行路难 其二

· 李白

大道如青天,我独不得出。
羞逐长安社中儿,赤鸡白雉赌梨栗。
弹剑作歌奏苦声,曳裾王门不称情。
淮阴市井笑韩信,汉朝公卿忌贾生。
君不见昔时燕家重郭隗,拥篲折节无嫌猜。
剧辛乐毅感恩分,输肝剖胆效英才。
昭王白骨萦蔓草,谁人更扫黄金台?
行路难,归去来!

简要说明

这首诗是李白离开长安后抒发失意情怀的代表作,诗人以“行路难”为题,借自身仕途受阻的遭遇,批判了权贵当道、贤才难用的现实,通过追忆燕昭王招贤的盛世,表达对明君贤主的向往,最终流露归隐避世的念头,整体情感沉郁顿挫又不失豪放之气。

逐句注释

  1. 大道如青天,我独不得出大道喻指仕途与理想之路,此句直抒胸臆,感叹自己虽有广阔的施展空间,却找不到出路,无法实现抱负。
  2. 羞逐长安社中儿,赤鸡白雉赌梨栗社中儿指长安市井中好斗鸡走狗的轻薄少年;赤鸡白雉代指斗鸡这类权贵阶层的无聊游乐活动;赌梨栗指以小物件为赌注的嬉戏。李白在此表明自己不屑与这类趋炎附势、沉溺享乐的人为伍。
  3. 弹剑作歌奏苦声,曳裾王门不称情弹剑化用战国冯谖为孟尝君食客时弹剑作歌抒发不满的典故;曳裾王门指在王侯门下做依附食客,指衣襟;不称情意为不合心意,体现李白不愿屈身权贵、寄人篱下的傲骨。
  4. 淮阴市井笑韩信,汉朝公卿忌贾生:此句以历史人物自比,淮阴市井笑韩信指韩信早年在淮阴曾受市井之徒的胯下之辱,喻指自己当下的失意困顿;汉朝公卿忌贾生指西汉贾谊才华出众却遭朝中权贵排挤贬谪,批判当时朝堂排斥贤才的风气。
  5. 君不见昔时燕家重郭隗,拥篲折节无嫌猜燕家指战国燕昭王,他为招揽贤才,尊郭隗为师;拥篲指手持扫帚清扫道路,以示恭敬迎接贤士;折节指降低身份、放下架子;无嫌猜意为毫无猜忌,体现燕昭王对贤才的极致礼遇。
  6. 剧辛乐毅感恩分,输肝剖胆效英才剧辛、乐毅均为战国时投奔燕昭王的贤才,分别为燕国拓土练兵、攻城略地;输肝剖胆指竭尽忠诚,效英才意为倾尽才华报效国家,此句描绘贤才遇明主后的君臣相得。
  7. 昭王白骨萦蔓草,谁人更扫黄金台黄金台为燕昭王为招揽贤士所筑的高台,后世以此代指招贤纳士的场所;萦蔓草指墓上长满蔓草,形容时光流逝、贤主已逝。此句借景抒情,感叹如今已无燕昭王这样的明君,无人再重视贤才。
  8. 行路难,归去来:化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,意为仕途艰难,不如归隐避世,点明全诗的情感落点。

现代译文

通天大道明明像青天一样开阔辽远,
偏偏只有我,寻不到一条可走的出路。
我羞于追随长安城里的轻薄少年,
学他们斗鸡走狗,只为赌几颗梨栗的闲趣。
我像当年弹剑作歌的冯谖,
满怀着失意的苦声;
屈身王侯门下做依附的食客,
终究不合我本心的期许。
淮阴市井曾笑韩信落魄无依,
汉朝公卿也曾排挤贾谊的绝世才名。
您难道没听说吗?从前燕昭王何等看重郭隗,
亲自拿着扫帚清扫道路,折节相待毫无猜忌。
剧辛、乐毅感念他的知遇之恩,
剖肝沥胆,倾尽才华报效国家。
可如今昭王的白骨早已被蔓草缠绕,
还有谁会再去清扫那座黄金高台?
行路难啊,还是归隐去吧!

创作背景

这首诗的创作时间学界主流观点认为是天宝三载(744年)。李白于天宝元年受唐玄宗征召入京,初任翰林供奉,颇受礼遇,但因性格耿直,不愿攀附权贵,遭杨国忠、高力士等权贵排挤,最终被唐玄宗赐金放还。离开长安后,李白回顾自己在京的遭遇,抒发仕途受阻、怀才不遇的愤懑,同时借燕昭王招贤的典故,表达对明君贤主的向往,以及对当时朝廷不能任用贤才的批判。

艺术赏析

  1. 用典精巧,借古讽今:全诗多处化用历史典故,冯谖弹剑、韩信受辱、贾谊被贬、燕昭王招贤等典故,将个人遭遇与历史人物的际遇相结合,既抒发了自身的失意愤懑,又批判了当时权贵当道、贤才难用的社会现实,意蕴深厚。
  2. 对比鲜明,情感张力强:诗人将自己的怀才不遇与长安社中儿的得志形成对比,将燕昭王时期贤才得用的盛世与当下贤才被弃的现状形成对比,强化了情感的起伏,从最初的愤懑到对贤主的向往,再到对现实的失望,情感层层递进。
  3. 直抒胸臆与含蓄寄托结合:开篇“大道如青天,我独不得出”直接抒发失意之痛,结尾“归去来”点明归隐的无奈,中间借典故含蓄表达对权贵的不满,整体情感跌宕起伏,既有直白的情绪宣泄,又有凝练的意象营造。
  4. 语言风格豪放沉郁:作为乐府歌行体作品,句式错落自由,不拘泥于近体诗的格律,既有李白一贯的豪放飘逸之气,又因抒发失意愤懑而兼具沉郁顿挫之感,整体气势充沛,情感真挚动人。

常见问题

《行路难 其二》的作者和朝代是什么?

《行路难 其二》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《行路难 其二》主要写了什么?

这首诗是李白离开长安后抒发失意情怀的代表作,诗人以“行路难”为题,借自身仕途受阻的遭遇,批判了权贵当道、贤才难用的现实,通过追忆燕昭王招贤的盛世,表达对明君贤主的向往,最终流露归隐避世的念头,整体情感沉郁顿挫又不失豪放之气。

《行路难 其二》的创作背景是什么?

这首诗的创作时间学界主流观点认为是天宝三载(744年)。李白于天宝元年受唐玄宗征召入京,初任翰林供奉,颇受礼遇,但因性格耿直,不愿攀附权贵,遭杨国忠、高力士等权贵排挤,最终被唐玄宗赐金放还。离开长安后,李白回顾自己在京的遭遇,抒发仕途受阻、怀才不遇的愤懑,同时借燕昭王招贤的典故,表达对明君贤主的向往,以及对当时朝廷不能任用贤才的批判。

《行路难 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,借古讽今 :全诗多处化用历史典故,冯谖弹剑、韩信受辱、贾谊被贬、燕昭王招贤等典故,将个人遭遇与历史人物的际遇相结合,既抒发了自身的失意愤懑,又批判了当时权贵当道、贤才难用的社会现实,意蕴深厚。 2. 对比鲜明,情感张力强 :诗人将自己的怀才不遇与长安社中儿的得志形成对比,将燕昭王时期贤才得用的盛世与当下贤才被弃的现状形成对比,强化了情感的起伏...