同族弟金城尉叔卿烛照山水壁画歌

· 李白

高堂粉壁图蓬瀛,烛前一见沧洲清。
洪波汹涌山峥嵘,皎若丹丘隔海望赤城。
光中乍喜岚气灭,谓逢山阴晴后雪。
回溪碧流寂无喧,又如秦人月下窥花源。
了然不觉清心魂,只将叠嶂鸣秋猿。
与君对此欢未歇,放歌行吟达明发。
却顾海客扬云帆,便欲因之向溟渤。

简要说明

这首七言歌行是李白观赏族弟李叔卿所绘山水壁画的即兴题赠之作,以灵动飘逸的笔触将静态的壁画山水写得如真似幻,既赞叹壁画的精妙传神,也借画境抒发了自身向往世外清境、纵情山水漫游的隐逸志趣与豪放不羁的情怀。

逐句注释

高堂粉壁图蓬瀛,烛前一见沧洲清。
注释:高堂指高大的厅堂;粉壁为涂饰白粉的墙壁;蓬瀛即蓬莱、瀛洲,古代传说中的海上仙山;沧洲指滨水之地,常代指隐士隐居之所。句意:高大厅堂的白粉壁上绘着蓬莱、瀛洲那样的仙山胜景,在烛火映照下,一眼望去只觉满壁清润,如见真实的滨水幽境。

洪波汹涌山峥嵘,皎若丹丘隔海望赤城。
注释:洪波指汹涌的波涛;峥嵘形容山势高峻突兀;丹丘为传说中昼夜常明的仙山;赤城是浙江天台山的道教名山,为仙乡象征。句意:壁上波涛翻涌、山势高峻,皎洁明净得仿佛隔着大海望见丹丘与赤城那样的仙山胜境。

光中乍喜岚气灭,谓逢山阴晴后雪。
注释:光中指烛光照耀的光影里;乍喜意为忽然欣喜;岚气指山间的雾气;即以为、觉得。句意:在烛光影里忽然心生欢喜,仿佛山间的雾气已然消散,竟以为遇上了山雨初晴后积雪初霁的清寂景致。

回溪碧流寂无喧,又如秦人月下窥花源。
注释:回溪指曲折的溪流;碧流为碧绿的流水;秦人语出陶渊明《桃花源记》中避乱移居桃花源的秦地后人,代指世外避世之人。句意:曲折溪流中的碧水寂静无声,又好像月下窥见了桃花源中秦人避世的清幽境地。

了然不觉清心魂,只将叠嶂鸣秋猿。
注释:了然指心神澄澈明彻;心魂代指精神情志;叠嶂指重叠的山峰;鸣秋猿即秋日山猿的啼鸣。句意:心神澄澈不觉间洗尽了尘俗杂念,只觉眼前(壁上)是重叠的山峦与秋猿的啼鸣。

与君对此欢未歇,放歌行吟达明发。
注释:指族弟李叔卿;欢未歇意为欢乐不尽;放歌指纵情歌唱;明发指天色破晓。句意:与你相对观赏这幅壁画,欢乐不止,纵情高歌直到天色破晓。

却顾海客扬云帆,便欲因之向溟渤。
注释:却顾即回头看;海客指航海的旅人;扬云帆指扬起出海的船帆;因之意为凭借这幅壁画的意境;溟渤泛指大海。句意:回头望着画中驾着云帆出海的海客,便想要借着这画中的意境驶向苍茫大海。

现代译文

高厅白粉壁上,绘就蓬莱瀛洲仙景,
烛火映处,一眼便见滨水幽清。
洪波翻涌,山势峥嵘峻挺,
皎然如隔海望见丹丘与赤城。
烛光影里,忽见山岚散尽,
还道是山雨初晴,晴后雪轻。
曲溪碧水,寂寂无声,
恍若月下窥看,秦人的桃花源境。
心神澄澈,不觉洗尽尘俗,
只觉叠嶂层峦,秋猿啼鸣。
与你相对赏画,欢意未停,
放歌吟啸,直到天色破晓天明。
回头看画中海客扬起云帆,
便欲凭此意境,驶向溟渤沧溟。

