自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因

· 李白

我随秋风来,瑶草恐衰歇。
中途寡名山,安得弄云月。
渡江如昨日,黄叶向人飞。
敬亭惬素尚,弭棹流清辉。
冰谷明且秀,陵峦抱江城。
粲粲吴与史,衣冠耀天京。
水国饶英奇,潜光卧幽草。
会公真名僧,所在即为宝。
开堂振白拂,高论横青云。
雪山扫粉壁,墨客多新文。
为余话幽栖,且述陵阳美。
天开白龙潭,月映清秋水。
黄山望石柱,突兀谁开张。
黄鹤久不来,子安在苍茫。
东南焉可穷,山鸟飞绝处。
稠叠千万峰,相连入云去。
闻此期振策,归来空闭关。
相思如明月,可望不可攀。
何当移

简要说明

这首残诗是李白漫游皖南时期的纪游赠友之作,题旨为自梁园抵达敬亭山后,与高僧会公谈论陵阳山水胜景并约定同游。全诗以行旅见闻为引,先叙途中的萧索与遇山的欣喜,再写敬亭山的清幽、吴地世家的盛貌,重点记述与会公谈玄论道、共赏山水的雅集,最后抒发对幽栖山水的向往与友人相约的缱绻相思,兼具纪行、交游、隐逸寄怀三重内涵。

逐句注释

我随秋风来,瑶草恐衰歇。
瑶草:指珍异的仙草,此处既喻山中花草,也暗含仙道意趣。句意:我随着秋风抵达敬亭山,只怕山中的仙草已经快要枯萎凋零。

中途寡名山,安得弄云月。
寡名山:少有知名的山水胜景。弄云月:指从容赏玩云山月色,寄情山水。句意:一路行来鲜有名山大川,哪里能尽兴赏玩云月胜景?

渡江如昨日,黄叶向人飞。
句意:渡江之行恍如昨日才发生,枯黄的树叶迎着人翻飞飘落,烘托秋行的萧索氛围。

敬亭惬素尚,弭棹流清辉。
惬素尚:契合平素的志趣。弭棹:停船,弭指停止,棹为船桨。流清辉:指江水映着月光流淌皎洁清辉。句意:敬亭山的清幽恰好契合我平素的志趣,停船之后,但见江水流淌着澄澈的月光。

冰谷明且秀,陵峦抱江城。
冰谷:指清冷澄澈的山谷,因秋寒而明净秀丽。陵峦:连绵的山峦。江城:指宣州城(敬亭山位于今安徽宣城),被山峦环抱。句意:清冷的山谷明净秀丽,连绵的山峦环抱着江城。

粲粲吴与史,衣冠耀天京。
粲粲:鲜明灿烂的样子。吴与史:指吴地的名士与仕宦世家。衣冠:代指缙绅名流。天京:此处指京城长安,一说指宣州城郭。句意:吴地的名士们光彩鲜明,他们的衣冠服饰在京城都熠熠生辉。

水国饶英奇,潜光卧幽草。
水国:指江南水乡。潜光:隐藏光彩,指贤才隐居不仕。句意:江南水乡多有奇人异士,他们如同幽草一般,隐藏光彩隐居在山林之中。

会公真名僧,所在即为宝。
会公:李白在宣州结识的无名高僧,法号或字号为会。名僧:德行高尚、声名远播的僧人。句意:会公真是真正的高僧,他所在之处便是一方珍宝。

开堂振白拂,高论横青云。
白拂:以白兽毛或丝帛制成的拂尘,僧人常用以清谈拂尘。横青云:指高论超脱尘俗,直冲云霄。句意:他开启法堂挥动白拂,高谈阔论的声韵仿佛直冲青云之上。

雪山扫粉壁,墨客多新文。
雪山:一说指寺壁绘制的雪山雪景,或喻禅理清净如雪。粉壁:涂饰白粉的寺壁。句意:他在粉壁上挥毫题诗(或以禅理涤荡尘心),在座的墨客们都写下了新的诗文。

为余话幽栖,且述陵阳美。
幽栖:隐居山林。陵阳:陵阳山,今安徽泾县西南的皖南名山,李白多次游历此地。句意:他为我谈论隐居山林的意趣,还详细述说陵阳山的秀美风光。

天开白龙潭,月映清秋水。
白龙潭:陵阳山附近的潭水,传说中有白龙潜藏。句意:仿佛天地开辟出的白龙潭,明月映照在澄澈的秋水之中。

黄山望石柱,突兀谁开张。
黄山:此处指陵阳山附近的黄山(非今安徽黄山),或指黄山石柱峰。突兀:高耸特立的样子。开张:指山势开阔舒展。句意:远望黄山的石柱峰,高耸特立,不知是谁将它这般舒展地矗立于此。

黄鹤久不来,子安在苍茫。
黄鹤:传说中仙人所乘的鹤,此处代指隐逸之士或仙人。子安:即丁令威,辽东仙人,传说化鹤归来。此处代指隐逸高人。苍茫:空旷辽远的山林。句意:黄鹤般的仙人早已不来,丁令威也隐居在这苍茫的山林之中。

