战城南

· 李白

战地何昏昏。
战士如群蚁。
气重日轮红。
血染蓬蒿紫。
乌乌衔人肉。
食闷飞不起。
昨日城上人。
今日城下鬼。
旗色如罗星。
鼙声殊未已。
妾家夫与儿。
俱在鼙声里。

简要说明

这首诗借汉乐府旧题铺陈战后战场的惨烈实景,以写实笔触揭露战争的残酷性,同时通过思妇的哀痛之语,将宏大的战争灾难落到个体家庭的悲剧之上,抒发了对穷兵黩武的批判与对战死将士、受难家属的深切同情,整体基调沉郁悲怆。

逐句注释

  1. 战地何昏昏:战地,指交战的战场;何昏昏,昏暗迷蒙的样子,既形容战场天色阴沉,也烘托出血腥压抑的战争氛围。
  2. 战士如群蚁:群蚁,成群的蚂蚁,此处以蚂蚁的密集与渺小,喻指参战将士数量众多,且在战争中如同蝼蚁般易逝。
  3. 气重日轮红:气重,指战场上弥漫的浓重杀气;日轮红,被血色浸染的红日,形容杀气之盛遮蔽日光,使太阳呈现暗红之色。
  4. 血染蓬蒿紫:蓬蒿,泛指田野间的野草;鲜血将野草染成深紫色,极言战场死伤之多,血流遍野。
  5. 乌乌衔人肉:乌乌,指乌鸦,古时战场常有乌鸦啄食尸骸的场景,此句写乌鸦衔取人肉充饥,凸显战场的阴森惨烈。
  6. 食闷飞不起:闷,此处可理解为“饱胀”(亦有版本作“饱”,意更显豁),形容乌鸦因啄食过多人肉,身体沉重无法飞起,以细节强化战场尸骸遍野的惨状。
  7. 昨日城上人。今日城下鬼:以昨日与今日的强烈对比,写出将士战死的疾速与惨烈,昨日还在城上御敌,今日已成城下亡魂。
  8. 旗色如罗星:罗星,指如罗网般罗列的星子,此处形容战旗在战场上斑驳错落,如同繁星密布,也暗含战旗被血染后的暗沉色泽。
  9. 鼙声殊未已:鼙(pí),古代军中所用的小鼓,用于指挥作战;鼙声即战鼓声;殊未已,依旧没有停止,写出战争仍在持续。
  10. 妾家夫与儿。俱在鼙声里:妾,古代女子自称;此句以思妇的口吻,道出自家丈夫与儿子皆战死沙场,将宏大的战争灾难落到个体家庭的悲剧之上。

现代译文

战场之上昏沉沉一片,
参战将士密密麻麻如同群蚁。
腾腾杀气压得红日晕染成暗红,
鲜血将遍野蓬蒿染得深紫。
成群乌鸦衔着人肉啄食,
吃得太饱连翅膀都难以飞起。
昨天还在城上守卫的将士,
今日已成了城下的孤魂野鬼。
战旗斑驳如同星罗棋布,
隆隆战鼓声依旧没有停息。
我家的丈夫与孩儿,
全都葬身于这战鼓声里。

创作背景

《战城南》为汉乐府旧题,属《鼓吹曲辞·汉铙歌》,原本用于描写战争场景。李白此诗借古题写时事,结合盛唐时期唐玄宗频繁发动开边战争、百姓饱受战乱之苦的社会现实,抒发了对穷兵黩武的批判与对底层民众的同情。诗作或作于天宝年间(742-756),距安史之乱爆发不远,暗含诗人对国家前途的忧虑。

艺术赏析

  1. 写实与对比的艺术手法:全诗以白描手法铺陈战场惨状,以“昨日城上人,今日城下鬼”的时间对比,凸显战争的残酷与生命的脆弱;结尾以思妇的个人悲剧收束,将宏观的战场场景转化为微观的家庭苦难,深化了反战主题。
  2. 意象的密集营造:诗人选取“昏昏战地”“群蚁战士”“血色红日”“血染蓬蒿”“衔肉乌鸦”等一系列意象,层层叠加,构建出阴森惨烈的战场氛围,让读者直观感受到战争的血腥与恐怖。
  3. 语言质朴沉郁:全诗语言直白简练,没有过多辞藻修饰,却极具冲击力。如“乌乌衔人肉,食闷飞不起”以极简的细节,将战场的惨状具象化,沉郁悲怆的情感贯穿始终。
  4. 乐府古题的活用:诗人继承汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的传统,借旧题抒发现实感慨,打破了乐府旧题的固有程式,赋予其新的时代内涵。

常见问题

《战城南》的作者和朝代是什么?

《战城南》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《战城南》主要写了什么?

这首诗借汉乐府旧题铺陈战后战场的惨烈实景,以写实笔触揭露战争的残酷性,同时通过思妇的哀痛之语,将宏大的战争灾难落到个体家庭的悲剧之上,抒发了对穷兵黩武的批判与对战死将士、受难家属的深切同情,整体基调沉郁悲怆。

《战城南》的创作背景是什么?

《战城南》为汉乐府旧题,属《鼓吹曲辞·汉铙歌》,原本用于描写战争场景。李白此诗借古题写时事,结合盛唐时期唐玄宗频繁发动开边战争、百姓饱受战乱之苦的社会现实,抒发了对穷兵黩武的批判与对底层民众的同情。诗作或作于天宝年间(742 756),距安史之乱爆发不远,暗含诗人对国家前途的忧虑。

《战城南》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实与对比的艺术手法 :全诗以白描手法铺陈战场惨状,以“昨日城上人,今日城下鬼”的时间对比,凸显战争的残酷与生命的脆弱;结尾以思妇的个人悲剧收束,将宏观的战场场景转化为微观的家庭苦难,深化了反战主题。 2. 意象的密集营造 :诗人选取“昏昏战地”“群蚁战士”“血色红日”“血染蓬蒿”“衔肉乌鸦”等一系列意象,层层叠加,构建出阴森惨烈的战场氛围,让读者直观...