这首诗是李白《古风》组诗第三首,以秦始皇一生功业为核心脉络:先盛赞其扫平六合、一统华夏的雄才伟略,继而批判其收缴兵器、大兴土木、迷信方术的昏聩劳民,最终以始皇身死地宫、功业成空收尾。全诗借古讽今,兼具史诗叙事性与抒情反思性,寄托了对帝王盛世得失的深沉思考。
古风其三
虎视何雄哉。
挥剑决浮云。
诸侯尽西来。
明断自天启。
大略驾群才。
收兵铸金人。
函谷正东开。
铭功会稽岭。
骋望琅琊台。
刑徒七十万。
起土骊山隈。
尚采不死药。
茫然使心哀。
连弩射海鱼。
长鲸正崔嵬。
额鼻象五岳。
扬波喷云雷。
鬈鬣蔽青天。
何由睹蓬莱。
徐市载秦女。
楼船几时回。
但见三泉下。
金棺葬寒灰。
简要说明
逐句注释
- 秦王扫六合:秦王指秦始皇嬴政;六合指天地四方,泛指天下全境。句意:秦王嬴政横扫天下,一统六合。
- 虎视何雄哉:虎视形容如猛虎般雄视天下,极言威势;何雄哉即何等雄壮威武。句意:他虎视眈眈的姿态,是何等雄武!
- 挥剑决浮云:决浮云意为斩断纷乱云雾,此处以浮云比喻阻碍统一的战乱、奸邪势力。句意:挥剑斩断世间纷乱的阻碍。
- 诸侯尽西来:诸侯指战国六国君主;西来指西赴秦都咸阳朝贡称臣。句意:各国诸侯皆西向咸阳,俯首称臣。
- 明断自天启:明断指英明决断;天启意为上天授予的资质与气运。句意:他的英明决断,似是上天所授。
- 大略驾群才:驾意为超越、凌驾;群才指一众辅佐的贤臣良将。句意:雄才大略远超一众群臣。
- 收兵铸金人:据《史记·秦始皇本纪》记载,始皇收缴天下兵器,铸成十二个铜人(金人)以削弱民间反抗力量。句意:收缴天下兵器,铸成金人。
- 函谷正东开:函谷关为秦地东部门户,统一后疆域拓展,关隘不再有割据阻隔,故言“正东开”。句意:函谷关从此向东敞开,再无割据险阻。
- 铭功会稽岭:据《史记》,秦始皇东巡至会稽山,刻石颂秦德;会稽岭即会稽山。句意:在会稽山刻石铭记功业。
- 骋望琅琊台:琅琊台在今山东青岛,始皇曾巡游至此并刻石立碑;骋望意为极目远眺。句意:登临琅琊台极目远望。
- 刑徒七十万:刑徒指被罚服劳役的罪犯,据记载始皇征发七十万刑徒修筑骊山皇陵与阿房宫。句意:征发七十万刑徒。
- 起土骊山隈:起土即挖土修筑;骊山隈指骊山的山曲之处,为始皇陵所在地。句意:在骊山脚下修筑帝陵。
- 尚采不死药:尚意为尚且、还;采不死药指始皇派徐福等人入海求取长生仙药。句意:尚且还在寻访长生不死的仙药。
- 茫然使心哀:茫然指寻仙不得的迷茫徒劳;句意:这般徒劳之举,实在令人心哀。
- 连弩射海鱼:连弩指可连发的弩弓,始皇在东巡海上时曾射杀大鱼。句意:用连发弩箭射杀海中大鱼。
- 长鲸正崔嵬:长鲸即鲸鱼;崔嵬形容身躯高大雄伟。句意:那长鲸身躯高大巍峨。
- 额鼻象五岳:五岳指泰山、华山等五座名山,此处形容鲸的额鼻高耸如五岳。句意:它的额鼻如同五岳般耸峙。
- 扬波喷云雷:扬波指翻起波涛;喷云雷形容鲸喷水时声响如雷鸣云涌。句意:翻波涌浪,喷吐的水雾声如雷鸣云雷。
- 鬈鬣蔽青天:鬈鬣指鲸鱼的鳍与须髯;蔽青天意为遮蔽了天空。句意:鲸的鳍须遮蔽了青天。
- 何由睹蓬莱:何由即如何能够;蓬莱为传说中的海上仙山,为寻仙药之地。句意:又怎能望见蓬莱仙山?
- 徐市载秦女:徐市即徐福,据《史记》,徐福上书言海中有仙山,请求携带童男童女入海求药。句意:徐福载着秦朝的童男童女出海。
- 楼船几时回:楼船指徐福所乘的大船;句意:这些楼船何时才能归来?
- 但见三泉下:三泉指三重地下泉水,极言地宫之深。句意:只见那三重泉水之下。
- 金棺葬寒灰:金棺指始皇的棺椁(一说铜椁套金棺);寒灰指始皇死后尸骨化为灰烬,喻功业成空、身死无名。句意:金棺之中,只剩始皇的寒灰一具。
现代译文
秦王嬴政横扫六合,一统华夏,
虎视眈眈,何等雄武威武!
