山人劝酒

· 李白

苍苍云松,落落绮皓。
春风尔来为阿谁,蝴蝶忽然满芳草。
秀眉霜雪颜桃花,骨青髓绿长美好。
称是秦时避世人,劝酒相欢不知老。
各守麋鹿志,耻随龙虎争。
欻起佐太子,汉王乃复惊。
顾谓戚夫人,彼翁羽翼成。
归来商山下,泛若云无情。
举觞酹巢由,洗耳何独清。
浩歌望嵩岳,意气还相倾。

简要说明

这首诗以“劝酒”为引,借商山四皓与巢父、许由的典故咏史抒怀,既赞叹隐士超脱世俗、功成身退的高洁品格,又暗藏诗人自身怀才不遇却渴望施展抱负的复杂心境,兼具咏史与言志的内涵,风格豪放洒脱,意境清逸高远。

逐句注释

  1. 苍苍云松,落落绮皓:苍苍,形容苍松苍翠繁茂;落落,磊落不凡的样子;绮皓,即商山四皓,秦末汉初四位隐士东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公的合称,因皆须发皓白而得名。此处以苍松喻四皓的高洁品格。
  2. 春风尔来为阿谁,蝴蝶忽然满芳草:尔来,即“近来、此刻”;阿谁,意为“谁”。此句以春日丽景起兴,春风拂过,蝴蝶纷飞铺满芳草郊原,暗喻时机悄然降临,引出下文的四皓事迹。
  3. 秀眉霜雪颜桃花,骨青髓绿长美好:秀眉霜雪,形容四皓眉须雪白如霜;颜桃花,面色红润如桃花,谓其虽年老却气色佳;骨青髓绿,道家养生术语,指骨骼清奇、骨髓充盈,喻健康长寿的体态;长美好,即永葆康健美好。
  4. 称是秦时避世人,劝酒相欢不知老:称是,自称;秦时避世人,指四皓为避秦末战乱隐居商山。此句写四皓隐居时饮酒欢聚、忘却岁月的闲适超脱。
  5. 各守麋鹿志,耻随龙虎争:麋鹿志,指隐士如麋鹿般自在无拘的隐居之志;龙虎争,指楚汉争霸的天下逐鹿。此句点明四皓耻于参与世俗权势之争的高洁立场。
  6. 欻起佐太子,汉王乃复惊:欻起,忽然起身;汉王即刘邦。此处用典:刘邦曾欲废太子刘盈,吕后请张良献策,请来商山四皓辅佐太子,刘邦见后大惊,知太子羽翼已成,遂放弃换储计划。
  7. 顾谓戚夫人,彼翁羽翼成:顾谓,回头对……说;戚夫人为刘邦宠姬,曾为其子赵王如意谋求太子之位;彼翁,指商山四皓;羽翼成,喻太子的辅佐力量已然完备。
  8. 归来商山下,泛若云无情:功成之后四皓重回商山隐居,行踪飘忽如行云,了无牵系,尽显功成身退的超脱。
  9. 举觞酹巢由,洗耳何独清:觞,酒杯;酹,以酒洒地致敬或祭奠;巢由,指上古隐士巢父与许由,尧欲禅位给许由,许由认为此言玷污了自己的耳朵,便到颍水之滨洗耳,巢父亦嫌其洗耳之水脏了牛口。此句诗人举酒祭奠巢由,赞叹其彻底清高的隐士境界。
  10. 浩歌望嵩岳,意气还相倾:浩歌,放声高歌;嵩岳,即嵩山,此处泛指高山;意气还相倾,指彼此意气相投、互相倾慕,既写四皓与巢由的精神相通,也暗含诗人对这种高洁志趣的向往。