创作背景

此诗为李白与族弟李叔卿欢聚时,观赏其任金城尉期间绘制的山水壁画所作。李白一生酷爱山水、好寻仙访道,兼具豪放不羁的性格与隐逸志趣,此诗既是对族弟壁画技艺的赞叹,也是诗人借画境抒发自身向往自由、寄情山水的心境。
关于具体创作年份学界尚无定论:一说为开元年间李白漫游齐鲁时期,一说为天宝年间供奉翰林前后,目前主流观点认为是天宝年间李白漫游江淮时所作,此时他仍保持着对自然与自由的热切追求。

艺术赏析

  1. 虚实相生,以假乱真:全诗以观者视角切入,将静态的壁画山水写得极具真实感。从烛下初见的清润意境,到洪波峥嵘的仙山胜景,再到晴雪、桃花源的清幽画面,层层递进,将静止的画作转化为动态的沉浸式体验,既体现出壁画的精妙传神,也将诗人自身完全代入画境之中。
  2. 用典自然,意境空灵:全诗多处化用道家仙山典故(蓬瀛、丹丘、赤城)与陶渊明《桃花源记》的避世典故,既贴合山水壁画的主题,也为诗歌增添了空灵出世的氛围感,契合李白好道寻仙的个人风格,使诗歌兼具审美性与文化底蕴。
  3. 情感脉络清晰,层层递进:诗歌从观赏壁画的初见之喜,到沉浸画境的心神澄澈,再到欢聚放歌的酣畅欢乐,最后生发向往江海漫游的志趣,情感流转自然,将观赏壁画的过程与诗人的心境变化融为一体,完整呈现出一次尽兴的雅集体验。
  4. 语言飘逸豪放,节奏明快:作为李白的歌行体作品,全诗不受近体诗格律束缚,句式错落灵动,用词兼具雄浑与细腻:“洪波汹涌”“峥嵘”等词尽显山水的磅礴气势,“寂无喧”“清心魂”等句又烘托出清幽意境,整体节奏明快流转,与诗人纵情抒怀的状态相得益彰。

常见问题

《同族弟金城尉叔卿烛照山水壁画歌》的作者和朝代是什么?

《同族弟金城尉叔卿烛照山水壁画歌》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《同族弟金城尉叔卿烛照山水壁画歌》主要写了什么?

这首七言歌行是李白观赏族弟李叔卿所绘山水壁画的即兴题赠之作,以灵动飘逸的笔触将静态的壁画山水写得如真似幻,既赞叹壁画的精妙传神,也借画境抒发了自身向往世外清境、纵情山水漫游的隐逸志趣与豪放不羁的情怀。

《同族弟金城尉叔卿烛照山水壁画歌》的创作背景是什么?

此诗为李白与族弟李叔卿欢聚时,观赏其任金城尉期间绘制的山水壁画所作。李白一生酷爱山水、好寻仙访道,兼具豪放不羁的性格与隐逸志趣,此诗既是对族弟壁画技艺的赞叹,也是诗人借画境抒发自身向往自由、寄情山水的心境。 关于具体创作年份学界尚无定论:一说为开元年间李白漫游齐鲁时期,一说为天宝年间供奉翰林前后,目前主流观点认为是天宝年间李白漫游江淮时所作,此时他仍保持着对...

《同族弟金城尉叔卿烛照山水壁画歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,以假乱真 :全诗以观者视角切入,将静态的壁画山水写得极具真实感。从烛下初见的清润意境,到洪波峥嵘的仙山胜景,再到晴雪、桃花源的清幽画面,层层递进,将静止的画作转化为动态的沉浸式体验,既体现出壁画的精妙传神,也将诗人自身完全代入画境之中。 2. 用典自然,意境空灵 :全诗多处化用道家仙山典故(蓬瀛、丹丘、赤城)与陶渊明《桃花源记》的避世典故,既...