长信宫

· 李白

月皎昭阳殿,霜清长信宫。
天行乘玉辇,飞燕与君同。


更有留情处,承恩乐未穷。
谁怜团扇妾,独坐怨秋风。

简要说明

本诗以汉代宫闱旧事为依托,以宫怨为核心主题,通过得宠与失宠的鲜明对比,刻画了失宠妃嫔的孤寂哀怨。诗中化用班婕妤团扇典故,既代宫女立言,也暗含诗人自身仕途失意、不为君王所用的身世感慨。

逐句注释

  1. 月皎昭阳殿:昭阳殿为汉代宫殿,汉成帝时赵飞燕姊妹得宠所居,后世常以之代指帝王宠妃的居所。皎:皎洁明亮。句意:皎洁的月光洒满昭阳殿。
  2. 霜清长信宫:长信宫为汉代太后居所,亦是班婕妤失宠后避居之地,此处代指失宠妃嫔的清冷宫苑。清:清冷凄清。句意:秋霜清冷笼罩着长信宫。
  3. 天行乘玉辇:天行指帝王出行。玉辇:帝王乘坐的华美车驾。句意:帝王乘着玉辇出游。
  4. 飞燕与君同:飞燕即赵飞燕,汉成帝的宠妃,此处代指昭阳殿中的得宠者。君:此处既指汉成帝,也可泛指帝王。句意:赵飞燕与帝王同乘辇车,共受恩宠。
  5. 更有留情处,承恩乐未穷:留情:指帝王的恩宠眷顾。承恩:承受帝王的恩泽。乐未穷:欢乐没有穷尽,极言得宠之盛。句意:还有更多受宠的时刻,承受恩宠的欢乐无穷无尽。
  6. 谁怜团扇妾,独坐怨秋风:团扇妾:指汉代班婕妤,她曾作《怨歌行》以团扇自比,叹秋至扇弃、恩情断绝,后世以“团扇妾”代指失宠的妃嫔。独坐:独自枯坐。怨秋风:借萧瑟秋风抒发失宠的哀怨,呼应班婕妤诗中“常恐秋节至”的意象。句意:谁来怜惜那如团扇般被弃的宫人?独自枯坐宫中,对着秋风空自哀怨。

现代译文

昭阳殿头月色皎洁,长信宫中秋霜凄清。
帝王乘辇驾出游,宠妃与君同辇而行。
更有几多恩宠眷顾,承承恩泽的欢乐无穷无尽。
谁来怜惜那如团扇般被弃的宫人?独坐深宫,对着秋风空自哀怨。

创作背景

李白一生怀有建功立业的抱负,曾待诏翰林、供奉宫廷,后因遭谗言疏离,最终离开长安。这首《长信宫》属于宫怨诗题材,借鉴了汉乐府及前代宫怨诗的传统,化用汉代赵飞燕、班婕妤的典故。关于其具体创作时间学界尚无定论,一般认为是李白中期作品,既以汉代旧事抒写宫女失宠之怨,也寄寓了诗人自身仕途坎坷、不为君王重用的身世感慨。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以“昭阳殿”与“长信宫”的场景对比开篇,皎月映照的得宠之地与清霜笼罩的失宠之苑形成强烈反差,先扬后抑,迅速奠定哀怨基调;后半段再以“承恩乐未穷”的盛宠与“独坐怨秋风”的孤寂形成对比,强化了失宠者的悲苦。
  2. 典故的精准化用:诗中两处用典皆贴合主题:以赵飞燕代指得宠妃嫔,呼应昭阳殿的背景;以班婕妤团扇之典,含蓄表达失宠宫人被弃的哀怨,使诗意含蓄蕴藉,富有历史厚重感。
  3. 意境营造与语言特色:开篇“月皎”“霜清”以清冷的意象烘托宫苑的孤寂氛围,语言清丽自然,不事雕琢却意境悠远。全诗格律工整,符合五言律诗的体式(偶有平仄小异),情感表达沉郁婉转,既有宫怨诗的细腻幽怨,也暗含诗人的身世之叹。

常见问题

《长信宫》的作者和朝代是什么?

《长信宫》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《长信宫》主要写了什么?

本诗以汉代宫闱旧事为依托,以 宫怨 为核心主题,通过得宠与失宠的鲜明对比,刻画了失宠妃嫔的孤寂哀怨。诗中化用班婕妤团扇典故,既代宫女立言,也暗含诗人自身仕途失意、不为君王所用的身世感慨。

《长信宫》的创作背景是什么?

李白一生怀有建功立业的抱负,曾待诏翰林、供奉宫廷,后因遭谗言疏离,最终离开长安。这首《长信宫》属于宫怨诗题材,借鉴了汉乐府及前代宫怨诗的传统,化用汉代赵飞燕、班婕妤的典故。关于其具体创作时间学界尚无定论,一般认为是李白中期作品,既以汉代旧事抒写宫女失宠之怨,也寄寓了诗人自身仕途坎坷、不为君王重用的身世感慨。

《长信宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以“昭阳殿”与“长信宫”的场景对比开篇,皎月映照的得宠之地与清霜笼罩的失宠之苑形成强烈反差,先扬后抑,迅速奠定哀怨基调;后半段再以“承恩乐未穷”的盛宠与“独坐怨秋风”的孤寂形成对比,强化了失宠者的悲苦。 2. 典故的精准化用 :诗中两处用典皆贴合主题:以赵飞燕代指得宠妃嫔,呼应昭阳殿的背景;以班婕妤团扇之典,含蓄表达失宠宫人被弃的...