挥剑斩断世间纷乱的云雾,
各国诸侯尽皆西赴咸阳,俯首称臣。
他的英明决断,似是上天所授,
雄才大略,远超一众群臣。
收缴天下兵器,铸成十二金人,
函谷关从此向东敞开,再无割据险阻。
在会稽山刻石铭记平生功业,
登临琅琊台极目远眺神州大地。
曾征发七十万刑徒,
在骊山脚下修筑帝陵。
尚且还在寻访长生不死的仙药,
这般徒劳迷茫,实在令人心哀。
连发弩箭射杀海中巨鲸,
那长鲸身躯高大巍峨,
额鼻高耸如同五岳耸峙,
翻波涌浪,喷吐的水雾声如雷鸣云雷。
鲸鳍须髯遮蔽了青天,
又怎能望见那缥缈的蓬莱仙山?
徐福载着童男童女出海寻仙,
这些楼船何时才能归来?
只见那三重地下泉水深处,
金棺之中,只剩始皇的寒灰一具。
创作背景
这首诗创作于天宝元年至天宝三载(742-744)李白供奉翰林期间。彼时唐玄宗晚年逐渐沉迷寻仙问道、大兴土木,朝政渐趋腐朽,盛唐盛世之下隐忧渐生。李白借秦始皇一生的功过是非借古讽今:既肯定其统一华夏的历史功绩,又批判其穷兵黩武、劳民伤财、迷信方术的昏聩,寄托了对帝王功业得失、盛世兴衰的深沉思考,暗含对唐玄宗后期统治的讽喻。
艺术赏析
- 章法结构:先扬后抑,收束有力:全诗前十二句铺写秦始皇统一天下的雄才伟略,气势恢宏;自“尚采不死药”起笔锋一转,转向对其昏聩之举的批判,最终以“金棺葬寒灰”收束,将盖世功业归于虚空,形成强烈情感反差,凸显历史苍凉感。
- 用典精准,以史入诗:全诗化用《史记·秦始皇本纪》中铸金人、会稽刻石、骊山修陵、徐福求仙等真实史实,贴合主题,既完整呈现秦始皇的一生轨迹,又使诗歌具备厚重史诗质感,无堆砌之弊。
- 意象交织:雄浑与苍凉共生:开篇以“虎视”“挥剑”塑造雄武帝王形象,“长鲸崔嵬”等意象烘托寻仙的荒诞壮阔;结尾以“三泉”“寒灰”的阴冷虚空打破前文雄浑,完成意境转折,强化历史悲剧性。
- 语言风格:古直雄健,气韵流畅:作为古体诗,全诗不受近体格律束缚,语言质朴古雅,自带豪放气势,契合李白飘逸诗风。节奏明快贯通,兼具史诗叙事性与抒情沉郁感。
- 借古讽今,寄托遥深:诗歌并非单纯咏史,而是以秦始皇的昏聩映射唐玄宗后期的统治弊端,寄托诗人对盛世安危的忧虑,使作品超越单纯咏史范畴,具备深刻现实意义。
常见问题
《古风其三》的作者和朝代是什么?
《古风其三》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《古风其三》主要写了什么?
这首诗是李白《古风》组诗第三首,以秦始皇一生功业为核心脉络:先盛赞其扫平六合、一统华夏的雄才伟略,继而批判其收缴兵器、大兴土木、迷信方术的昏聩劳民,最终以始皇身死地宫、功业成空收尾。全诗借古讽今,兼具史诗叙事性与抒情反思性,寄托了对帝王盛世得失的深沉思考。
《古风其三》的创作背景是什么?
这首诗创作于天宝元年至天宝三载(742 744)李白供奉翰林期间。彼时唐玄宗晚年逐渐沉迷寻仙问道、大兴土木,朝政渐趋腐朽,盛唐盛世之下隐忧渐生。李白借秦始皇一生的功过是非借古讽今:既肯定其统一华夏的历史功绩,又批判其穷兵黩武、劳民伤财、迷信方术的昏聩,寄托了对帝王功业得失、盛世兴衰的深沉思考,暗含对唐玄宗后期统治的讽喻。
《古风其三》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:先扬后抑,收束有力 :全诗前十二句铺写秦始皇统一天下的雄才伟略,气势恢宏;自“尚采不死药”起笔锋一转,转向对其昏聩之举的批判,最终以“金棺葬寒灰”收束,将盖世功业归于虚空,形成强烈情感反差,凸显历史苍凉感。 2. 用典精准,以史入诗 :全诗化用《史记·秦始皇本纪》中铸金人、会稽刻石、骊山修陵、徐福求仙等真实史实,贴合主题,既完整呈现秦始皇的一...