与周刚清溪玉镜潭宴别 潭在秋浦桃胡陂下

· 李白

康乐上官去,永嘉游石门。
江亭有孤屿,千载迹犹存。
我来游秋浦,三入桃陂源。
千峰照积雪,万壑尽啼猿。
兴与谢公合,文因周子论。
扫崖去落叶,席月开清樽。
溪当大楼南,溪水正南奔。
回作玉镜潭,澄明洗心魂。
此中得佳境,可以绝嚣喧。
清夜方归来,酣歌出平原。
别后经此地,为余谢兰荪。

简要说明

本诗为李白漫游秋浦时与友人周刚在玉镜潭宴饮话别之作。诗人以山水诗人谢灵运自况,追慕隐逸山水之趣,描绘了秋浦桃陂源千峰积雪、万壑猿啼的清寂景致,记叙了与友人扫崖席月、谈文论诗的闲适宴饮场景,借玉镜潭的澄澈之景抒发超脱尘嚣的心境,末句寄意友人,暗含离别时的珍重与期许。

逐句注释

  1. 康乐上官去,永嘉游石门:康乐,指谢灵运,其袭封康乐公,世称“谢康乐”。上官,代指地方官任上。谢灵运曾出任永嘉太守,纵情山水,作有《石门岩上宿》等咏石门山的名篇。
  2. 江亭有孤屿,千载迹犹存:江亭孤屿,指永嘉江中孤屿,谢灵运曾作《登江中孤屿》诗纪游。此句言谢灵运当年游赏的遗迹,历经千年仍留存于世。
  3. 我来游秋浦,三入桃陂源:秋浦,今安徽池州贵池区,李白曾多次漫游此地。桃陂源即诗题中“桃胡陂”,为清溪上游水源地。“三入”为虚指,泛指诗人多次深入此地游览。
  4. 千峰照积雪,万壑尽啼猿:描绘秋浦山水雪景,千峰之上积雪映日,万壑山谷间处处传来猿啼,视听结合,烘托出清寂幽远的氛围。
  5. 兴与谢公合,文因周子论:兴,指山水游赏的兴致。谢公即谢灵运。周子指友人周刚。此句言诗人的山水志趣与谢灵运相合,与周刚一同谈文论诗,志趣相投。
  6. 扫崖去落叶,席月开清樽:席月,以月光为坐席。清樽,指清酒。此句写二人清扫崖边落叶,以月为席,摆开酒具宴饮。
  7. 溪当大楼南,溪水正南奔:大楼,指秋浦附近的大楼山。此句点明清溪的位置与流向,清溪从大楼山南麓向南奔流。
  8. 回作玉镜潭,澄明洗心魂:回,指溪流回转。玉镜潭即诗题中的潭水,潭水澄澈如镜,仿佛能洗涤人的心神魂魄,以潭水喻心境澄澈。
  9. 此中得佳境,可以绝嚣喧:佳境,指山水宴饮的美好境地。绝嚣喧,摆脱尘世的喧嚣纷扰。此句点明在此处可超脱世俗烦扰。
  10. 清夜方归来,酣歌出平原:清夜,指宴饮至深夜。酣歌,纵情高歌。此句写宴饮结束,二人乘着夜色高歌而出,离开潭边的平原地带。
  11. 别后经此地,为余谢兰荪:兰荪,两种香草,此处代指友人周刚,喻其品格高洁。此句言离别后若有人经过此地,替我向周刚致意,暗含离别时的怀念与珍重。

现代译文

当年谢康乐辞官永嘉,纵情游赏石门山巅。
江中孤屿的江亭遗迹,历经千载仍未湮没。
我今日来游秋浦胜地,三度(虚指多次)深入桃陂之源。
千峰积雪映日生辉,万壑深谷处处猿啼。
山水之兴与谢公暗合,谈文论诗幸有周郎。
扫去崖边层层落叶,以月为席共举清觞。
清溪正绕大楼山南,滔滔流水正南奔淌。
回转处凝成玉镜深潭,澄澈波影洗尽尘心愁肠。
在此得此清幽佳境,便可断绝俗世喧嚣。
宴饮至深夜方才归来,酣歌一曲走出平冈。
他日若再经此潭边,替我向周郎致意难忘。

