和卢侍御通塘曲

这是李白与卢侍御的唱和之作，以铺陈描摹通塘山水风光为核心，依次展现通塘的地理位置、风物景致，穿插偶遇渔翁、浣纱女郎的闲适场景，以桃花源典故类比通塘胜景，最后抒发对通塘的不舍与对隐逸闲适生活的向往，整体风格清丽流转，兼具山水诗的意境美感与歌行体的舒展自如。

君夸通塘好，通塘胜耶溪。
君：对友人的尊称，此处指卢侍御。耶溪：即若耶溪，今浙江绍兴境内的著名山水胜地，以清丽风光闻名。句意：您盛赞通塘景致绝佳，说它远胜闻名的若耶溪。

通塘在何处，远在寻阳西。
寻阳：即浔阳，今江西九江一带。句意：通塘究竟坐落何处？它静静藏在浔阳的西边。

青萝袅袅挂烟树，白鹇处处聚沙堤。
青萝：即女萝，一种攀援生长的藤蔓植物。袅袅：摇曳舒展的样子。烟树：笼罩在烟霭中的林木。白鹇：洁白雅致的水鸟，常栖息于水边沙岸。沙堤：水边的沙岸堤坝。句意：青萝藤蔓袅袅垂挂，缠绕在烟霭轻笼的林间；白鹇鸟成群聚集在沙堤之上，白羽映着水光翩跹。

石门中断平湖出，百丈金潭照云日。
石门：通塘附近形似门阙的山石景观。中断：从中断裂，露出平湖。金潭：澄澈潭水在日光下泛着金色光泽。句意：石门从中断裂，平湖豁然涌出；百丈深潭泛着金辉，映照着云影与日光。

何处沧浪垂钓翁，鼓棹渔歌趣非一。
沧浪：化用《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮”，代指隐逸清寂之境。鼓棹：划动船桨。趣非一：意趣繁多，不尽相同。句意：不知何处有位在沧浪水波边垂钓的老翁，划动船桨，渔歌悠悠，闲适意趣难以尽数。

相逢不相识，出没绕通塘。
出没：船行或人影在水面忽隐忽现。句意：彼此相逢却互不相识，渔舟在通塘四周忽隐忽现地穿梭。

浦边清水明素足，别有浣沙吴女郎。
浦：水边滩头。素足：洁白的双脚。浣沙：浣纱，洗衣物。吴女郎：暗用西施浣纱的典故，代指吴越之地的浣纱女子。句意：水边清浅的滩头，清水映出女郎洁白的双足，另有一位吴地女子正在浣洗轻纱。

行尽绿潭潭转幽，疑是武陵春碧流。
行尽：走到尽头。幽：幽深静谧。武陵春碧流：化用陶渊明《桃花源记》中武陵桃花源的溪流，暗指此处景致堪比世外桃源。句意：走到碧绿潭水的尽头，景致愈发幽深，恍惚间竟以为来到了武陵桃花源的春溪之中。

秦人鸡犬桃花里，将比通塘渠见羞。
秦人：指桃花源中避乱的秦人后裔。将比：拿来相比。渠：吴语方言，指代“他/它”，此处指桃花源景致。见羞：使……羞愧。句意：桃花源中鸡犬相闻、桃花烂漫的胜景，拿来和通塘相比，也要自愧不如。

通塘不忍别，十去九迟回。
迟回：徘徊留恋，不愿离去。句意：面对通塘的绝美景致，实在不忍离别，十次离去总会有九次徘徊流连。

偶逢佳境心已醉，忽有一鸟从天来。
佳境：指通塘的绝妙景致。句意：偶然撞见这般佳境早已心醉神迷，忽然有一只飞鸟从天际翩然飞来。

月出青山送行子，四边苦竹秋声起。
行子：诗人自指，即远行之人。苦竹：一种清幽的竹类，笋味苦，常生长于僻静之地。秋声：秋日风吹竹丛的萧萧声响。句意：明月从青山间升起，为我这远行之人送行；四周苦竹被风拂过，响起秋日的萧萧声响。

