这首诗是李白漫游南阳时的怀古抒情之作,先铺陈南都南阳的地理形胜、商业繁华与人文昌盛,再借当地历史先贤与盛景对比自身怀才不遇的处境,抒发了壮志难酬、鬓发斑白却无所建树的深沉愁绪,兼具地域风物的写实与个人情志的抒发。
南都行
白水真人居,万商罗鄽闤。
高楼对紫陌,甲第连青山。
此地多英豪,邈然不可攀。
陶朱与五羖,名播天壤间。
丽华秀玉色,汉女娇朱颜。
清歌遏流云,艳舞有馀闲。
遨游盛宛洛,冠盖随风还。
走马红阳城,呼鹰白河湾。
谁识卧龙客,长吟愁鬓斑。
简要说明
逐句注释
- 南都信佳丽:南都,唐代对南阳的别称,因东汉光武帝刘秀起兵于南阳蔡阳(今湖北枣阳西南,属南阳郡),被尊为南都;信,确实、果真;佳丽,此处指风物繁盛、景致美好。
- 武阙横西关:武阙,即武阙山,位于南阳城西;西关,指南阳西部的关隘,武阙山横亘于西关之外,形容南都地势险要。
- 白水真人居:白水真人,指东汉光武帝刘秀,刘秀起兵于南阳白水村,故有此称;此句点明南阳是东汉开国帝王的故乡。
- 万商罗鄽闤:鄽闤(chán huán),指街市、市肆;罗,罗列、遍布,形容商铺林立、商业繁荣。
- 高楼对紫陌:紫陌,指京城或繁华都市的道路,此处指南阳的通衢大道;高楼与大道相对,形容街市规整繁华。
- 甲第连青山:甲第,指豪门贵族的大宅;连青山,形容宅邸连绵直至青山脚下,尽显人居富庶。
- 此地多英豪,邈然不可攀:邈然,高远、超凡的样子;此句称赞南阳古来英才辈出,风骨气度高远难及。
- 陶朱与五羖,名播天壤间:陶朱,即范蠡,春秋越国大夫,晚年辞官经商于宛地(南阳),成为巨富,人称陶朱公;五羖,即百里奚,春秋秦国名相,本为南阳人,被秦穆公用五张黑羊皮赎回,故称五羖大夫;天壤间,指天地之间,形容二人声名远播。
- 丽华秀玉色:丽华,即阴丽华,南阳新野人,东汉光武帝刘秀的皇后,以美貌著称;秀玉色,形容容颜如玉般秀美。
- 汉女娇朱颜:汉女,此处指南阳当地的女子;娇朱颜,形容女子有着娇艳红润的容颜。
- 清歌遏流云:遏,阻止;此句以夸张手法形容歌声清越,能留住流云,极言歌声动听。
- 艳舞有馀闲:馀闲,从容舒缓的样子;形容舞姿曼妙舒展,有余韵悠长之感。
- 遨游盛宛洛:宛洛,指南阳与洛阳,此处代指中原繁华地带;盛,盛行,形容此地游乐之风极盛。
- 冠盖随风还:冠盖,指官员的冠服与车驾,代指达官贵人;随风还,形容官员车骑往来频繁,络绎不绝。
- 走马红阳城:红阳城,古县名,在今河南唐河县,属南阳郡;此句写在红阳城纵马驰骋的游乐场景。
- 呼鹰白河湾:白河,南阳的母亲河,流经南阳城区;呼鹰,指狩猎时呼鹰放飞,形容野外游乐的惬意。
- 谁识卧龙客:卧龙客,指诸葛亮,曾隐居南阳卧龙岗,被刘备尊为“卧龙先生”;此句以反问点明南阳曾有盖世英才却曾隐于市井。
- 长吟愁鬓斑:长吟,指叹息吟咏;鬓斑,鬓发斑白,诗人自叹年华老去,壮志未酬。
现代译文
南阳果然是风物繁盛的美好之地,武阙山横亘在西关的门户。
这里是白水真人刘秀的故乡,万千商铺遍布在闹市之中。
高楼比邻着繁华的通衢大道,豪门大宅接连到青山脚下。
此地古来多英豪俊杰,风骨高远让人难以企及。
陶朱公范蠡与五羖大夫百里奚,声名传遍天地之间。
阴丽华有着美玉般的秀色,当地女子都有着娇艳的朱颜。
清越的歌声能遏住流云,曼妙的舞姿从容舒缓有余韵。
宛洛一带游乐之风极盛,达官贵人的车骑往来络绎不绝。
在红阳城纵马驰骋,在白河湾呼鹰狩猎。
