这首诗以汉乐府旧题《公无渡河》为载体,先铺写黄河水患的浩大声势,追溯大禹治水平患的功绩,继而叙写狂夫不听妻劝、执意渡河溺死的悲剧故事,寄寓了对世人妄为、不察险境的警示,暗含对世事险厄的慨叹,学界对其是否暗含诗人自况有不同解读。
公无渡河・黄河西来决昆仑
波滔天,尧咨嗟。
大禹理百川,儿啼不窥家。
杀湍湮洪水,九州始蚕麻。
其害乃去,茫然风沙。
被发之叟狂而痴,清晨临流欲奚为。
旁人不惜妻止之,公无渡河苦渡之。
虎可搏,河难凭,公果溺死流海湄。
有长鲸白齿若雪山,公乎公乎挂罥于其间,箜篌所悲竟不还。
简要说明
逐句注释
- 黄河西来决昆仑,咆哮万里触龙门:黄河,古人认为其源头出自昆仑山;决昆仑,指河水从昆仑源地冲决而出;咆哮万里,形容水势汹涌奔腾;触龙门,抵达龙门山(相传大禹治水时开凿龙门以疏通河水,今山西、陕西交界处的禹门口)。
- 波滔天,尧咨嗟:波滔天,水势浩大漫过天际;尧咨嗟,尧帝为此叹息。咨嗟即叹息,此处化用《尚书·尧典》中尧时洪水滔天的典故。
- 大禹理百川,儿啼不窥家:理百川,治理众多河流;不窥家,路过家门而不入,典出《史记·夏本纪》大禹治水“三过家门而不入”,此处写他连家中孩子啼哭都无暇归家。
- 杀湍湮洪水,九州始蚕麻:杀湍,平息湍急的水势;湮,堵塞、遏制;九州始蚕麻,洪水退去后天下九州恢复农耕,百姓得以种桑养蚕、安居乐业,蚕麻代指农耕生计。
- 其害乃去,茫然风沙:其害乃去,水患终于消除;茫然风沙,指洪水退去后大地空旷辽远,只剩风沙茫茫,亦暗含世事变迁的苍茫之感。
- 被发之叟狂而痴,清晨临流欲奚为:被发,披散头发,“被”通“披”;之叟,那个老者;狂而痴,看似癫狂痴傻;临流,来到河边;欲奚为,想要做什么,奚为即“何为”。
- 旁人不惜妻止之,公无渡河苦渡之:旁人不惜,旁人并不顾惜老者的性命;妻止之,他的妻子上前劝阻;公无渡河,乐府旧题的核心劝诫之语,意为“你不要渡河”;苦渡之,执意渡河不肯听从劝阻。
- 虎可搏,河难凭,公果溺死流海湄:虎可搏,意为猛虎尚可徒手搏斗,化用古代勇力搏虎的传说;河难凭,河水难以凭恃,喻指渡河风险极大;公果溺死,你果然被河水淹死;流海湄,尸体漂流到海边,湄即水边、岸边。
- 有长鲸白齿若雪山,公乎公乎挂罥于其间,箜篌所悲竟不还:长鲸,巨大的鲸鱼;白齿若雪山,形容鲸鱼牙齿洁白高大如雪山;挂罥,挂住、缠绕,指老者尸身被鲸鱼牙齿勾挂;箜篌所悲,据《古今注》记载,狂夫之妻曾弹箜篌作《公无渡河》曲悲悼丈夫;竟不还,终究没能盼得丈夫归来。
现代译文
黄河从昆仑山下奔涌而出,冲决堤岸,咆哮万里直撞向龙门。
浪涛滔天,尧帝也曾为此扼腕长叹。
大禹疏导百川,三过家门而不入,连孩子啼哭都无暇归家。
平息湍急洪流,堵截泛滥洪水,九州大地终于恢复桑麻耕种的生机。
水患终得平息,只剩茫茫风沙漫无边际。
有个披散头发的老者,癫狂痴傻,清晨来到河边,究竟想要做什么?
旁人并不怜惜,只有他的妻子上前劝阻:“你不要渡河啊,何苦偏要渡这险河!”