东南焉可穷,山鸟飞绝处。
句意:东南的山水胜景怎么能穷尽观赏呢,那是连山鸟都飞不到的极致之处。

稠叠千万峰,相连入云去。
句意:千万重山峦层层叠叠,连绵不绝一直延伸到云雾深处。

闻此期振策,归来空闭关。
振策:挥动马鞭,指策马出游。闭关:此处双关,既指僧人闭门静修,也指诗人闭门静思。句意:听闻这番胜景,我便约定要策马前来同游,归来后却只能空自闭门静思。

相思如明月,可望不可攀。
句意:对你的思念如同天上的明月,只能远远望见,却无法亲手攀援亲近。

何当移
此句未竟,推测应为邀约同游的续句,如“何当移舟共往还”“何当移策访名山”之类,抒发共游的期许。

现代译文

我乘秋风赴此山,只怕瑶草已衰残。
一路行来少名岳,何从弄月与赏云?
渡江光景恍昨日,黄叶萧萧向人翻。
敬亭清幽惬素志,停棹唯见江月寒。
冰谷澄澈明秀色,层峦环抱着江城。
吴地衣冠皆粲粲,名满京华耀天京。
水乡自古多奇士,潜光隐耀卧幽汀。
会公真是高僧者,所至之处皆宝珍。
开堂挥拂谈玄理,高论凌云振法音。
粉壁扫雪题佳句,座中墨客尽新文。
为我细说幽栖趣,更道陵阳山水珍。
天开龙潭清见底,月映秋水净无尘。
遥看黄山石柱峰,突兀孤高孰与伦?
黄鹤仙人久不至,子安隐处杳难寻。
东南胜境何能尽,鸟飞不到路难臻。
千峰叠嶂相连属,直入云霄杳无垠。
闻此胜景期同往,归来空自闭柴门。
相思恰似中天月,可望难亲意自存。
何当(移……)

创作背景

此诗为李白晚年漫游皖南时期的作品。李白一生多次游历宣州敬亭山,晚年政治失意、屡遭排挤,日益倾心于山水隐逸与禅理禅趣。诗题明确创作缘起:诗人自梁园(今河南商丘一带)出发漫游,抵达敬亭山后结识高僧会公,二人谈禅论道、共赏山水,会公为其详述陵阳山胜景,李白遂约定同游,即兴作此诗。诗作未完成,末句佚失,应为流传过程中残缺所致。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以行旅为线索,从赴山的怅惘、遇山的欣喜,到遇友谈玄、共赏山水,再到相约同游与相思寄怀,脉络清晰层层递进,兼具纪行、抒情、论道的多重功能,虽为残篇,仍不失完整的情感逻辑。
  2. 意象营造:善用自然意象烘托情感,“秋风”“黄叶”烘托行旅秋意的萧索,“明月”“清辉”营造禅意清幽的氛围,“千万峰”“入云去”渲染山水的壮阔辽远,意象鲜明且富有层次感。
  3. 用典寄怀:多处化用典故,如以“子安”化用丁令威化鹤传说,暗寓隐逸高人的杳远;“潜光卧幽草”化用《老子》“和光同尘”之意,抒发对隐士的推崇。诗中既寄寓李白对山水隐逸的向往,也流露晚年失意后的避世心境。
  4. 语言风格:延续李白山水诗豪放飘逸的特色,语言清新自然,兼具骈偶与散行的节奏,如“冰谷明且秀,陵峦抱江城”对仗工整,“黄鹤久不来,子安在苍茫”舒展自然,整体兼具清丽与雄浑的气质。
  5. 残篇留白:末句未竟为全诗留下想象空间,“何当移”三字隐含邀约同游的未尽之意,更添含蓄悠远的韵味,体现了李白诗歌灵动自如的特点。此诗为古体歌行,无严格近体诗格律约束,格律自由灵动,符合李白古体诗的创作特色。

常见问题

《自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因》的作者和朝代是什么?

《自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因》主要写了什么?

这首残诗是李白漫游皖南时期的纪游赠友之作,题旨为自梁园抵达敬亭山后,与高僧会公谈论陵阳山水胜景并约定同游。全诗以行旅见闻为引,先叙途中的萧索与遇山的欣喜,再写敬亭山的清幽、吴地世家的盛貌,重点记述与会公谈玄论道、共赏山水的雅集,最后抒发对幽栖山水的向往与友人相约的缱绻相思,兼具纪行、交游、隐逸寄怀三重内涵。

《自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因》的创作背景是什么?

此诗为李白晚年漫游皖南时期的作品。李白一生多次游历宣州敬亭山,晚年政治失意、屡遭排挤,日益倾心于山水隐逸与禅理禅趣。诗题明确创作缘起:诗人自梁园(今河南商丘一带)出发漫游,抵达敬亭山后结识高僧会公,二人谈禅论道、共赏山水,会公为其详述陵阳山胜景,李白遂约定同游,即兴作此诗。诗作未完成,末句佚失,应为流传过程中残缺所致。

《自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以行旅为线索,从赴山的怅惘、遇山的欣喜,到遇友谈玄、共赏山水,再到相约同游与相思寄怀,脉络清晰层层递进,兼具纪行、抒情、论道的多重功能,虽为残篇,仍不失完整的情感逻辑。 2. 意象营造 :善用自然意象烘托情感,“秋风”“黄叶”烘托行旅秋意的萧索,“明月”“清辉”营造禅意清幽的氛围,“千万峰”“入云去”渲染山水的壮阔辽远,意象鲜明且富有层...