谁能识得卧龙岗的卧龙先生?我却只能长吟叹息,鬓发早已斑白。
创作背景
这首诗的创作时间约为唐玄宗天宝三载(744年)之后,李白因得罪权贵离开长安,政治理想破灭,开始漫游梁宋、南阳等地。此时李白已年过四十,虽有经天纬地之才,却始终得不到朝廷重用,壮志难酬。游历南阳时,诗人目睹南都的繁华景致与历史遗迹,联想到当地涌现的诸多先贤(刘秀、范蠡、百里奚、诸葛亮等),对比自身的落魄失意,遂写下此诗,借咏赞南都的繁盛与先贤的功业,抒发自己怀才不遇、年华老去的深沉愁闷。
艺术赏析
- 章法结构:先扬后抑,卒章显志:全诗以铺陈开篇,从地理形胜、商业繁华、人居富庶到英才辈出、美女如云、游乐兴盛,层层渲染南阳的荣光与繁盛,营造出开阔华丽的氛围;末句笔锋一转,以“谁识卧龙客,长吟愁鬓斑”收束,将眼前的繁华与自身的失意形成强烈对比,直接抒发怀才不遇的悲愤,情感转折自然,主旨鲜明。
- 用典精准,贴合地域:诗中选用的陶朱公、百里奚、阴丽华、诸葛亮均为南阳本地或与南阳密切相关的历史人物,典故既贴合南都的地域特色,又借先贤的济世功业反衬自身的坎坷遭遇,使抒情更具历史厚重感,避免了空泛的感慨。
- 手法多样,意境鲜明:
- 对仗工整:如“高楼对紫陌,甲第连青山”“清歌遏流云,艳舞有馀闲”等联,句式整齐,韵律和谐,增强了诗歌的节奏感;
- 夸张渲染:“清歌遏流云”以夸张手法突出歌声的清越动人,凸显南都的繁华享乐氛围;
- 动静结合:既有“万商罗鄽闤”“甲第连青山”的静态繁华,又有“走马红阳城,呼鹰白河湾”的动态游乐场景,画面感十足,生动展现了南都的生活风貌。
- 风格兼具浪漫与沉郁:整体兼具李白诗歌一贯的浪漫主义气势,开篇铺陈华丽开阔,充满对南都的赞美之情;后半部分转而沉郁顿挫,抒发壮志难酬的愁绪,在赞美地域风物的同时,寄寓了诗人对自身命运的深沉感慨,形成了“盛景衬悲情”的独特艺术效果。
常见问题
《南都行》的作者和朝代是什么?
《南都行》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《南都行》主要写了什么?
这首诗是李白漫游南阳时的怀古抒情之作,先铺陈南都南阳的地理形胜、商业繁华与人文昌盛,再借当地历史先贤与盛景对比自身怀才不遇的处境,抒发了壮志难酬、鬓发斑白却无所建树的深沉愁绪,兼具地域风物的写实与个人情志的抒发。
《南都行》的创作背景是什么?
这首诗的创作时间约为唐玄宗天宝三载(744年)之后,李白因得罪权贵离开长安,政治理想破灭,开始漫游梁宋、南阳等地。此时李白已年过四十,虽有经天纬地之才,却始终得不到朝廷重用,壮志难酬。游历南阳时,诗人目睹南都的繁华景致与历史遗迹,联想到当地涌现的诸多先贤(刘秀、范蠡、百里奚、诸葛亮等),对比自身的落魄失意,遂写下此诗,借咏赞南都的繁盛与先贤的功业,抒发自己怀...
《南都行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:先扬后抑,卒章显志 :全诗以铺陈开篇,从地理形胜、商业繁华、人居富庶到英才辈出、美女如云、游乐兴盛,层层渲染南阳的荣光与繁盛,营造出开阔华丽的氛围;末句笔锋一转,以“谁识卧龙客,长吟愁鬓斑”收束,将眼前的繁华与自身的失意形成强烈对比,直接抒发怀才不遇的悲愤,情感转折自然,主旨鲜明。 2. 用典精准,贴合地域 :诗中选用的陶朱公、百里奚、阴丽华...