猛虎尚可徒手搏斗,河水却万万不可凭恃,你果然溺死水中,尸体漂流到了海边。
海中巨鲸的白齿像雪山一样,你的尸身竟被挂在其间。
那弹着箜篌悲泣的妻子,终究没能盼得你归来。
创作背景
此诗为李白借汉乐府旧题《公无渡河》所作。据崔豹《古今注》记载,古题本事为:朝鲜津卒霍里子高晨起撑船,见一狂夫披发提壶渡河,其妻劝阻不及,狂夫溺死,其妻弹箜篌作《公无渡河》曲而歌,曲终亦投河而死。
关于此诗的创作时间,学界多认为是李白漫游黄河流域时期所作,大概率为天宝年间。诗中既保留了古乐府的悲剧内核,也融入了李白对世事的思考,学界对其是否暗含诗人自身怀才不遇、欲用世而惧祸的心境存在不同解读,主流观点认为其以古题寄慨世事险厄。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“水患—治水—悲剧”为脉络层层推进,先以夸张笔墨铺写黄河的磅礴气势,营造险象环生的氛围,再以大禹治水的功绩反衬狂夫故事的悲剧性,最后聚焦于狂夫溺死的结局,情感从宏大叙事转向个体悲剧,层层递进。
- 手法灵活多样:
- 用典自然:化用尧时洪水、大禹治水三过家门而不入等典故,既丰富了诗歌的历史厚重感,也为后续悲剧叙事做了铺垫。
- 对比鲜明:以“虎可搏,河难凭”将搏虎的勇力与渡河的风险对比,凸显狂夫的愚妄与决绝;用“旁人不惜”与“妻止之”的对比,烘托出悲剧的孤独感。
- 意象烘托:“长鲸白齿若雪山”以冷峻意象强化死亡的恐怖,“箜篌所悲”以哀婉乐声收束全诗,将悲剧氛围推向顶点,余韵悠长。
- 语言与格律:全诗打破近体诗格律束缚,句式错落有致,杂用三言、四言、五言、七言,兼具汉乐府的质朴刚健与李白诗歌的奔放飘逸,语言直白且富有感染力,契合乐府诗的民间叙事特色。
- 意境苍茫深邃:开篇“咆哮万里”的黄河与结尾“茫然风沙”的旷野形成呼应,既写出自然的浩渺,也暗含人生无常与世事苍茫,使诗歌兼具宏大空间感与深沉哲理意味。
常见问题
《公无渡河・黄河西来决昆仑》的作者和朝代是什么?
《公无渡河・黄河西来决昆仑》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《公无渡河・黄河西来决昆仑》主要写了什么?
这首诗以汉乐府旧题《公无渡河》为载体,先铺写黄河水患的浩大声势,追溯大禹治水平患的功绩,继而叙写狂夫不听妻劝、执意渡河溺死的悲剧故事,寄寓了对世人妄为、不察险境的警示,暗含对世事险厄的慨叹,学界对其是否暗含诗人自况有不同解读。
《公无渡河・黄河西来决昆仑》的创作背景是什么?
此诗为李白借汉乐府旧题《公无渡河》所作。据崔豹《古今注》记载,古题本事为:朝鲜津卒霍里子高晨起撑船,见一狂夫披发提壶渡河,其妻劝阻不及,狂夫溺死,其妻弹箜篌作《公无渡河》曲而歌,曲终亦投河而死。 关于此诗的创作时间,学界多认为是李白漫游黄河流域时期所作,大概率为天宝年间。诗中既保留了古乐府的悲剧内核,也融入了李白对世事的思考,学界对其是否暗含诗人自身怀才不遇...
《公无渡河・黄河西来决昆仑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“水患—治水—悲剧”为脉络层层推进,先以夸张笔墨铺写黄河的磅礴气势,营造险象环生的氛围,再以大禹治水的功绩反衬狂夫故事的悲剧性,最后聚焦于狂夫溺死的结局,情感从宏大叙事转向个体悲剧,层层递进。 2. 手法灵活多样 : 用典自然 :化用尧时洪水、大禹治水三过家门而不入等典故,既丰富了诗歌的历史厚重感,也为后续悲剧叙事做了铺垫。 对比...