《白纻辞·其三》是唐代诗人李白乐府组诗《白纻辞三首》的第三首,以细腻笔触铺陈贵族宴饮中的舞女风姿与宴乐盛景:从舞衣妆饰的华美、舞姿的灵动,到宴饮沉醉的氛围,末句以亲昵互动收束,尽显盛唐宴乐的雍容华美与灵动意趣,兼具写实与抒情色彩。
白纻辞 其三
明妆丽服夺春晖。
扬眉转袖若雪飞。
倾城独立世所稀。
激楚结风醉忘归。
高堂月落烛已微。
玉钗挂缨君莫违。
简要说明
逐句注释
吴刀剪彩缝舞衣。
吴刀:古代吴地(今江浙一带)所产的精良剪刀,为历代名产;彩指彩色丝织品。句意:用吴地巧匠的剪刀裁剪彩绸,缝制出精致的舞衣。明妆丽服夺春晖。
明妆:鲜明亮丽的妆饰;夺春晖:光彩胜过春日暖阳,形容服饰妆饰的夺目耀眼。句意:鲜明的妆饰与华美的衣裙,光彩堪比春日和煦的阳光。扬眉转袖若雪飞。
扬眉:舒展眉目,展现灵动神态;转袖:转动舞动长袖;若雪飞:以雪花纷飞比喻长袖舞动时轻盈飘逸的姿态。句意:舞女舒展眉目转动长袖,身姿翩跹如同雪花纷飞。倾城独立世所稀。
倾城:形容容貌绝美可倾倒全城;独立:孤高挺拔的仪态风姿。句意:舞女容貌倾城、仪态孤高,这般风姿世上少有。激楚结风醉忘归。
激楚:古代楚地激昂高亢的乐曲;结风:指乐曲的尾声或高亢曲调。句意:搭配激昂的楚地乐曲起舞,宾客沉醉其中浑然忘归。高堂月落烛已微。
高堂:指宴饮的高大厅堂;烛已微:蜡烛燃尽,光线微弱,点明宴饮已至深夜。句意:高堂上月亮已经西落,蜡烛也即将燃尽,光线渐暗。玉钗挂缨君莫违。
玉钗:舞女头上的玉制发饰;缨:古代贵族、宾客系冠的丝带,此处代指在座宾客的冠缨。关于此句有两种主流解读:一说写舞女将玉钗轻挂在宾客冠缨上,以亲昵互动打破拘束;二说为舞女自挽的情态。君莫违:委婉劝请宾客不必拘束,尽兴而为。
现代译文
吴地巧匠裁彩绸,精工缝就舞衣新。
明妆艳服照眼明,恍夺春日煦光温。
扬眉转袖翩跹起,长袖翻飞似雪纷。
倾城姿容孤独立,世间难觅此佳人。
激楚乐声绕梁响,座中沉醉忘归程。
高堂月落天将曙,残烛微光映画屏。
玉钗轻挂君冠缨,劝君莫负此良辰。
创作背景
《白纻辞》为乐府旧题,归属《乐府诗集·舞曲歌辞》,原多歌咏白纻舞的服饰与舞姿。李白的三首《白纻辞》均为咏舞乐府诗,创作于盛唐漫游时期,彼时李白遍游江南、中原等地,多见贵族世家的宴乐场景,以乐府旧题写盛景,既捕捉了盛唐歌舞升平的风貌,也暗含对美好盛景的赞叹。关于此诗的具体创作时间尚无定论,学界多认为其为李白早期乐府创作的代表作之一,体现了盛唐审美中对华美灵动的追求。
艺术赏析
- 体裁与格律:此诗为七言乐府歌行,句式整齐自由,韵脚统一(衣、晖、飞、稀、归、微、违,属i/ei韵部),读来流畅婉转,契合乐府诗“因情造文”的特点。
- 铺陈与比喻:全诗以铺陈手法层层展开:先写舞衣妆饰,再写舞姿神态,继写宴饮氛围,最后以细节收束,层次分明。多处运用比喻修辞,如“若雪飞”喻长袖灵动,“夺春晖”状妆服华美,将抽象的舞姿转化为可感的视觉画面,形象鲜明。
- 用典与意境:“激楚结风”化用楚地古曲典故,既点明舞乐的地域特色,烘托出激昂灵动的舞蹈氛围,也体现了盛唐文化兼容并包的特点。前半段的明丽华美与后半段“月落烛微”的渐暗氛围形成对比,烘托出宴饮从盛到将尽的松弛氛围,末句的亲昵细节为场景增添了温情意趣。
- 风格与意蕴:全诗语言清丽自然,兼具华美与灵动,契合李白乐府诗“清水出芙蓉”的审美特质,既展现了盛唐贵族宴乐的雍容气象,也暗含对美好时光的珍惜,部分解读认为其寄寓了盛唐士人洒脱开放的精神风貌。(注:关于“玉钗挂缨”的寓意,学界尚有不同观点,或认为仅为写实的宴饮细节,无需过度引申)
常见问题
《白纻辞 其三》的作者和朝代是什么?
《白纻辞 其三》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《白纻辞 其三》主要写了什么?
《白纻辞·其三》是唐代诗人李白乐府组诗《白纻辞三首》的第三首,以细腻笔触铺陈贵族宴饮中的舞女风姿与宴乐盛景:从舞衣妆饰的华美、舞姿的灵动,到宴饮沉醉的氛围,末句以亲昵互动收束,尽显盛唐宴乐的雍容华美与灵动意趣,兼具写实与抒情色彩。
《白纻辞 其三》的创作背景是什么?
《白纻辞》为乐府旧题,归属《乐府诗集·舞曲歌辞》,原多歌咏白纻舞的服饰与舞姿。李白的三首《白纻辞》均为咏舞乐府诗,创作于盛唐漫游时期,彼时李白遍游江南、中原等地,多见贵族世家的宴乐场景,以乐府旧题写盛景,既捕捉了盛唐歌舞升平的风貌,也暗含对美好盛景的赞叹。关于此诗的具体创作时间尚无定论,学界多认为其为李白早期乐府创作的代表作之一,体现了盛唐审美中对华美灵动的...
《白纻辞 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此诗为七言乐府歌行,句式整齐自由,韵脚统一(衣、晖、飞、稀、归、微、违,属i/ei韵部),读来流畅婉转,契合乐府诗“因情造文”的特点。 2. 铺陈与比喻 :全诗以铺陈手法层层展开:先写舞衣妆饰,再写舞姿神态,继写宴饮氛围,最后以细节收束,层次分明。多处运用比喻修辞,如“若雪飞”喻长袖灵动,“夺春晖”状妆服华美,将抽象的舞姿转化为可感的视觉...