烂煌煌金刀指道家炼制符箓或剖割仙物的刀具;青素指青白色的丝帛或纸张,代指承载符箓的载体;灵文即前述的三元符箓;烂煌煌形容文字光彩绚烂明亮。句意:用金刀剖开青白色的丝帛,灵妙的符箓光彩夺目。
  6. 咽服十二环,奄见仙人房十二环指符箓上的十二环纹,对应道家十二辰、十二周天之说;奄见即“忽见”,通“淹”,意为忽然;仙人房指仙人的居处。句意:吞下符箓上的十二环符文,忽然便望见了仙人的居所。
  7. 暮跨紫鳞去,海气侵肌凉紫鳞指鲤鱼化龙后的紫金色鳞甲,代指仙龙;海气指海上的雾气。句意:傍晚时分跨上紫鳞仙龙离去,海上的雾气侵肌透骨生凉。
  8. 龙子善变化,化作梅花妆龙子指化龙的鲤鱼,或指仙龙;梅花妆为南朝宋武帝之女寿阳公主的经典妆饰,以梅花形贴于额间,此处代指仙人的华美妆扮。句意:仙龙善于变化万千,化作仙人的梅花妆饰模样。
  9. 赠我累累珠,靡靡明月光累累形容珠子串联堆叠的样子;靡靡同“旖旎”,指柔和温润的样子。句意:仙人赠给我串串宝珠,散发着柔和皎洁的月光。
  10. 劝我穿绛缕,系作裙间裆绛缕指红色的丝线;裙间裆指裙带之间的随身饰物。句意:劝我将珠子用红丝穿起,系在裙间作为随身装饰。
  11. 挹子以携去,谈笑闻遗香挹子即揖别您,通“揖”,指拱手作别;遗香指仙人留下的香气。句意:拱手作别携珠飘然离去,谈笑间仍能闻到仙人的遗香。

现代译文

清晨拨开云梦泽的云雾,
头戴斗笠在浩渺水滨垂钓。
牵拽钓丝钓得一双鲤鱼,
鱼腹中藏着道家三元符箓。
篆书文字宛若朱红灵蛇,
笔势飞动恰似凌空翱翔。
归来拜谒仙圣天老请教,
其中奥义深奥难以估量。
以金刀剖开青白色丝帛,
灵妙符箓光彩绚烂煌煌。
吞下符箓上的十二环纹,
忽然便望见仙人的居房。
傍晚跨上紫鳞仙龙离去,
海上雾气侵肌透骨生凉。
仙龙善于变化万千,
化作仙人的梅花妆样。
仙人赠我串串堆叠的宝珠,
散发着柔和皎洁的月光。
劝我用红丝线将珠串起,
系在裙间作为随身的装饰。
拱手作别携珠飘然离去,
谈笑间仍闻仙人的遗香。

创作背景

关于此诗的创作背景,学界存在一定争议:主流观点认为此诗为李白早年漫游求道时期的作品,李白一生笃信道家,热衷寻仙访道,此诗是诗人想象服食仙符、羽化登仙的游仙之作,寄托了其对超脱世俗的向往;也有学者提出此诗为后人依托李白之名所作,但目前仍将其归入李白游仙诗的范畴,创作时间大致在天宝年间李白出入长安、热衷求仙学道的时期。

艺术赏析

  1. 叙事结构清晰:全诗以时间为线索(朝—暮),从垂钓起笔,依次铺陈得符、求教、服食、成仙、遇仙、辞别,层层推进,将写实的水乡场景与奇幻的游仙经历自然融合。
  2. 意象与用典丰富:大量运用道家意象(云梦泽、三元章、天老、灵文等),兼具道教文化内涵;同时化用“双鲤”“梅花妆”等经典典故,既贴合游仙主题,又丰富了诗歌的文化底蕴。
  3. 修辞与语言特色:多用比喻修辞,将符箓篆字比作“丹蛇”、笔势比作“飞翔”,生动描绘出仙符的灵动玄妙;全诗语言清丽流畅,四字句节奏明快,兼具道家诗文的古朴与李白诗歌的飘逸,整体意境超脱空灵,尽显浪漫主义美学特质。

常见问题

《上清宝鼎诗》的作者和朝代是什么?

《上清宝鼎诗》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《上清宝鼎诗》主要写了什么?

这首是李白的游仙诗,以水乡垂钓得道家宝鼎符箓为缘起,铺陈求教仙圣、服食仙文、跨鲤成仙、遇仙赠珠的奇幻经历,充满道家浪漫色彩,抒发了诗人对超脱世俗、遨游仙境的向往之情。

《上清宝鼎诗》的创作背景是什么?

关于此诗的创作背景,学界存在一定争议:主流观点认为此诗为李白早年漫游求道时期的作品,李白一生笃信道家,热衷寻仙访道,此诗是诗人想象服食仙符、羽化登仙的游仙之作,寄托了其对超脱世俗的向往;也有学者提出此诗为后人依托李白之名所作,但目前仍将其归入李白游仙诗的范畴,创作时间大致在天宝年间李白出入长安、热衷求仙学道的时期。

《上清宝鼎诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事结构清晰 :全诗以时间为线索(朝—暮),从垂钓起笔,依次铺陈得符、求教、服食、成仙、遇仙、辞别,层层推进,将写实的水乡场景与奇幻的游仙经历自然融合。 2. 意象与用典丰富 :大量运用道家意象(云梦泽、三元章、天老、灵文等),兼具道教文化内涵;同时化用“双鲤”“梅花妆”等经典典故,既贴合游仙主题,又丰富了诗歌的文化底蕴。 3. 修辞与语言特色 :多用...