现代译文

苍翠的云间苍松,磊落的商山四皓。
春风啊,你今日究竟为谁而来?
倏然间,蝴蝶纷飞铺满了芳草郊原。
眉须雪白如霜,面色却如桃花般红润,
骨骼清奇骨髓充盈,康健美好永葆青春。
他们自称是秦时避世的隐者,
一同饮酒欢聚,浑然不觉岁月老去。
各自坚守着麋鹿般自在的隐居之志,
耻于参与龙虎相争的天下霸业。
可为何忽然出山辅佐太子,
让汉王刘邦也为之震惊?
回头对戚夫人说道:
那四位老人已成了太子的羽翼啊。
功成之后便重回商山之下,
行踪飘忽如同行云,了无牵系。
举酒洒地祭奠巢父、许由,
你们洗耳的清高,为何如此纯粹?
放声高歌遥望嵩山,
意气相投,彼此倾慕不已。

创作背景

此诗为李白咏史抒怀的代表作之一,创作时间约为天宝三载(744年)李白离开长安之后。李白一生怀揣“功成身退”的理想,既渴望像商山四皓一样被君主识拔、安定天下,又向往巢父、许由般彻底超脱的隐居生活。天宝初年李白供奉翰林,却因权贵排挤未能施展抱负,离开长安后漫游梁宋等地,借商山四皓的典故抒发自身的矛盾心境。学界对此诗的具体创作节点尚有细微争议,但主流观点认为其与李白离开长安后的失意与归隐之思密切相关。

艺术赏析

  1. 结构章法:起兴与咏史结合:开篇以春日丽景“春风”“蝴蝶满芳草”起兴,自然引出商山四皓的形象,随后按“隐居—出山—功成身退”的脉络铺陈史事,最后以巢由典故收束,将咏史与抒怀融为一体,结构完整而灵动。
  2. 用典贴切,言志含蓄:全诗紧扣商山四皓巢父许由两大典故,前者契合李白“功成身退”的政治理想,后者则凸显其对极致清高的向往,借古事抒己怀,将个人身世之感融入历史叙事,无直白之语而含蕴深厚。
  3. 语言风格:豪放洒脱,自由灵动:此诗为古体诗,不受近体格律束缚,句式错落有致,既有五言的凝练,又有七言的舒展,如“春风尔来为阿谁”的口语化设问,灵动自然,尽显李白诗歌的豪放本色。
  4. 意象烘托,意境清逸:以“苍苍云松”“泛若云无情”等意象烘托隐士的高洁超脱,“蝴蝶满芳草”的春日丽景与“龙虎争”的乱世形成鲜明对比,既营造了清逸高远的意境,又反衬出四皓在乱世中坚守本心的可贵。
  5. 矛盾情志的暗藏:诗人既赞叹四皓“佐太子”的功业,又以“洗耳何独清”的反问推崇巢由的彻底隐居,暗含自身“入世与出世”的矛盾:渴望施展抱负,又不愿屈身权贵,最终选择功成身退的人生道路。

常见问题

《山人劝酒》的作者和朝代是什么?

《山人劝酒》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《山人劝酒》主要写了什么?

这首诗以“劝酒”为引,借商山四皓与巢父、许由的典故咏史抒怀,既赞叹隐士超脱世俗、功成身退的高洁品格,又暗藏诗人自身怀才不遇却渴望施展抱负的复杂心境,兼具咏史与言志的内涵,风格豪放洒脱,意境清逸高远。

《山人劝酒》的创作背景是什么?

此诗为李白咏史抒怀的代表作之一,创作时间约为天宝三载(744年)李白离开长安之后。李白一生怀揣“功成身退”的理想,既渴望像商山四皓一样被君主识拔、安定天下,又向往巢父、许由般彻底超脱的隐居生活。天宝初年李白供奉翰林,却因权贵排挤未能施展抱负,离开长安后漫游梁宋等地,借商山四皓的典故抒发自身的矛盾心境。学界对此诗的具体创作节点尚有细微争议,但主流观点认为其与李...

《山人劝酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:起兴与咏史结合 :开篇以春日丽景“春风”“蝴蝶满芳草”起兴,自然引出商山四皓的形象,随后按“隐居—出山—功成身退”的脉络铺陈史事,最后以巢由典故收束,将咏史与抒怀融为一体,结构完整而灵动。 2. 用典贴切,言志含蓄 :全诗紧扣 商山四皓 与 巢父许由 两大典故,前者契合李白“功成身退”的政治理想,后者则凸显其对极致清高的向往,借古事抒己怀,将...