夜坐吟

· 李白

冬夜夜寒觉夜长,沉吟久坐坐北堂。
冰合井泉月入闺,金缸青凝照悲啼。
金缸灭,啼转多。
掩妾泪,听君歌。
歌有声,妾有情。
情声合,两无违。
一语不入意,从君万曲梁尘飞。

简要说明

这首诗以独居女子的视角,铺叙冬夜独坐悲啼、闻歌动情的完整过程,既写出女子对知音相契的渴求,也暗含对心意相通的极致珍视,末句以决绝之语点出“合意”的核心价值,情感细腻曲折,兼具乐府民歌的质朴与文人诗的蕴藉。

逐句注释

  1. 冬夜夜寒觉夜长:冬日夜晚格外寒冷,更让人觉得长夜漫漫难捱。:感觉、觉得。
  2. 沉吟久坐坐北堂:我低声沉吟,久久地坐在北堂之中。沉吟:低声叹息或思索;北堂:古代多指女子居住的内堂,此处代指女子的居室。
  3. 冰合井泉月入闺:井泉已经结冰,月光透进了闺房之内。冰合:井水冻结;:女子的内室。
  4. 金缸青凝照悲啼:华美的油灯青荧凝聚,照见我暗自悲啼。金缸:亦作“金釭”,指华美的油灯;青凝:形容灯光青幽凝聚的样子;悲啼:女子的低声啼哭。
  5. 金缸灭,啼转多:油灯渐渐熄灭,我的啼哭反而更加凄切。转多:愈发浓烈,此处指啼哭更甚。
  6. 掩妾泪,听君歌:擦拭掉我的眼泪,静听您的歌声。:擦拭;:女子的自称。
  7. 歌有声,妾有情:您的歌声悠悠响起,我心中情意脉脉。
  8. 情声合,两无违:歌声与情意相合,彼此心意毫无违逆。
  9. 一语不入意,从君万曲梁尘飞:只要有一句不合我的心意,任凭您唱尽万曲,也不过如梁上尘土飞散,毫无意义。入意:合乎心意;:任凭;梁尘飞:反用“余音绕梁”典故,指歌声无法打动人心,如同震落梁上尘土般转瞬即逝。

现代译文

冬夜寒凉,只觉长夜漫漫难捱,
我低声沉吟,久久坐于北堂阶前。
井泉已冻成寒冰,月光透进闺房,
华灯青荧,照见我暗自悲啼。
油灯渐渐熄灭,我的啼哭却愈发凄切。
(忽然)拭去眼泪,静听您的歌声。
歌声悠悠,我心脉脉,
情意与歌声相合,彼此心意毫无违逆。
若是有一句不合我心意,
任凭您唱尽万曲,也不过如梁尘飞散,徒然而已。

创作背景

《夜坐吟》为汉乐府旧题,属《杂曲歌辞》,原曲多写男女情爱与相思之苦。李白此诗采用代言体,以独居女子的口吻抒情,并非直抒胸臆。关于具体创作年份,学界尚无定论,一般认为作于盛唐李白漫游各地时期。此时李白遍览山河、交游广泛,既有对知音相得的向往,也暗含自身在仕途与交游中难遇知己的感慨,借女子的情感经历寄托了自身对“心意相通”的珍视。

艺术赏析

  1. 体裁与句式:此诗属于乐府歌行体,句式错落有致,既有七字长句铺叙情境,又有三字短句强化节奏,如“金缸灭,啼转多”三字句短促有力,将情绪的转折推向高潮,整体节奏随情感起伏变化,灵动自然。
  2. 情景交融与氛围营造:开篇以“冬夜夜寒”“冰合井泉”“月入闺”等意象,勾勒出清冷孤寂的冬夜场景,烘托出女子独居的落寞,为后续的“悲啼”铺垫情绪;后续“金缸青凝”的灯光与“悲啼”形成视觉与听觉的呼应,强化了孤寂氛围。
  3. 情感转折脉络清晰:全诗以女子视角展开,从最初的独坐悲啼,到闻歌拭泪,再到“情声合,两无违”的心动,最后以“一语不入意,从君万曲梁尘飞”的决绝收束,将女子从落寞到动情,再到坚守心意的心理变化刻画得细腻传神。
  4. 用典与意蕴深化:末句“梁尘飞”反用《列子·汤问》中“余音绕梁,三日不绝”的典故,以“万曲梁尘飞”反衬出“合意”的重要性——即便歌声再多,若不合心意,也不过是徒然,含蓄地表达了对知音相契的极致追求,也暗含了诗人自身对精神共鸣的渴求。
  5. 语言特色:全诗语言质朴自然,兼具乐府民歌的通俗直白与文人诗的凝练蕴藉,如“情声合,两无违”直白地道出心意相通的美好,末句的决绝之语又余味悠长,让整首诗的情感既有温度又有力量。

常见问题

《夜坐吟》的作者和朝代是什么?

《夜坐吟》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《夜坐吟》主要写了什么?

这首诗以独居女子的视角,铺叙冬夜独坐悲啼、闻歌动情的完整过程,既写出女子对知音相契的渴求,也暗含对心意相通的极致珍视,末句以决绝之语点出“合意”的核心价值,情感细腻曲折,兼具乐府民歌的质朴与文人诗的蕴藉。

《夜坐吟》的创作背景是什么?

《夜坐吟》为汉乐府旧题,属《杂曲歌辞》,原曲多写男女情爱与相思之苦。李白此诗采用 代言体 ,以独居女子的口吻抒情,并非直抒胸臆。关于具体创作年份,学界尚无定论,一般认为作于盛唐李白漫游各地时期。此时李白遍览山河、交游广泛,既有对知音相得的向往,也暗含自身在仕途与交游中难遇知己的感慨,借女子的情感经历寄托了自身对“心意相通”的珍视。

《夜坐吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与句式 :此诗属于乐府歌行体,句式错落有致,既有七字长句铺叙情境,又有三字短句强化节奏,如“金缸灭,啼转多”三字句短促有力,将情绪的转折推向高潮,整体节奏随情感起伏变化,灵动自然。 2. 情景交融与氛围营造 :开篇以“冬夜夜寒”“冰合井泉”“月入闺”等意象,勾勒出清冷孤寂的冬夜场景,烘托出女子独居的落寞,为后续的“悲啼”铺垫情绪;后续“金缸青凝”的...