长吟白雪望星河，双垂两足扬素波。
长吟白雪：化用宋玉《对楚王问》“阳春白雪”典故，代指吟唱高雅诗篇。望星河：仰望天上银河。扬素波：搅动起白色的水波。句意：我高声吟唱雅章，仰望满天星河；双脚垂在船舷，搅碎了满河的素波。

梁鸿德耀会稽日，宁知此中乐事多。
梁鸿德耀：化用“举案齐眉”典故，指东汉隐士梁鸿与妻子孟光，二人隐居会稽，相敬如宾。宁知：哪里知道。句意：当年梁鸿与孟光隐居会稽之时，又哪里知道通塘这般地方，竟藏着这般多的闲适乐事？

您盛赞通塘的风光，说它远胜那闻名的若耶溪。
通塘究竟在何处？它静静坐落在浔阳的西边。
青萝藤蔓袅袅垂挂，缠绕在烟霭轻笼的林间；
白鹇鸟成群聚在沙堤，白羽映着水光翩跹。
石门从中断裂，平湖豁然涌出；
百丈深潭泛着金辉，映照着云影与日光。
不知何处有沧浪垂钓的老翁，
划动船桨，渔歌悠悠，意趣悠然不尽。
相逢却互不相识，渔舟在通塘四周，忽隐忽现。
水边清浅的滩头，素足映在清波里，
还有一位吴地的女郎，正在浣洗轻纱。
走到碧绿的潭水尽头，景致愈发幽深，
恍惚间竟以为，来到了武陵桃花源的春溪。
那桃花源里鸡犬相闻、桃花烂漫的胜景，
拿来和通塘相比，也要自愧不如。
面对通塘的美景，实在不忍离别，
十次离去，总会有九次徘徊流连。
偶然撞见这般佳境，早已心醉神迷，
忽然有一只飞鸟，从天际翩然飞来。
明月从青山间升起，为我这远行之人送行；
四周的苦竹被风拂过，响起秋日萧萧的声响。
我高声吟唱着雅章，仰望满天星河，
双脚垂在船舷，搅碎了满河的素波。
当年梁鸿与孟光隐居会稽之时，
又哪里知道，这通塘之中，竟藏着这般多的乐事？

这首诗是李白与友人卢侍御的唱和之作，卢侍御即唐代诗人卢僎，曾官侍御史，与李白有交游。卢僎先作《通塘曲》，李白依其韵和作此篇。李白一生酷爱山水漫游，此诗创作于他晚年漫游江南浔阳一带之时，约天宝后期至乾元年间（756年前后）。诗人游历通塘，见其山水清丽、景致幽绝，遂作此诗抒发对通塘的喜爱，同时暗含对隐逸闲适生活的向往。

1. 章法结构：全诗以友人夸赞通塘起笔，依次铺陈通塘的地理位置、山水风物、偶遇的渔人与浣女，再以桃花源典故类比胜景，最后以梁鸿孟光的隐居典故收束，层层递进，章法井然，兼具歌行体的流转自如与山水诗的清雅凝练。
2. 意象营造：选取青萝、烟树、白鹇、金潭、苦竹、星河等意象，细腻描摹通塘的清幽生机，又穿插渔翁、浣纱女郎的人文场景，虚实结合，营造出空灵恬淡、兼具烟火意趣的山水意境。
3. 用典自然：多处化用传统文化典故，以桃花源类比通塘胜景，突出其世外桃源般的隐逸特质；以“沧浪垂钓”暗含归隐之志；以“梁鸿德耀”的举案齐眉典故，将通塘的闲适与隐士生活相勾连，典故与实景融合无痕，拓展了诗歌的文化内涵。
4. 语言风格：整体语言清新流转，兼具李白诗歌的豪放飘逸与山水诗的清丽婉约。以白描手法勾勒实景，如“青萝袅袅挂烟树，白鹇处处聚沙堤”极简而生动；又以情景交融的句子烘托离别情绪，如“月出青山送行子，四边苦竹秋声起”，将夜色、竹声与不舍之情融为一体。
5. 情感脉络：从初见赞叹到游历沉醉，再到离别留恋，最终落脚于对隐逸生活的向往，情感层层递进，与山水景致自然交融，真挚自然。