创作背景

本诗当作于唐玄宗天宝十三载(754年)前后,彼时李白晚年漫游皖南一带,多次游历秋浦,留下《秋浦歌》十七首等名篇。秋浦山水清奇,契合李白寄情山水、超脱尘俗的心境,他与当地友人周刚在清溪玉镜潭宴饮话别,借追慕谢灵运的山水隐逸意趣,写下此诗,抒发宴饮时的闲适与离别之际的珍重之情,同时暗含对自身仕途失意后寄情山水的慰藉。学界对该诗的创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 用典寄怀:开篇以谢灵运典故自况,将自身山水之游与谢灵运的山水诗风相联系,既彰显对山水隐逸文化的追慕,也暗含仕途不顺后寄情山水的心境。末句以“兰荪”代指友人,以香草喻高洁,既赞友人品格,也暗含离别期许。
  2. 景情融合:中间写景句“千峰照积雪,万壑尽啼猿”视听结合,以积雪的视觉意象与猿啼的听觉意象烘托清寂氛围,既写出秋浦自然之美,也为下文抒发超脱尘嚣的心境铺垫。“澄明洗心魂”将潭水澄澈与个人心境相融合,借景抒情,实现景与情的统一。
  3. 结构清晰:全诗以“追慕前贤——自叙游踪——宴饮场景——抒怀寄意”为脉络,层层递进,结构完整,情感流转自然。
  4. 语言质朴自然:以五言古诗形式创作,不受近体诗格律束缚,语言平实流畅,无刻意雕琢之痕,精准勾勒山水之景与宴饮之趣,尽显李白山水诗豪放与清雅兼具的风格。部分写景句采用宽对,如“千峰照积雪,万壑尽啼猿”,句式整齐,音韵和谐。

常见问题

《与周刚清溪玉镜潭宴别 潭在秋浦桃胡陂下》的作者和朝代是什么?

《与周刚清溪玉镜潭宴别 潭在秋浦桃胡陂下》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《与周刚清溪玉镜潭宴别 潭在秋浦桃胡陂下》主要写了什么?

本诗为李白漫游秋浦时与友人周刚在玉镜潭宴饮话别之作。诗人以山水诗人谢灵运自况,追慕隐逸山水之趣,描绘了秋浦桃陂源千峰积雪、万壑猿啼的清寂景致,记叙了与友人扫崖席月、谈文论诗的闲适宴饮场景,借玉镜潭的澄澈之景抒发超脱尘嚣的心境,末句寄意友人,暗含离别时的珍重与期许。

《与周刚清溪玉镜潭宴别 潭在秋浦桃胡陂下》的创作背景是什么?

本诗当作于唐玄宗天宝十三载(754年)前后,彼时李白晚年漫游皖南一带,多次游历秋浦,留下《秋浦歌》十七首等名篇。秋浦山水清奇,契合李白寄情山水、超脱尘俗的心境,他与当地友人周刚在清溪玉镜潭宴饮话别,借追慕谢灵运的山水隐逸意趣,写下此诗,抒发宴饮时的闲适与离别之际的珍重之情,同时暗含对自身仕途失意后寄情山水的慰藉。学界对该诗的创作背景无较大争议。

《与周刚清溪玉镜潭宴别 潭在秋浦桃胡陂下》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典寄怀 :开篇以谢灵运典故自况,将自身山水之游与谢灵运的山水诗风相联系,既彰显对山水隐逸文化的追慕,也暗含仕途不顺后寄情山水的心境。末句以“兰荪”代指友人,以香草喻高洁,既赞友人品格,也暗含离别期许。 2. 景情融合 :中间写景句“千峰照积雪,万壑尽啼猿”视听结合,以积雪的视觉意象与猿啼的听觉意象烘托清寂氛围,既写出秋浦自然之美,也为下文抒发超脱尘嚣...