这首诗是李白秋日登宣城谢眺北楼时所作,描绘了宣城清晨澄澈明丽的秋景,借眼前之景抒发对南朝诗人谢眺的追怀,同时暗含自身仕途失意、知音难觅的孤寂落寞之情。
秋登宣城谢眺北楼
江城如画里,山晓望晴空。
两水夹明镜,双桥落彩虹。
人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
谁念北楼上,临风怀谢公。
两水夹明镜,双桥落彩虹。
人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
谁念北楼上,临风怀谢公。
简要说明
逐句注释
- 江城如画里:江城指宣城,因宣城地处宛溪、句溪交汇之处,临江傍山。此句写清晨登楼远眺,宣城山水如在画中。
- 山晓望晴空:山晓指清晨的山峦,晴空即晴朗的天空,写登楼所见的澄澈开阔的秋日清晨天色。
- 两水夹明镜:两水指宛溪与句溪,二水绕城而过,水面澄澈如明镜,“夹”字写出两水环绕宣城的地理态势。
- 双桥落彩虹:双桥指宣城城外的凤凰桥与济川桥,桥影倒映水中,宛若彩虹横卧水面,以彩虹喻桥影,生动形象。
- 人烟寒橘柚:人烟即村落炊烟,“寒”为使动用法,谓炊烟使橘柚林带上了清寒之气,烘托秋日的萧瑟氛围。
- 秋色老梧桐:“老”为使动用法,谓秋色让梧桐叶枯黄衰老,点明深秋时节的景物特征。
- 谁念北楼上:“谁念”即“有谁会想到”,点明登楼的地点是谢眺北楼,引出下文的怀古之思。
- 临风怀谢公:临风即迎着秋风,谢公指南朝齐诗人谢眺,谢眺曾出任宣城太守,此楼为其当年所建,李白十分推崇谢眺的诗才,故登楼怀人。
现代译文
宣城江城宛如一幅清丽的画卷,清晨登上山楼,远眺澄澈如洗的晴空。
宛溪、句溪两水环绕,恰似两面明镜相夹;凤凰、济川双桥的倒影,如同彩虹落于水中。
村落炊烟袅袅,让橘柚林都染上了清寒之气;深秋的秋色,催得梧桐叶枯黄老去。
又有谁能想到,我正独自站在谢眺北楼上,迎着萧瑟秋风,追怀这位前代的诗人。
创作背景
这首诗约作于唐玄宗天宝十二载(753年)前后,当时李白已年过五旬,仕途屡屡受挫,正漫游于宣城一带。谢眺曾为宣城太守,在此留下不少脍炙人口的诗作,其“余霞散成绮,澄江静如练”的名句深受李白推崇,李白多次游历宣城,登此北楼赋诗,借追怀谢眺抒发自己怀才不遇、知音难觅的苦闷,同时也表达了对前代文人的惺惺相惜之情。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“两水夹明镜,双桥落彩虹”与颈联“人烟寒橘柚,秋色老梧桐”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了唐诗的格律之美。
- 炼字精妙,以动写静:诗中“寒”“老”二字为炼字典范,本为形容词,此处用作使动,将秋日的萧瑟氛围具象化,既写出了景物的清寒苍老,也暗含了诗人内心的落寞。
- 情景交融,怀古抒怀:首联点题写景,颔联颈联铺展秋景,尾联由景及情,借登楼怀人抒发自身的孤寂。诗人将宣城秋景与对谢眺的追怀自然融合,既展现了宣城秋日明丽与萧瑟并存的意境,也暗含了自己与谢眺相似的失意境遇,达到情景合一的艺术效果。
- 意象典型,意境兼具开阔与落寞:开篇“如画”奠定明丽基调,而后“寒”“老”二字转至萧瑟,最后以“临风怀谢公”收束,将开阔的山水意境与个人的孤寂情思融为一体,既有盛唐诗歌的开阔气象,又有失意文人的深沉感慨。
常见问题
《秋登宣城谢眺北楼》的作者和朝代是什么?
《秋登宣城谢眺北楼》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《秋登宣城谢眺北楼》主要写了什么?
这首诗是李白秋日登宣城谢眺北楼时所作,描绘了宣城清晨澄澈明丽的秋景,借眼前之景抒发对南朝诗人谢眺的追怀,同时暗含自身仕途失意、知音难觅的孤寂落寞之情。
《秋登宣城谢眺北楼》的创作背景是什么?
这首诗约作于唐玄宗天宝十二载(753年)前后,当时李白已年过五旬,仕途屡屡受挫,正漫游于宣城一带。谢眺曾为宣城太守,在此留下不少脍炙人口的诗作,其“余霞散成绮,澄江静如练”的名句深受李白推崇,李白多次游历宣城,登此北楼赋诗,借追怀谢眺抒发自己怀才不遇、知音难觅的苦闷,同时也表达了对前代文人的惺惺相惜之情。
《秋登宣城谢眺北楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“两水夹明镜,双桥落彩虹”与颈联“人烟寒橘柚,秋色老梧桐”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了唐诗的格律之美。 2. 炼字精妙,以动写静 :诗中“寒”“老”二字为炼字典范,本为形容词,此处用作使动,将秋日的萧瑟氛围具象化,既写出了景物的清寒苍老,也暗含了诗人内心的落寞。 3. 情景交融,怀古抒怀...