来日大难

· 李白

来日一身,携粮负薪。
道长食尽,苦口焦唇。
今日醉饱,

乐过千春。
仙人相存,诱我远学。
海陵三山,陆憩五岳。


乘龙天飞,目瞻两角。
授以神药,金丹满握。
蟪蛄蒙恩。

深愧短促。
思填东海,强衔一木。
道重天地,轩师广成。

蝉翼九五,以求长生。
下士大笑,如苍蝇声。

简要说明

这首诗以自述游仙经历的乐府旧题形式,先铺陈早年孤身谋生的困顿,后叙遇仙人授道、飞升获药的快意,转而因生命短促心怀愧疚,以精卫衔木填海的典故抒发补憾之志,借黄帝师事广成子的典故强调道的至高地位,最终以世俗嗤笑作结,既表达了对长生之道的执着追求,也暗含了对生命有限的焦虑与世俗不解的无奈。

逐句注释

  1. 来日一身,携粮负薪:来日,指往日、从前;一身,只身一人;携粮负薪,携带干粮、背负柴草,形容早年为生计奔波的艰辛。
  2. 道长食尽,苦口焦唇:道长,路途漫长;食尽,干粮耗尽;苦口焦唇,口舌干燥苦涩,描摹旅途困顿之状。
  3. 今日醉饱,乐过千春:今日指遇仙得道之后;醉饱,既指仙人赐食的物质满足,也喻得道后的精神畅快;乐过千春,极言快意远超寻常。
  4. 仙人相存,诱我远学:相存,存问、关怀;诱我远学,引导我远游求学仙道。
  5. 海陵三山,陆憩五岳:海陵,代指海边;三山,指古代传说中海上三神山蓬莱、方丈、瀛洲;陆憩五岳,在五岳名山陆地休憩,遍访仙道圣地。
  6. 乘龙天飞,目瞻两角:乘龙天飞,驾龙腾空飞升;目瞻两角,抬头望见神龙的两角,具象化得道飞升的奇幻景象。
  7. 授以神药,金丹满握:授以神药,仙人赐予仙药;金丹满握,手中握满金丹,喻获得长生之方与仙道真传。
  8. 蟪蛄蒙恩。:蟪蛄,夏生秋死的小虫,出自《庄子·逍遥游》,此处诗人以蟪蛄自喻,谦称自身生命短促。
  9. 深愧短促。:因受仙人恩惠却寿命有限,难以尽修仙道而心怀愧疚。
  10. 思填东海,强衔一木:化用精卫填海典故,思填东海指想要弥补生命短促的遗憾;强衔一木,指竭力践行,哪怕徒劳无功。
  11. 道重天地,轩师广成:道重天地,大道的价值重于天地;轩,指轩辕黄帝;师广成,黄帝曾向仙人广成子问道,出自《庄子·在宥》,此处指圣君亦以道为师,追求长生之道。
  12. 蝉翼九五,以求长生:九五,代指帝王之位;蝉翼九五,谓将帝王权位看得轻如蝉翼;以求长生,为求长生大道可舍弃世间权位。
  13. 下士大笑,如苍蝇声:化用《老子》“下士闻道大笑之”典故;下士指世俗浅陋之人;如苍蝇声,形容其嗤笑之声聒噪刺耳,暗合“不笑不足以为道”的道家思想。

现代译文

从前我只身一人,负薪携粮为生计奔忙。
长路漫漫干粮吃尽,口舌干涩苦不堪言。
今日得遇仙缘,醉饱酣畅,快意胜过千年时光。
仙人前来相慰,引我远游求学仙道。
访遍海上三山,憩息五岳之巅。
乘龙腾空飞去,抬眼望见神龙的两角璀璨。
仙人授我神药,掌心握满了金丹。
我如蟪蛄般蒙承仙恩,却深愧生命太过短促。
多想如精卫衔木填海,竭力弥补这憾事万千。
大道重于天地,轩辕黄帝也曾师事广成子。
哪怕帝王权位轻如蝉翼,也要以此换取长生。
可世俗浅士嗤笑不已,那声音聒噪如苍蝇嗡嗡。

创作背景

《来日大难》为汉乐府《相和歌辞·瑟调曲》旧题,李白借旧题写新篇。李白一生热衷游仙求道,曾与元丹丘等隐士隐居嵩山,多次寻仙访道,诗中“携粮负薪”的困顿,或与其早年漫游生涯、生计拮据的经历相关。全诗既寄托了诗人对长生不老的向往,也暗含了其在入世与出世之间的矛盾:一方面执着于仙道追求,另一方面又因生命有限而心生焦虑。学界对具体创作年份尚无定论,一般认为作于李白漫游求仙的盛年或赐金放还之后的失意时期。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意蕴深厚:全诗化用《庄子》《老子》及上古神话典故十余处,以蟪蛄喻生命短促、精卫填海抒补憾之志、黄帝师广成子证道之崇高、下士大笑呼应道家哲理,典故与诗意融为一体,既丰富了内涵,又契合全诗游仙说理的基调。
  2. 对比鲜明,情感跌宕:开篇以“苦口焦唇”的困顿与“乐过千春”的快意形成强烈反差,凸显游仙经历的奇幻;后半段又以“深愧短促”的焦虑打破游仙的快意,再以“强衔一木”的执着与“下士大笑”的世俗嘲讽收尾,情感起伏转折,尽显诗人复杂心境。
  3. 形式自由,风格豪放:作为乐府杂言诗,句式长短错落,无近体诗格律束缚,符合李白豪放飘逸的创作风格,游仙场景的描写(乘龙天飞、金丹满握)极具浪漫主义色彩,充满奇幻想象。
  4. 哲理性与抒情性结合:全诗不仅是游仙叙事,更融入了对生命价值、道之意义的思考,将个人对长生的追求与道家哲学相融合,兼具抒情性与思辨性,展现了李白诗歌“壮浪纵恣,摆去拘束”的特点。

常见问题

《来日大难》的作者和朝代是什么?

《来日大难》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《来日大难》主要写了什么?

这首诗以自述游仙经历的乐府旧题形式,先铺陈早年孤身谋生的困顿,后叙遇仙人授道、飞升获药的快意,转而因生命短促心怀愧疚,以精卫衔木填海的典故抒发补憾之志,借黄帝师事广成子的典故强调道的至高地位,最终以世俗嗤笑作结,既表达了对长生之道的执着追求,也暗含了对生命有限的焦虑与世俗不解的无奈。

《来日大难》的创作背景是什么?

《来日大难》为汉乐府《相和歌辞·瑟调曲》旧题,李白借旧题写新篇。李白一生热衷游仙求道,曾与元丹丘等隐士隐居嵩山,多次寻仙访道,诗中“携粮负薪”的困顿,或与其早年漫游生涯、生计拮据的经历相关。全诗既寄托了诗人对长生不老的向往,也暗含了其在入世与出世之间的矛盾:一方面执着于仙道追求,另一方面又因生命有限而心生焦虑。学界对具体创作年份尚无定论,一般认为作于李白漫游...

《来日大难》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意蕴深厚 :全诗化用《庄子》《老子》及上古神话典故十余处,以蟪蛄喻生命短促、精卫填海抒补憾之志、黄帝师广成子证道之崇高、下士大笑呼应道家哲理,典故与诗意融为一体,既丰富了内涵,又契合全诗游仙说理的基调。 2. 对比鲜明,情感跌宕 :开篇以“苦口焦唇”的困顿与“乐过千春”的快意形成强烈反差,凸显游仙经历的奇幻;后半段又以“深愧短促”的焦虑打破游...